Để Dòng Sông Trôi By 未夕 - Goodreads

Trang chủ » Dòng Sông » Để Dòng Sông Trôi By 未夕 - Goodreads

Có thể bạn quan tâm

Jump to ratings and reviewsWant to ReadBuy on AmazonRate this bookĐể Dòng Sông Trôi

未夕, Vị Tịch, Thủy An (dịch)

3.60Want to ReadBuy on AmazonRate this bookDĩ Thành nói với Thiên Việt: “Lại đây nghe bài hát này đi.”Thiên Việt lắng tai nghe một hồi rồi đáp: “Hay đấy, nhưng có vẻ hơi bi thương.”Dĩ Thành vòng tay ôm lấy Thiên Việt, vỗ vai cậu dịu dàng như xưa, “Không liên quan đến chúng ta đâu.”Kể từ ấy, trong lòng Thiên Việt, bài hát này không cần nhớ lại nhưng cũng vĩnh viễn chẳng thể quên.“Ổ khóa nào khóa được lời hứaĐể giữ lại trăm vẻ dịu dàng của emKhúc ca nào ngân vang đến vô tậnĐể khi năm tháng phủ bạc mái đầuEm vẫn còn nhớ?Người đang yêu ai chẳng tình nồng thắm thiếtThề nguyền bên nhau trọn kiếp trọn đờiNếu anh muốn một tình yêu vĩnh cửuEm có thể dành cho anh bao năm?Nhưng hoa nở bao lâu sẽ úa tànVà chim bay bao xa sẽ khuất bóngNếu thanh xuân chỉ thoáng qua trong chớp mắtNgười ta yêu nhất biết khi nào sẽ lìa xa?Chúng ta đều kiếm tìm một mùa xuân vĩnh hằngChúng ta đều mong đợi một lời thề bất diệtNhưng mộng đẹp dễ tanHồng nhan chóng tànSau cùng nhìn nhau lệ chứa chan.”

436 pages, Hardcover

First published November 3, 2021

 Book details & editions4 people are currently reading35 people want to read

About the author

Profile Image for 未夕.

