[Đạo Mộ Bút Ký] Bỉ Ngạn | Hỏa Dực Phi Phi

Bỉ Ngạn

Tác giả: Nam Phái Tam Thúc

Dịch: Hỏa Dực Phi Phi

Tôi thường mơ thấy hai giấc mơ kỳ lạ, một liên quan đến Bàn Tử, một về Muộn Du Bình.

Giấc mơ về Muộn Du Bình, tôi thường thấy cảnh trong núi tuyết, tôi và Muộn Du Bình hai người trước sau leo lên, y luôn có thể tìm được tuyến đường tương đối chắc chắn, tôi giẫm lên dấu chân y, vững vàng leo lên.

Gió thốc vào mặt, khi tôi ngẩng đầu nhìn lên đỉnh núi, có thể nhìn thấy hoa tuyết từ trên đỉnh núi xiêu xiêu rơi xuống.

Tôi biết chúng tôi đang ở nơi cực kỳ cao, không khí nơi đây rất loãng, nhưng trong mơ cũng không cảm nhận rõ lắm, thậm chí cái rét ở đây cũng không quá rõ ràng.

Tôi không biết giấc mơ phản ánh đoạn ký ức nào của mình. Là ảo cảnh tôi minh tưởng ra lúc một mình minh tưởng ở Tây Tạng năm đó. Hay là chặn đường im lặng tôi tiễn y lần cuối trên núi Trường Bạch.

Trèo rồi lại trèo, tôi đã già rồi, y lại càng lúc càng ung dung, tôi từ từ tuột lại phía sau. Y bắt đầu đỡ tôi, khi đó, cuối cùng chúng tôi cũng lên đến đỉnh núi.

Tầm nhìn của tôi như thoát khỏi thân xác, bay vào đám mây, nhìn thấy trên triền núi tuyết, hai chúng tôi đứng sóng đôi, mặt trời không biết là lặn xuống hay dâng lên, ánh sáng vàng tỏa khắp xung quanh, bão tuyết dường như đang ở dưới chân chúng tôi, đến gió cũng được mạ một lớp màu vàng, bóng của chúng tôi bị kéo ra rất dài rất dài.

Tôi có thể nhìn thấy mình đã là một ông già tóc bạc, gương mặt dường như vẫn giống thời trẻ, nhưng tóc đã bạc phơ, tôi gần như đã đứng không vững nữa, cần y dìu đi.

Ông già tôi đây châm cho mình một điếu thuốc, trong mơ, tôi biết lần này trèo lên, đối với tôi mà nói, là một chuyến du lịch không trở về, tôi đã đến được đích. Tôi đã không còn khả năng xuống núi, đây là một hành trình từ sống đến chết, như bản chất vốn dĩ của sinh mệnh.

Trong cả giấc mơ vẫn luôn tràn ngập một bài hát không biết tên.

Nơi này quá lạnh rồi, sau khi tôi chết, sẽ không bị phân hủy, tồn tại mấy ngàn năm ở nơi này. Tôi có thể ngồi đây, để gió tuyết đóng băng mình, căn cứ kinh nghiệm của tôi, mấy ngàn năm sau, Muộn Du Bình cũng sẽ nhìn thấy khoảng khắc như lúc này.

Dường như tôi mắc bệnh rất nặng, tự mình lựa chọn kết cục như vậy, tôi bình tĩnh lạ thường, không hề thấy tiếc nuối, tuy không được vĩnh hằng thật sự giống như y, nhưng tôi đã tìm được phương thức để tồn tại trong cùng một không gian.

Rất nhiều năm trước, tôi biết vào thời cổ, trước khi thiên táng, rất nhiều người già đều chưa chết, con cái của họ sẽ tự nguyện bẻ gãy xương sống của họ, bị bọc sống trong một tấm màn đỏ cực nhỏ, đắp đống đá Marnyi(1) xung quanh tụng kinh chờ chết. Trên đài thiên táng người tới người lui, cứ chết là đến.

Có những người già phải ba ngày sau, mới thật sự chết đi, tôi thường nghĩ, trong ba ngày này, trên con đường chết không hề có đường lui, không thể hối hận, bọn họ sẽ nghĩ gì? Bọn họ có đau lòng và sợ hãi không?

Tôi sẽ chết đi theo cách này ư? Hay là tôi sẽ có cách tốt hơn, người thấu hiểu tử biệt như Muộn Du Bình, trong thế giới của y, y sẽ làm sao để giúp người bạn già của mình đối diện cái chết một cách có thể diện?

Tôi không nghĩ đến mức lãng mạn như vậy. Trên đời này, sẽ không có ai khác có thể biến cái chết thành gia vị của sự lãng mạn, còn có thể tự nhiên như thế.

Nếu thực sự có một ngày như vậy, tôi mong giấc mơ ấy thành sự thật. Đáng tiếc lúc tỉnh dậy, hải đường y cũ, thế sự như băng. Chỉ có bài hát trong mơ vẫn vang vọng mãi bên tai.

Chú thích:

(1) Đống đá Marnyi: là những tảng đá chất chồng lên nhau, thường thấy ở trong núi, bên đường, bờ sông bờ hồ ở Tây Tạng. Có hai loại là đống đá cầu an và đống đá trấn tà.

Thấy đầu chương ổng chèn thêm bài này, chắc là bài hát trong giấc mơ của Ngô Tà rồi :”>

Chia sẻ:

• X
• Facebook

Thích Đang tải...

Có liên quan