Despacito – Wikipedia Tiếng Việt

"Despacito"
Đĩa đơn của Luis Fonsi hợp tác với Daddy Yankee
từ album Vida
Phát hành	12 tháng 1 năm 2017
Thu âm	2016
Thể loại	Reggaeton-pop
Thời lượng	3:47
Hãng đĩa	Universal Latin
Sáng tác	Luis Rodríguez Erika Ender Ramón Ayala
Sản xuất	Andrés Torres Mauricio Rengifo
Thứ tự đĩa đơn của Luis Fonsi
"Tentación" (2015) "Despacito" (2017) "Wave Your Flag" (2017)
Thứ tự đĩa đơn của Daddy Yankee
"Shaky Shaky"(2016) "Despacito"(2017) "Hula Hoop"(2017)
Video âm nhạc
"Despacito" trên YouTube
Mẫu âm thanh
"Despacito" tập tin trợ giúp

"Despacito" (phát âm tiếng Tây Ban Nha: [despa'sito]; Chậm lại) là một bài hát của nghệ sĩ pop Luis Fonsi với ca sĩ rapper người Puerto Rico Daddy Yankee từ album studio của Fonsi.[1] Vào ngày 13 tháng 1 năm 2017, Universal Music Latin phát hành "Despacito" và video âm nhạc, với hình ảnh cả hai nghệ sĩ biểu diễn bài hát ở khu phố La Perla của Old San Juan, Puerto Rico và bar La Factoría. Bài hát được Luis Fonsi, Erika Ender và Daddy Yankee cùng viết, và được Andrés Torres và Mauricio Rengifo đồng sản xuất.[2]

Đây là một bài hát reggaeton-pop với nhịp chuẩn và lời bài hát nói về mối quan hệ tình dục, thể hiện một cách mượt mà và lãng mạn. Bài hát thành công lớn về mặt thương mại, đứng đầu bảng xếp hạng của 45 quốc gia và đạt tới top 10 trong 9 quốc gia khác, làm cho cả Fonsi và Daddy Yankee trở thành các nghệ sĩ thành công nhất cho đến nay. Nó đã trở thành bài hát chủ yếu bằng tiếng Tây Ban Nha đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 kể từ bài "Macarena" (Bayside Boys Mix) vào năm 1996. Video chính thức của "Despacito" trên YouTube đã nhận được một tỷ lần xem vào ngày 20 tháng 4 năm 2017 sau 97 ngày, trở thành video nhanh thứ hai trên trang web để đạt được mốc trên sau "Hello" của Adele.[3] Video đã nhận được hai tỷ lần xem vào ngày 16 tháng 6 sau 154 ngày, làm cho nó trở thành video nhanh nhất trên YouTube để đạt được mốc trên. Với doanh thu được xác thực 2,04 triệu đô la của nó cộng với tỷ lệ tương đương theo dõi live stream, "Despacito" là một trong những đĩa đơn Latin bán chạy nhất ở Hoa Kỳ.

Một số phiên bản remix đã được phát hành sau thành công của Despacito. Vào ngày 17 tháng 3 năm 2017, cả phiên bản solo pop và phiên bản salsa với nhạc sĩ Puerto Manuel Victor Manuelle đã được phát hành. Vào ngày 17 tháng 4 năm 2017, phiên bản remix với ca sĩ người Canada Justin Bieber đã được phát hành; Phiên bản này đã giúp cải thiện hiệu suất của bảng xếp hạng bài hát ở nhiều quốc gia, đặc biệt trong các quốc gia nói tiếng Anh. Vào ngày 5 tháng 5 năm 2017, cả hai phiên bản điện tử được sản xuất bởi hai bộ ba người Mỹ là Major Lazer và Colombian DJ MOSKA và một phiên bản đô thị của Sky đã được phát hành.

