Đen Feat. JustaTee - Đi Về Nhà Translation In English | Musixmatch

DiscoverContributeSearchLoginAre you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!Go to Pro

Đi Về Nhà • 2020

Đi Về Nhà

Đen

JustaTee

ContributeAdd translationShareVerified by Artist27 contributionsover 4 years ago Translations Original LyricsTranslation in English

intro

Đường về nhà là vào tim taThe way back home leads to our heartsDẫu nắng mưa gần xaWhether it's sunny or rainy, near or farThất bát, vang danhThrough failure or successNhà vẫn luôn chờ ta (Ah)Home always awaits our returnĐường về nhà là vào tim ta (Yeah, JustaTee)The way back home leads to our hearts (yeah, JustaTee)Dẫu có muôn trùng qua (Và Đen Vâu)Whether it's a thousand miles that have passed (and Đen Vâu)Vật đổi, sao dời (Yeah)Amidst the changes and shifting of starsNhà vẫn luôn là nhà (Đi về nhà, Ya)Home remains constant (go back home, ya)

verse

Lao vào đời và kiếm cơm, lao vào đời tìm cơ hộiDive into real life to make a living, seeking opportunitiesNhững thành thị thường lấp lánh, còn đêm thành thị thường trơ trọiCities may shine, but their nights are often lonelyNhư mọi đứa trẻ khác, lớn lên muốn đi xa hoài (Xa hoài)Like all children, we dream of going far away as we grow upNhà thì vẫn ở yên đó, đợi những đứa con đang ra ngoàiBut home remains, patiently waiting for its childrenBước ra ngoài mới biết, không ở đâu bằng ở nhà (Ở nhà)Being away from home, only to realize that nowhere compares to home (home)Biết có gì để mất, trước khi sẵn sàng mở quà (Mở quà)Understanding the value of what's lost before being prepared to unwrap the gift (gift)Không phải là võ sĩ nhưng mà phải giỏi đấu đá (Yeah)Not inherently a fighter, but learning to stand strong when necessaryNhiều khi kiệt sức chỉ vì gắng giữ mình không xấu xa (Ah)Many times I exhausted from simply keeping myself from being corrupted, ahĐôi lúc bỗng thấy đồng cảm với Mai An Tiêm (Yeah)Showing empathy to Mai An Tiem at times Bước chân ra là sóng gió, chỉ có nhà mãi an yênLife is a journey with its highs and lows, with only home offering everlasting serenityNgoài kia phức tạp, như rễ má và dây mơ (Dây mơ)The outside world can be as complex as a mazeVề nhà để có lúc cho phép mình được ngây thơGoing home allows us to be innocent and carefree at times

pre-chorus

Mang theo bao nao nức lên chiếc xe nàyBringing all the excitement from the car ride back homeChở một niềm háo hức xuân suốt những đêm ngàyKeeping my restlessness alive through the days and nightsCùng dòng người trên phố mang sắc mai hương đàoPassing by people on the streets, amidst the fragrance and beauty of apricot and cherry blossomsTìm về nơi ấm êmReturning to that warm and cozy place

chorus

Đường về nhà là vào tim taThe way back home leads to our heartsDẫu nắng mưa gần xaWhether it's sunny or rainy, near or farThất bát, vang danhThrough failure or successNhà vẫn luôn chờ taHome always awaits our returnĐường về nhà là vào tim taThe way back home leads to our heartsDẫu có muôn trùng qua (Muôn trùng qua)Whether it's a thousand miles that have passed (a thound miles)Vật đổi, sao dời (Vật đổi, sao dời)Amidst the changes and shifting of starsNhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)Home remains constant

hook

Về ngôi nhà, có góc vườn nhiều chó nhiều gàAt home, where there are plenty of dogs and chickens in the gardensĐám bạn nói con khó chiều và lại thích gió trời hơn gió điều hoà (Ah)Friends claim I'm not easily satisfiedVề ăn cơm mẹ nấu (Nấu)Because I favor the breeze over the air conditioningVề mặc áo mẹ may (May)Savoring the rice mom prepares, donning the shirt mom stitchedVề đưa ba ra chợ, mua cây đào cây mai về bày (Yeah)Taking dad to the market, picking up cherries or apricots for decorationCả năm trời làm việc nhiều khi rã rời như cái máy (Ah)The whole year working and many times feeling drained like a machine, ahVề nhà thấy áp lực nhẹ như bấc thổi cái là bay (Cái là bay)But there's no more pressure when I return home (no more pressure)Ấm êm hơn bếp lửa (Yeah)It's warmer than embersNgọt bùi hơn lúa non (Yeah)Sweeter than freshly harvested rice Nhà vẫn luôn ở đóHome is always thereMong chờ những đứa conWaiting for its childrenDẫu cho mưa cho nắngRegardless of the weatherKhông bao giờ nề hàIt doesn't matterHạnh phúc chỉ đơn giảnHappiness is merelyLà còn được về nhà (Ah)Still being able to go home, ahHạnh phúc, đi về nhàHappy, go back homeCô đơn, đi về nhàLonely, go back homeThành công, đi về nhàSuccessful, go back homeThất bại, đi về nhàFailed, go back homeMệt quá, đi về nhàTired, go back homeMông lung, đi về nhàUnsure, go back homeChênh vênh, đi về nhàLost, go back homeKhông có việc gì...Nothing to do?Vậy thì đi về nhà (Ah)Then go back homeKhông có việc gì...Nothing to do?Vậy thì đi về nhà, đi về nhà, đi về nhà (Yeah)Go back home, back home, back home (yeah)