未夕

10 books1 followerFollowFollow

Ratings & Reviews

What do you think?Rate this bookWrite a Review

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

3.605 stars4 (26%)4 stars4 (26%)3 stars4 (26%)2 stars3 (20%)1 star0 (0%)Search review textFiltersDisplaying 1 - 6 of 6 reviewsProfile Image for T O À N P H A N.T O À N P H A N514 reviews787 followersFollowFollowDecember 9, 2021Cùng nhau bạc đầu đến già.•Đó là mong ước của tất thảy những người có tình. Dĩ nhiên, Dĩ Thành và Việt Việt cũng thế. Bên nhau từ thuở thiếu thời, rồi rời nhau bởi cuộc đời sóng gió. Một người gấp rãi kiếm tìm một người, tìm được nhau rồi lại cần mẫn yêu nhau như những ngày thơ ấu xa xưa. Nắng tỏa rạng trên đầu hai người có tình ấy, ươm vàng rực rỡ.•Chỉ hiềm, gió đông rét buốt đã sớm thổi tắt nắng vàng. Cái thử thách quá chừng nghiệt ngã kia quăng quật hai người họ đến tả tơi, đẩy họ vào bời bời khổ sở. May mà đến cùng, họ vẫn còn được ở bên nhau. Nắng đã lại vàng, ấm sực.•Câu chuyện tình yêu này có đôi lúc làm tui buồn tới nao lòng. Phải thương nhau thế nào mới có thể vì nhau mãnh liệt như thế. Đoạn kết bóp nghẹt trái tim tui, nhưng rồi tui lại thanh thản sau đó, khi nghĩ về tương lai đoàn viên đẹp đẽ của hai người. Thật lòng mong Dĩ Thành và Việt Việt sẽ mãi cạnh nhau, cùng nhau bạc đầu.•Giọng văn của Vị Tịch buồn se, kể nhẩn nha mà câu nào cũng nghẹn ngào, ấm ức. Tức một nỗi, biết đọc tới đâu rầu tới đó mà bỏ không được, buông chẳng đành. Tịch cũng nói kể câu chuyện này nhọc lòng lắm, nhưng phải kể cho hết. Thôi thì ai có duyên thì chịu khó đọc cái chuyện tình tím ruột bầm gan này, để biết bạc đầu cùng nhau là như vầy như vầy.•Bản dịch xuất sắc.Profile Image for Jo.Jo39 reviewsFollowFollowJune 25, 2023Tác giả dẫn truyện và cấu trúc cũng như trình tự kể chuyện hợp lý, dẫn dắt cảm xúc của người đọc theo cách rất hay. Câu chuyện tình yêu đẹp bện với thực tế phũ phàng rồi lại xoa dịu độc giả với những tình tiết thể hiện sự thấu cảm của các nhân vật phụ đối với nhân vật chính , biểu hiện lòng tin về sự cảm thông giữa người với người và lời nhắc nhở hãy yêu thương và trân trọng người đồng hành bên cạnh bạn.Câu chuyện hay.Profile Image for Yolanda.Yolanda108 reviews32 followersFollowFollowMay 5, 2020I love this with all my heart
    chinese-bl-novelspuddle-heartbreaks
Profile Image for Chê Uôn.Chê Uôn152 reviews10 followersFollowFollowDecember 19, 2023Vừa đọc cuốn này vừa nghe 就忘了吧 là khóc lụt nhà luôn 🤕Thương 2 nhân vật chính không lời nào tả nổi !!Profile Image for ttsun08.ttsun0856 reviews1 followerFollowFollowFebruary 8, 20243.5 ★"Để dòng sông trôi" - một tựa đề nghe man mác buồn nhưng lại có gì đó rất xao xuyến, hệt như câu chuyện tình yêu của Dĩ Thành và Thiên Việt. Hai người cùng nhau lớn lên, anh ôm trong mình nỗi tương tư không thể bày tỏ. Để đến khi lạc mất rồi lại tìm thấy nhau, anh - và cả cậu - đều hiểu rằng mình đã yêu đối phương đến nhường nào. Nó là một tình yêu trầm mặc nhưng không buồn tẻ, một tình yêu mãnh liệt theo cách rất êm ả tựa như mạch sóng ngầm. Ở nơi đó, anh chầm chậm chữa lành những vết thương trong tuổi thơ cậu, cậu cũng đã ân cần ở cạnh và chăm sóc anh. Tình yêu của họ cháy bỏng đến mức, cho tới tận khi kề cận cửa tử, thứ họ nhớ đến vẫn chính là dáng vẻ dịu dàng nhất của đối phương. Họ tuy chưa thể "bạc đầu đến già", nhưng ắt hẳn cũng đã vô cùng mãn nguyện và sẽ hẹn nhau ở một vùng trời khác - nơi họ có thể nằm tay nhau đi dưới nắng vàng, vượt qua bão tố.Nói đôi chút về văn phong của tác giả Vị Tịch. Cô ấy đưa chúng ta qua rất nhiều chặng hành trình, ngắm nhìn nhiều phong cảnh khác nhau, nhưng ở tất cả mọi ngóc ngách của câu chữ, ta đều thấy khoác lên nó là một giọng văn hơi đượm buồn, và cũng có chút gì đó bình thản. Nó vừa khiến người ta an tâm mà cũng đồng thời thấp thỏm, không biết phía trước sẽ còn diễn ra những gì. Càng đọc ta sẽ càng cảm thấy mạch truyện tiến triển nhanh hơn, kịch tính hơn so với nửa đầu quyển sách. Về tuyến nhân vật thì không nhiều cũng không ít, nó đủ để phản ảnh một góc nào đó của xã hội. Còn về mạch tâm lý của nhân vật, cá nhân mình cảm nhận vì tuổi thơ của Thiên Việt khá hỗn độn nên nhân vật này được chau chuốt hơn về mặt diễn biến tâm lý hơn so với Dĩ Thành. Chung quy lại thì tổng thể khá ổn, không có quá nhiều sự chênh lệch.Dành cho bạn nào dự định sẽ đọc quyển sách này, các bạn đừng nên kì vọng cốt truyện sẽ rất drama hay kịch tính, ngược lại, nó không có quá nhiều diễn biến phức tạp nhưng chắc chắn sẽ để lại trong trái tim bạn những cảm xúc khó có thể diễn đạt thành lời.
    boylovechinacry
Profile Image for Mercury.Mercury34 reviewsFollowFollowJuly 2, 2023- Cốt truyện nông, đọc xong chẳng đọng lại được cái gì- Bản dịch mehDisplaying 1 - 6 of 6 reviews

Join the discussion

Adda quoteStarta discussionAska question

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.Help center

Từ khóa » Dòng Sông