Ngày 4 tháng 8 năm 2017, YouTube ghi nhận Despacito là MV đầu tiên cán mốc 3 tỉ lượt xem. Vượt qua cả Gangnam Style huyền thoại của Psy và See You Again của Wiz Khalifa, ca khúc tiếng Tây Ban Nha của Ca sĩ Luis Fonsi và Daddy Yankee chính thức giữ ngôi vương sau 7 tháng ra mắt. Ngày 13 tháng 10 năm 2017, Despacito cũng là MV đầu tiên đạt được 4 tỉ lượt xem trên YouTube chỉ sau 9 tháng ra mắt. Vào ngày 5 tháng 4 năm 2018, Despacito đã cán mốc 5 tỉ lượt xem trên YouTube, trở thành MV có lượt xem lớn nhất thế giới.[4] Đây cũng là MV đầu tiên trên YouTube được 6 tỉ lượt xem.

Vào ngày 10 tháng 4 năm 2018, khi Despacito đạt 5 tỷ lượt xem, tài khoản YouTube của Luis Fonsi cùng một số nghệ sĩ khác như Shakira, Taylor Swift đã bị tấn công bởi một nhóm người vô danh, họ đã xóa video âm nhạc cho "Despacito" khỏi kênh của anh ấy.[5] Sau đó vài tiếng, MV được khôi phục trở lại với số lượt xem và lượt thích được bảo toàn.

Bối cảnh

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau hai năm không phát hành thêm sản phẩm âm nhạc mới nào,[6] Luis Fonsi muốn tạo ra "một bài hát vui nhộn có giai điệu Latin mà tôi cảm thấy thoải mái khi hát và khiến cho mọi người chỉ muốn nhảy theo".[7] Theo Erika Ender, ca từ bài hát được sáng tác cuối năm 2015 trong nhà của Fonsi sau khi anh bày tỏ mong muốn thu âm "một bài hát nhịp nhàng" cho album mới của mình. Fonsi đã đưa đoạn điệp khúc mà anh đã viết cho Ender xem, người bạn thân của anh đồng thời là chủ nhân của giải Grammy Latin 2016 trong vai trò người viết nhạc,[8] và sau đó họ cùng nhau viết nốt phần còn lại của ca khúc.[7]

Phiên bản Justin Bieber remix

[sửa | sửa mã nguồn]

Ba tháng sau khi phát hành "Despacito", nam ca sĩ người Canada Justin Bieber muốn thu âm một phiên bản remix sau khi nghe bài hát này trong một hộp đêm tại Colombia trong chuyến lưu diễn ở Nam Mỹ.[9] Ngày hôm sau, Luis Fonsi nhận được một cuộc điện thoại từ Universal Latin về ý định remix và ủy quyền cho hãng đĩa gửi ca khúc cho Bieber.[10] Người quản lý của Bieber, Scooter Braun đã liên hệ với nhà sản xuất thanh nhạc Josh Gudwin để làm việc cho bài hát, người đã bay đến Bogotá và thu âm giọng hát của Justin Bieber trong Estudios Audiovisión.[11]

Video âm nhạc

[sửa | sửa mã nguồn]

Video âm nhạc được phát hành kèm theo đĩa đơn vào ngày 12 tháng 1 năm 2017, nhận được 5.14 triệu lượt xem trong 24 giờ đầu tiên, phá vỡ kỷ lục của J Balvin với "Bobo" cho một clip nói tiếng Tây Ban Nha của Vevo.[12] Video được quay vào tháng 12 năm 2016 tại vùng La Perla và quán bar nổi tiếng tại San Juan, Puerto Rico, video do Carlos Perez đạo diễn và sản xuất.[2]