chorus

Đường về nhà là vào tim taThe way back home leads to our heartsDẫu nắng mưa gần xaWhether it's sunny or rainy, near or farThất bát, vang danhThrough failure or successNhà vẫn luôn chờ taHome always awaits our returnĐường về nhà là vào tim taThe way back home leads to our heartsDẫu có muôn trùng quaWhether it's a thousand miles that have passedVật đổi, sao dời (Ya)Amidst the changes and shifting of starsNhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)Home remains constant

bridge

Nhà có thể lớn, có thể nhỏ, có thể không khang trangHomes can vary in size, from spacious to more compactCha mẹ nào cũng muốn con được sống đàng hoàngParents always desire the best for their childrenLớn lên làm người mong một tương lại xán lạnTo become good people with bright futuresCặm cùi cả đời không bao giờ thấy than vanTo never complain, even when working hard throughout their lives

chorus

Đường về nhà là vào tim taThe way back home leads to our heartsDẫu nắng mưa gần xaWhether it's sunny or rainy, near or farThất bát, vang danhThrough failure or successNhà vẫn luôn chờ taHome always awaits our returnĐường về nhà là vào tim taThe way back home leads to our heartsDẫu có muôn trùng quaWhether it's a thousand miles that have passedVật đổi, sao dờiAmidst the changes and shifting of starsNhà vẫn luôn là nhàHome remains constantWriter(s): Tuyen Hua Kim Add to favoritesShareMeaningThe song 'Đi Về Nhà' by Đen feat. JustaTee talks about the concept of 'home' as a place of comfort, belonging, and simplicity. It portrays 'home' as a sanctuary where one can find peace and solace amidst life's complexities and challenges, emphasizing the idea that no matter the circumstances, returning home symbolizes a return to one's true self and roots.Show moreThemesThe importance of home • Không ở đâu bằng ở nhà • Đường về nhà là vào tim ta • Nhà vẫn luôn chờ ta Family and belonging • Về ăn cơm mẹ nấu • Nhà có thể lớn, có thể nhỏ, có thể không khang trang • Cha mẹ nào cũng muốn con được sống đàng hoàng Life's challenges and comfort of home • Lao vào đời và kiếm cơm, lao vào đời tìm cơ hội • Hạnh phúc chỉ đơn giản là còn được về nhà • Ngoài kia phức tạp, như rễ má và dây mơ Show moreMoodsLove, nostalgia, hope, joy, peaceRating: GLyrics are child-friendly and safe for all!Show more

Credits

Tuyen Hua KimComposer LyricistShow all credits

Contributions

Last edit over 4 years agoLê Đức VĩnhRookieSyncedPhương LêRookieSyncedPhương TrầnGraduateSyncedNguyen Duc Cuong GraduateSyncedNguyen Duc Cuong GraduateEditedNguyen Duc Cuong GraduateAddedCukak RemixGraduateSyncedHoàn NguyễnĐứcSpecialistSyncedHoàn NguyễnĐứcSpecialistAddedHoàn NguyễnĐứcSpecialistEditedCuong RookieEditedCuong RookieAddedShow 27 contributorsĐi Về NhàSingle • 2020 • 1 track1Đi Về NhàĐen, JustaTeeGo to albumDistribute your lyrics!Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.Explore Musixmatch ProProductsFor music creatorsFor publishersFor partnersFor the communityFor developersPodcasts transcriptionsDiscover lyricsCompanyOverviewAbout usPeoplePressContactsBlogCommunityOverviewGuidelinesBecome a CuratorHelp CenterAsk the CommunityCommunity BlogArtists:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9© MusixmatchEULAPrivacy PolicyCookie PolicyCopyright🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere