Đâu Là Sự Khác Biệt Giữa "mắc Tiền" Và "tốn Kém" Và "đắt" ? | HiNative

Có thể bạn quan tâm

Đăng ký
Đăng nhập

Câu hỏi

vsm22 27 Thg 7 2020

Tiếng Anh (Mỹ)

Điểm chất lượng: 516

Câu trả lời: 330

Lượt thích: 158

Tiếng Hàn Quốc
Tiếng Việt

Câu hỏi đã bị đóng Câu hỏi về Tiếng Việt Đâu là sự khác biệt giữa mắc tiền và tốn kém và đắt ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé. Câu trả lời Close modal image

Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó Chủ sở hữu sẽ không được thông báo Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này. Đồng ý

chloeat957 28 Thg 7 2020 Câu trả lời nổi bật

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 557

Câu trả lời: 152

Lượt thích: 122

@vickynn Đắt: (northern tone) use for price (expensive) AND value (high value) Mắc: (southern tone) just use for price Tốn kém: use to give a comment/estimate about sth which is costly (like spending too much money doing sth) --- I think you can understand through examples below: 1. Price (đắt/mắc) Cái túi xách này ĐẮT thế (northern tone) = cái túi xách này MẮC/MẮC TIỀN thế (southern tone) 2. Value (đắt giá = giá trị cao) Nội dung của cuốn sách này thật đắt giá. 3. Tốn kém thuê nhà mới TỐN KÉM chứ ăn thì bao nhiêu đâu

@vickynn Đắt: (northern tone) use for price (expensive) AND value (high value)Mắc: (southern tone) just use for price Tốn kém: use to give a comment/estimate about sth which is costly (like spending too much money doing sth)---I think you can understand through examples below:1. Price (đắt/mắc)Cái túi xách này ĐẮT thế (northern tone)= cái túi xách này MẮC/MẮC TIỀN thế (southern tone)2. Value (đắt giá = giá trị cao)Nội dung của cuốn sách này thật đắt giá. 3. Tốn kémthuê nhà mới TỐN KÉM chứ ăn thì bao nhiêu đâu

Câu trả lời được đánh giá cao

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (2) Chia sẻ câu hỏi này

Copy URL

Đọc thêm bình luận

Kim_Ngan_Nguyen 27 Thg 7 2020

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 2127

Câu trả lời: 394

Lượt thích: 379

@vickynn "Mắc tiền/mắc" and "đắt" both mean "expensive", "mắc/mắc tiền" is phonetic of southern Vietnam, "đắt" is phonetic of the North. "Tốn kém" means costly.

@vickynn "Mắc tiền/mắc" and "đắt" both mean "expensive", "mắc/mắc tiền" is phonetic of southern Vietnam, "đắt" is phonetic of the North."Tốn kém" means costly.

Xem bản dịch 1 thích Câu trả lời được đánh giá cao

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0)

vsm22 27 Thg 7 2020

Tiếng Anh (Mỹ)

Điểm chất lượng: 516

Câu trả lời: 330

Lượt thích: 158

@Kim_Ngan_Nguyen so are there certain situations where mắc/đắt and tốn kém can’t be used interchangeably or are they pretty much synonyms of each other? @Kim_Ngan_Nguyen so are there certain situations where mắc/đắt and tốn kém can’t be used interchangeably or are they pretty much synonyms of each other? Xem bản dịch 0 lượt thích

chloeat957 28 Thg 7 2020

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 557

Câu trả lời: 152

Lượt thích: 122

@vickynn Đắt: (northern tone) use for price (expensive) AND value (high value)Mắc: (southern tone) just use for price Tốn kém: use to give a comment/estimate about sth which is costly (like spending too much money doing sth)---I think you can understand through examples below:1. Price (đắt/mắc)Cái túi xách này ĐẮT thế (northern tone)= cái túi xách này MẮC/MẮC TIỀN thế (southern tone)2. Value (đắt giá = giá trị cao)Nội dung của cuốn sách này thật đắt giá. 3. Tốn kémthuê nhà mới TỐN KÉM chứ ăn thì bao nhiêu đâu

1 thích Câu trả lời được đánh giá cao

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (2)

NekoMOSS 28 Thg 7 2020

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 131

Câu trả lời: 141

Lượt thích: 56

i think the words have the same meaning

Xem bản dịch 1 thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0)

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ! Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨. Đăng ký Chia sẻ câu hỏi này

Copy URL

Các câu hỏi được gợi ý

Hiển thị thêm

Đâu là sự khác biệt giữa nhược điểm và khuyết điểm ?
Đâu là sự khác biệt giữa Chào mừng và Chào đón và Hoan nghênh ?
Đâu là sự khác biệt giữa tan sở, tan làm, tan ca và tan tầm, nghỉ làm, đi làm về ?
Đâu là sự khác biệt giữa nói dối và nói xạo ?
Đâu là sự khác biệt giữa tham dự và tham gia ?

Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đâu là sự khác biệt giữa abbrechen và brechen ?
Nói câu này trong Tiếng Trung (Hong Kong) như thế nào? Position

Biểu tượng này là gì?

Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.

Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.

Close Close modal image

Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác. Tìm hiểu về các tính năng của HiNative Premium Close Quà tặng là gì?

Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.

Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!