Video đã thu hút một tỷ lượt xem trong 97 ngày,[13] trở thành video nhanh thứ hai đạt cột mốc này sau "Hello" của Adele.[3] Video đạt hai tỷ lượt xem trong 154 ngày, vượt qua kỷ lục 394 ngày của Justin Bieber với ca khúc "Sorry" để trở thành video nhanh nhất đạt cột mốc trên.[14] Ngày 4 tháng 8 năm 2017, video của "Despacito" trở thành video đầu tiên đạt ba tỷ lượt xem trên YouTube..[15] Nó đã vượt qua mốc bốn tỷ lượt xem tính đến 11 tháng 10 năm 2017[4] và trở thành video được xem nhiều nhất trên trang web, vượt qua video âm nhạc của "See You Again" của Wiz Khalifa và Charlie Puth.[16][17] Đây cũng là video có nhiều lượt thích nhất trên YouTube, với hơn 28 triệu lượt thích (89,63%)[1] và 5,2 tỷ lượt xem tính đến 20 tháng 10 năm 2018.[18] Tính đến ngày 10 tháng 4 năm 2018, nó vượt mốc 5 tỷ lượt xem.

Xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng tuần

[sửa | sửa mã nguồn]

Chỉ phiên bản gốc Xếp hạng (2017) Vị trícao nhất Argentina (Monitor Latino)[19] 1 Australia (ARIA)[20] 26 Áo (Ö3 Austria Top 40)[21] 1 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[22] 1 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[23] 1 Bolivia (Monitor Latino)[24] 1 Canada (Canadian Hot 100)[25] 56 Chile (Monitor Latino)[26] 1 Colombia (National-Report)[27] 1 Costa Rica (Monitor Latino)[28] 1 Croatia (HRT)[29] 1 Cộng hòa Séc (Rádio Top 100)[30] 2 Cộng hòa Séc (Singles Digitál Top 100)[31] 1 Đan Mạch (Tracklisten)[32] 1 Dominican Republic (Monitor Latino)[33] 2 Ecuador (Monitor Latino)[34] 1 El Salvador (Monitor Latino)[35] 7 Europe Digital Songs (Billboard)[36] 4 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[37] 20 Pháp (SNEP)[38] 1 songid field is MANDATORY FOR GERMAN CHARTS 1 Germany (Airplay Chart)[39] 1 Greece Digital Songs (Billboard)[40] 1 Guatemala (Monitor Latino)[41] 1 Hungary (Dance Top 40)[42] 2 Hungary (Rádiós Top 40)[43] 1 Hungary (Single Top 40)[44] 1 Hungary (Stream Top 40)[45] 1 Iceland (RÚV)[46] 9 Ireland (IRMA)[47] 1 Israel (Media Forest)[48] 1 Ý (FIMI)[49] 1 Japan (Japan Hot 100)[50] 48 Latvia (Latvijas Top 40)[51] 4 Lebanon (Lebanese Top 20)[52] 1 Luxembourg Digital Songs (Billboard)[53] 2 Malaysia (RIM)[54] 7 Mexico (AMPROFON)[55] 1 Mexico Airplay (Billboard)[56] 1 Hà Lan (Single Top 100)[57] 1 Hà Lan (Dutch Top 40)[58] 1 Norway (VG-lista)[59] 22 Panama (Monitor Latino)[60] 1 Paraguay (Monitor Latino)[61] 1 Peru (Monitor Latino)[62] 1 Philippines (Philippine Hot 100)[63] 1 Ba Lan (Polish Airplay Top 100)[64] 1 Bồ Đào Nha (AFP)[65] 1 Romania Radio Airplay (Media Forest)[66] 3 Russia Airplay (Tophit)[67] 1 Russia Airplay & Streaming (Tophit)[68] 1 Scotland (Official Charts Company)[69] 5 Slovakia (Rádio Top 100)[70] 1 Slovakia (Singles Digitál Top 100)[71] 1 Slovenia (SloTop50)[72] 1 Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[73] 1 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[74] 23 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[75] 1 Ukraine Airplay (Tophit)[76] 2 UK Singles (Official Charts Company)[77] 4 Uruguay (Monitor Latino)[78] 1 US Billboard Hot 100[79] 44 Hoa Kỳ Hot Latin Songs (Billboard)[80] 1 Venezuela (Record Report)[81] 1

