Đậu Khấu Niên Hoa - Clover Dane's Home

Trang chủ » đậu Khấu Niên Hoa » Đậu Khấu Niên Hoa - Clover Dane's Home

Có thể bạn quan tâm

Skip to the content Close Menu
  • Home
  • Idioms
  • Edit
  • Songs
  • Contact

Original: 豆蔻年华

Pinyin: Dòu kòu nián huá

Hán Việt: Đậu khấu niên hoa

Dịch nghĩa: tuổi đậu khấu

Ý nghĩa: cô gái 13 ~ 14 tuổi. Nghĩa chung là chỉ thanh xuân của người con gái.

Xuất xứ:

贈別其一 ~ Tặng biệt kỳ 1

杜牧 ~ Đỗ Mục

娉娉袅袅十三余，~ Phinh phinh niểu niểu thập tam dư,

豆蔻梢头二月初。~ Đậu khấu tiêu đầu nhị nguyệt sơ.

春风十里扬州路，~ Xuân phong thập lý Dương Châu lộ,

卷上珠帘总不如。~ Quyển thượng châu liêm tổng bất như.

Share this:

  • Twitter
  • Facebook
Like Loading...

Related

Sơn trân hải vị Thấy phó thức chủ

One reply on “Đậu khấu niên hoa”

[…] 5Đậu khấu niên hoa: cô gái 13 ~ 14 tuổi. Chi tiết […]

LikeLike

Leave a comment Cancel reply

Δ

四叶草

  • 18,687 棵
Follow Clover Dane's Home on WordPress.com Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Comment
  • Reblog
  • Subscribe Subscribed
    • Clover Dane's Home
      • Sign me up
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Clover Dane's Home
    • Customize
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Copy shortlink
    • Report this content
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
%d Design a site like this with WordPress.comGet started

Từ khóa » đậu Khấu Niên Hoa