Đêm Buồn Tỉnh Lẻ (English Translation) - Lyrics Translations

LT → Vietnamese → Bằng Giang - Tú Nhi → Đêm Buồn Tỉnh Lẻ → English

• Bằng Giang - Tú Nhi – Đêm Buồn Tỉnh Lẻ English translation

✕ Proofreading requested VietnameseOriginal lyrics

Đêm Buồn Tỉnh Lẻ

Đã lâu rồi đôi lứa cách đôi nơi Tơ duyên xưa còn hay mất Mái trường ơi em tôi còn học nữa hay ra đi từ độ nào Ngày xưa đó ta hay đón dìu nhau đi trên con đường lẻ loi Mấy năm qua rồi em anh không gặp nữa Bao yêu thương và nhớ anh xin chép nên thơ Vào những đêm buồn Mưa mưa rơi từng đêm Mưa triền miên trên đồn khuya Lòng ai thương nhớ vô biên Anh ra đi ngày đó Ta nhìn nhau mắt hoen sầu Không nói nên câu giã từ Mong anh mong làm sao Cho tình duyên không nhạt phai Theo năm tháng thoáng qua mau Yêu, yêu em nhiều lắm Nhưng tình ta vẫn không thành Khi núi sông còn điêu linh Ở phương này vui kiếp sống chinh nhân Nhưng không quên dệt mơ ước Ước ngày nao quê hương tàn chinh chiến Cho tơ duyên đượm thắm màu Và phương đó em ơi có gì vui xin biên thư về cho anh Nhớ thương vơi đầy, đêm nay trên đồn vắng Thương em anh thương nhiều lắm, em ơi biết cho chăng ... Tỉnh lẻ đêm buồn Điệp khúc: Mưa mưa rơi từng đêm Mưa triền miên trên đồn khuya Lòng ai thương nhớ vô biên Anh ra đi ngày đó Ta nhìn nhau mắt hoen sầu Không nói nên câu giã từ Mong anh mong làm sao Cho tình duyên không nhạt phai Theo năm tháng thoáng qua mau Yêu, yêu em nhiều lắm Nhưng tình ta vẫn không thành Khi núi sông còn điêu linh Ở phương này vui kiếp sống chinh nhân Nhưng không quên dệt mơ ước Ước ngày nao quê hương tàn chinh chiến Cho tơ duyên đượm thắm màu Và phương đó em ơi có gì vui xin biên thư về cho anh Nhớ thương vơi đầy, đêm nay trên đồn vắng Thương em anh thương nhiều lắm, em ơi biết cho chăng ... Tỉnh lẻ đêm buồn Submitted by For Debut on 2021-06-01 EnglishTranslation

Sad Night in a Little Province

For a long time we have been away from both places Is our old love still lost or not? Oh dear school! Has she continued her studies since then or not? Back then I usually pick you up, together on a deserted street You and I haven't seen each other for many years So much love and memory, I often write in verse In the late nights I'm sad Rain, rain falls night after night Constant downpours over the outpost late at night I miss you endlessly. I went to the army that day Looked with sad eyes We can't say goodbye I have a wish like Our love will not fade away Whatever the years are, it's fleeting Love, I love you so much. But our love story still can't be a couple. If the country is still at war Here, I'm happy with the soldier's life, So I don't forget to weave my dreams. Dreaming of a day, the homeland will end the war Our love story is colorful And there, are you having fun, write to me I'm full of love at the abandoned outpost tonight Love you, I love you so much, Honey, you know? ... Sad night in a little province. Chorus: Rain, rain falls night after night Constant downpours over the outpost late at night I miss you endlessly. I went to the army that day Looked with sad eyes We can't say goodbye I have a wish like Our love will not fade away Whatever the years are, it's fleeting Love, I love you so much. But our love story still can't be a couple. If the country is still at war Here, I'm happy with the soldier's life, So I don't forget to weave my dreams. Dreaming of a day, the homeland will end the war Our love story is colorful And there, are you having fun, write to me I'm full of love at the abandoned outpost tonight Love you, I love you so much, Honey, you know? ... Sad night in a little province.

Thanks! ❤thanked 4 times

You can thank submitter by pressing this button

Thanks Details:

Guests thanked 4 times Share Submitted by For Debut on 2021-06-01 ✕

• Add new translation
• Request a translation

1. Home
2. B
3. Bằng Giang - Tú Nhi
4. Đêm Buồn Tỉnh Lẻ
5. English

Comments

• Login or register to post comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️ About translator For DebutName: Linh Pham Duy Role: Super MemberContributions: 112 translations, 99 songs, 433 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 2 members, added 29 idioms, explained 29 idioms, left 15 commentsLanguages: native Vietnamese LyricsTranslate.com – the world's largest repository of lyrics translations Join us! It's free, you can add and request translations, and see no ads.

• Privacy Policy
• Copyrights
• Contact Us

© 2008-2024 LyricsTranslate.com Interface languageDeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiRomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиУкраїнськаالعربيةفارسی日本語 Theme Dark Light Log in to access more features and avoid seeing ads. It's free! Artists: AllA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # ↑↓ Do not share my Personal Information.