Kết hợp các xếp hạng đối với cả bản gốc và remix Xếp hạng (2017) Vị trícao nhất Úc (ARIA)[82] 1 Canada (Canadian Hot 100)[83] 1 Europe Digital Songs (Billboard)[36] 1 Ireland (IRMA)[47] 1 Luxembourg Digital Songs (Billboard)[84] 1 Netherlands (Dutch Top 40) 1 Philippines (Philippine Hot 100)[85] 1 Scotland (Official Charts Company)[86] 1 Sweden (Sverigetopplistan)[87] 1 UK Singles (Official Charts Company)[88] 1 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[89] 1 Chỉ bản remix của Justin Bieber Xếp hạng (2017) Vị trícao nhất Brazil (Hot 100 Airplay)[90] 16 Brazil Pop 20 Airplay (Billboard)[91] 1 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[92] 1 Japan (Japan Hot 100)[93] 28 Malaysia (RIM)[94] 1 Mexico (AMPROFON)[95] 2 New Zealand (Recorded Music NZ)[96] 1 Norway (VG-lista)[97] 1 Ba Lan (Dance Top 50)[98] 1 Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[99] 3 Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[100] 24 Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard)[101] 9 Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)[102] 8 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[103] 1 Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard)[104] 3 Xếp hạng tháng [sửa | sửa mã nguồn] Xếp hạng (2017) Vị trícao nhất Argentina (CAPIF)[105] 1 Argentina (CAPIF)[106]Justin Bieber remix 3 Slovenia (SloTop50)[107] 1 South Korea International (Gaon)[108] 75 South Korea International (Gaon)[109]Justin Bieber remix 8 Venezuela (National-Report)[110] 1

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

• Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 2017 (Mỹ)
• Danh sách những video được xem nhiều nhất YouTube

