Đền An Mạ (Ba Bể, Bắc Kạn) - Chốn Thiêng

Ngoài danh thắng Hồ Ba Bể nổi tiếng gần xa thì tại Bắc Kạn còn có một ngôi đền nằm giữa khung cảnh nên thơ, trữ tình nhưng vẫn cổ kính, trang nghiêm của chốn Phật, đó là Đền An Mạ. Đây là một ngôi đền cổ tọa trên đảo An Mã – một hòn đảo đá vôi mang hình dáng như hình con ngựa đang lội nước, nằm giữa hồ Ba Bể, thuộc xã Nam Mẫu, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.

An Mạ là ngôi đền cổ bằng gỗ lợp ngói vẩy rồng với chiều dài 9m, rộng 6m, được trùng tu vào năm 2007.

Truyền thuyết

Đền An Mạ là ngôi đền cổ thờ Phật, chúa Sơn Trang, Đức Thánh Trần, Mẫu Thượng Ngàn…Tương truyền, Đền còn là nơi thờ các vị trung thần nhà Mạc trong cuộc chiến tranh phong kiến thời Lê Mạc, sau khi bị thua trận đã chạy đến động Puông rồi tuẫn tiết tại đó. Để tưởng nhớ các vị trung thần, người dân nơi đây đã dựng đền thờ họ Mạc, song sợ bị quan quân nhà Lê trả thù nên đã đổi tên thành đền thờ họ Ma. An Mạ theo tiếng dân tộc Tày có nghĩa là “mồ yên mả đẹp” nơi yên nghỉ của các trung thần họ Mạc.

Đền An Mạ còn gắn liền với sự tích hồ Ba Bể. Theo truyện trước đây cả vùng là đất đai màu mỡ, cây cối tươi tốt, tuy nhiên do người dân đắc tội với thần Giao Long nên đất đá nứt đôi nước cuốn trôi tất cả chỉ có 2 mẹ con bà góa tốt bụng, đức độ thoát nạn và cứu người dân khỏi nạn hồng thủy. Về sau nhớ ơn bà góa đã cứu sống toàn bộ người dân, họ đã cho xây dựng đền An Mạ để thờ cúng. Ngoài ra, còn có một cách kể khác là khi cơn thịnh nộ của trời đất xảy ra, ngôi làng sụt lún lòng hồ nhưng nhờ một bà lão hiền lành, đức độ trong làng được thần linh báo trước về trận hồng thủy sẽ xảy ra, nên đã báo cho thanh niên trai tráng, bà con lối xóm kịp đi về phương Bắc để tìm vùng đất mới. Duy chỉ mình bà lão ở lại với làng, chờ người đón về làng mới. Nhưng cả đoàn người đi mãi mãi không còn ai trở về. Bà chờ mãi, đến khi toàn thân biến thành đá đứng giữa biển trời Ba Bể. Nơi hòn đảo còn sót lại người ta gọi nơi đó là “Pò Giả Mải’ tức là đảo “Bà Góa” ngày nay. Nhờ ơn Bà Góa sống hiền lành, đức độ, được thần tiên mách bảo để cứu vớt dân làng, cư dân địa phương đã lập đền thờ An Mã ở hòn đảo lớn nhất giữa hồ Ba Bể.

Lễ hội

Đền An Mã là nơi sinh hoạt tín ngưỡng của người dân địa phương, khách thập phương và cũng là nơi dâng lễ Hội xuân Ba Bể tổ chức vào ngày 10 tháng giêng. Lễ hội đền An Mã được tổ chức vào ngày 6 tháng 2 âm lịch hàng năm. Người dân địa phương đều biết đến sự linh thiêng của đền An Mã. Những ngày mồng một âm lịch hằng tháng, người dân thường lên đảo thắp hương cầu tài, cầu lộc, cầu cho gia đình bình an, hạnh phúc.

_________________________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

In Bac Kan, aside from the famous Ba Be Lake, there is an ancient temple called An Ma Temple situated on An Ma Island in the midst of Ba Be Lake. The temple, constructed with wooden structure and dragon-scale tiles, measures 9m x 6m and underwent restoration in 2007. Legend has it that the temple is dedicated to Buddha, Lord Son Trang, Holy Tran, and Mother Thượng Ngàn. The temple is also associated with the mythical Mac family, who, after losing in a feudal war during the Mac dynasty, sought refuge in Puong Cave and later were honored with a temple by the local people. The name “An Ma” in the Tày language means “beautiful resting place of the Mac family’s spirits.” The temple serves as a focal point for local religious activities and hosts the Ba Be Spring Festival annually on the 6th day of the lunar new year. On the first day of each lunar month, locals visit the island to offer incense for good fortune, prosperity, and family well-being.

Tiếng Trung (Chinese)

在北康，除了著名的巴贝湖之外，还有一座古老的庙宇，名为安马庙，坐落在巴贝湖中的安马岛上。这座庙宇采用木结构和龙鳞瓦建造，尺寸为9米×6米，于2007年进行过修复。传说中，这座庙宇供奉着佛陀、孙庄主、圣传和千妈。庙宇还与传说中的马氏家族有关，他们在麦克王朝的封建战争中失败后，逃到蒲窝洞避难，后来受到当地人民的尊崇，修建了一座庙宇。安马在太语中的意思是“马氏家族灵魂的美丽安息之地”。该庙宇是当地宗教活动的中心，每年农历新年的第6天举办巴贝春节。每个农历月的初一，当地居民前来岛上上香祈求好运、繁荣和家庭幸福。

Tiếng Pháp (French)

À Bac Kan, en dehors du célèbre lac Ba Be, se trouve un ancien temple appelé le temple An Ma, situé sur l’île An Ma au milieu du lac Ba Be. Le temple, construit en structure boisée et tuiles à écailles de dragon, mesure 9m sur 6m et a été restauré en 2007. La légende raconte que le temple est dédié à Bouddha, Seigneur Son Trang, Saint Tran et Mère Thượng Ngàn. Le temple est également associé à la famille Mac mythique, qui, après avoir perdu lors d’une guerre féodale pendant la dynastie Mac, a cherché refuge dans la grotte Puong et a été honorée par la construction d’un temple par la population locale. Le nom “An Ma” en langue Tày signifie “bel endroit de repos des esprits de la famille Mac”. Le temple sert de point focal pour les activités religieuses locales et accueille le Festival du Printemps de Ba Be chaque année le 6e jour du nouvel an lunaire. Le premier jour de chaque mois lunaire, les habitants visitent l’île pour offrir de l’encens pour la bonne fortune, la prospérité et le bien-être familial.

4/5 (1 bình chọn)