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ Flores, Griselda (ngày 9 tháng 1 năm 2017). “Watch an Exclusive Sneak Peek at the Making of Luis Fonsi & Daddy Yankee's New Single 'Despacito'”. billboard.com. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2017.
2. ^ a b Fernandez, Suzette (ngày 13 tháng 1 năm 2017). “Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' Video Turns Up the Party: Watch”. billboard.com. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2017.
3. ^ a b Mendizabal, Amaya (ngày 24 tháng 4 năm 2017). “Justin Bieber Remix Boosts Luis Fonsi & Daddy Yankee's 'Despacito' to Hot 100's Top 10”. Billboard. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2017.
4. ^ a b “Luis Fonsi and Daddy Yankee's 'Despacito' Is Now the First Video to Amass 4 Billion YouTube Views | MTV UK” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2017.
5. ^ “Despacito: Most watched YouTube video ever 'deleted' in apparent hack”. Independent. ngày 10 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2018.
6. ^ Binotti, Agustina (ngày 2 tháng 2 năm 2017). “Luis Fonsi explicó su rotundo cambio: "La música es como..."”. clarin.com. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2017.
7. ^ a b Flores, Griselda (ngày 18 tháng 1 năm 2017). “Luis Fonsi Talks Anatomy of 'Despacito': 'I Wanted to Make a Fun Song That Would Make People Want to Dance'”. Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2017.
8. ^ “Erika Ender co-autora de "Despacito" el nuevo sencillo de Luis Fonsi feat. Daddy Yankee” (bằng tiếng Tây Ban Nha). boomonline.com. ngày 14 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2017.
9. ^ Mcintyre, Hugh (29 tháng 5 năm 2017). “Daddy Yankee On His Global No. 1 Hit 'Despacito': 'Thank You To Everybody Who's Listening'”. Forbes. tr. 2. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2017.
10. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên eonline story
11. ^ Tingen, Paul. “The Making of the Justin Bieber "Despacito" Remix”. tingen.org. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2018.
12. ^ Mendizabal, Amaya (ngày 26 tháng 1 năm 2017). “Luis Fonsi Earns His Highest Debut Ever on Hot Latin Songs Chart”. Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2017.
13. ^ Flores, Griselda (ngày 20 tháng 4 năm 2017). “Luis Fonsi's 'Despacito' With Daddy Yankee Reaches 1 Billion Views on YouTube”. Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2017.
14. ^ “¡OTRO LOGRO! 'Despacito' ingresó al club de los vídeos con 2 billones de vistas”. Mi Diario (bằng tiếng Tây Ban Nha). Corporación La Prensa. ngày 16 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2017.
15. ^ Hugh, McIntyre (ngày 4 tháng 8 năm 2017). “'Despacito' Just Became the First Video to Reach Three Billion Views on YouTube”. Forbes. Forbes Media. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2017.
16. ^ McIntyre, Hugh. “'Despacito' Has Just Become the Most Popular Video of All Time on YouTube”. Forbes. Forbes Media. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2017.
17. ^ Despacito becomes most-viewed video in YouTube history. The Guardian
18. ^ MyTop100Videos (ngày 20 tháng 3 năm 2013). “Most Liked YouTube Videos”. YouTube. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2017.
19. ^ “Top 20 Argentina – Del 6 al 12 de Febrero, 2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. ngày 6 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2017.
20. ^ “The ARIA Report, Week Commencing ngày 1 tháng 5 năm 2017, Chart #1418” (PDF). Australian Recording Industry Association (ARIA). ngày 8 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2017.
21. ^ "Austriancharts.at – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2017.
22. ^ "Ultratop.be – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2017.
23. ^ "Ultratop.be – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
24. ^ “Top 20 Bolivia – Del 14 al 20 de Agosto, 2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. ngày 21 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2017.
25. ^ “Canadian Music: Top 100 Songs Chart – The Week of ngày 29 tháng 4 năm 2017”. Billboard. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2017.
26. ^ “Monitor Latino – Top 20 General – Chile – del 23 al 29 de enero de 2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). monitorlatino.com. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2017.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
27. ^ “Top Nacional Colombia – Semana 8 del 2017 – Del 17/02/2017 al 23/02/2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). national-report.com. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2017.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
28. ^ “Top 20 Costa Rica – Del 14 al 20 de Agosto, 2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. ngày 21 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2017.
29. ^ “STRANA – Top do topa (ngày 29 tháng 4 năm 2017.)”. HRT. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2017.
30. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 21. týden 2017. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2017.
31. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 19. týden 2017. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2017.
32. ^ "Danishcharts.com – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2017.
33. ^ “Monitor Latino – Top 20 General – República Dominicana – Del 24 al 30 de Abril, 2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). charts.monitorlatino.com. ngày 30 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2017.
34. ^ “Monitor Latino – Top 20 General – Ecuador – del 13 al 19 de febrero de 2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). monitorlatino.com. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2017.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
35. ^ “Top 20 El Salvador – Del 14 al 20 de Agosto, 2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. ngày 21 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2017.
36. ^ a b “Billboard chart search – Despacito – Luis Fonsi Featuring Daddy Yankee – Euro Digital Song Sales”. Billboard. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2017.[liên kết hỏng]
37. ^ "Luis Fonsi: Despacito (Feat. Daddy Yankee)" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2017.
38. ^ "Lescharts.com – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2017.
39. ^ “Airplay Charts Deutschland – Woche 19/2017”. German Charts. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2017.
40. ^ “Greece Digital Songs: ngày 27 tháng 5 năm 2017”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2017.
41. ^ “"Despacito" se adueña del #1 Real Time Guatemala” (bằng tiếng Tây Ban Nha). monitorlatino.com. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2017.
42. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2017.
43. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017.
44. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
45. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2017.
46. ^ “TOPP20 LISTINN 18. JÚNÍ – 1. JÚLÍ 2017”. RÚV. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2017.
47. ^ a b “IRMA – Irish Charts”. Irish Recorded Music Association. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2017. If necessary, click Select year 2017 and then click Select week of 05-May-17.
48. ^ "Luis Fonsi – Despacito Media Forest" (bằng tiếng Israel). Israeli Airplay Chart. Media Forest. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2017 – qua Wayback Machine.
49. ^ "Italiancharts.com – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (bằng tiếng Anh). Top Digital Download. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2017.
50. ^ “Japan Hot 100 The Week of ngày 28 tháng 8 năm 2017”. Billboard Japan. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2017.
51. ^ “Latvijas Top 40”. Latvijas Radio. ngày 29 tháng 5 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2017.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
52. ^ “Luis Fonsi Lebanese Chart Top 20 History”. The Official Lebanese Top 20. ngày 4 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2017.
53. ^ “Billboard chart search – Despacito – Luis Fonsi Featuring Daddy Yankee – Luxembourg Digital Song Sales”. Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2017.[liên kết hỏng]
54. ^ “Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia” (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2017.
55. ^ “Top 20 Streaming (del 20 de Enero al 26 de Enero)” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2017.
56. ^ “Billboard chart search – Despacito – Luis Fonsi Featuring Daddy Yankee – Mexico Airplay”. Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2017.[liên kết hỏng]
57. ^ "Dutchcharts.nl – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2017.
58. ^ "Nederlandse Top 40 – week 18, 2017" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2017.
59. ^ “VG-lista – Topp 20 Single Lat Luis Fonsi feat. Daddy Yankee”. VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2017.
60. ^ “Monitor Latino – Top 20 General – Panama – del 23 al 29 de enero de 2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). monitorlatino.com. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2017.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
61. ^ “Monitor Latino – Top 20 General – Paraguay – Del 5 al 11 de Junio, 2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). monitorlatino.com. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2017.
62. ^ “Monitor Latino – Top 20 General – Peru – del 27 de febrero al 5 de marzo de 2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). monitorlatino.com. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2017.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
63. ^ “Week of ngày 4 tháng 9 năm 2017”. Billboard Philippines. ngày 4 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2017.
64. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (bằng tiếng Ba Lan). Polish Airplay Top 100. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2017.
65. ^ "Portuguesecharts.com – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (bằng tiếng Anh). AFP Top 100 Singles. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2017.
66. ^ “International Songs” (bằng tiếng Anh). Media Forest. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2017.
67. ^ “Official Russia Top 100 Airplay Chart (week 24)”. Tophit. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2017.
68. ^ “Official Russia Top 100 Radio & YouTube Chart (week 30)”. Tophit. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2017.
69. ^ “Official Scottish Singles Sales Chart Top 100: ngày 5 tháng 5 năm 2017 – ngày 11 tháng 5 năm 2017”. Official Charts Company. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2017.
70. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 24. týden 2017. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2017.
71. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 16. týden 2017. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2017.
72. ^ “SloTop50 | Slovenian official singles weekly charts” (bằng tiếng Slovenia). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2017.
73. ^ "Spanishcharts.com – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2017.
74. ^ "Swedishcharts.com – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2017.
75. ^ "Swisscharts.com – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017.
76. ^ “Official Ukraine Top 100 Airplay Chart (week 32)”. Tophit. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2017.
77. ^ “Official Singles Chart Top 100: ngày 5 tháng 5 năm 2017 – ngày 11 tháng 5 năm 2017”. Official Charts Company. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2017.
78. ^ “Monitor Latino – Top 20 General – Uruguay – del 13 al 19 de marzo de 2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). monitorlatino.com. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2017.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
79. ^ “Music: Top 100 Songs – The Week of ngày 15 tháng 4 năm 2017”. Billboard. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2017.
80. ^ "Luis Fonsi Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2017.
81. ^ “Record-Report – Top 100 – Sábado 13/05/2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). recordreport.com.ve. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2017.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
82. ^ "Australian-charts.com – Luis Fonsi feat. Daddy Yankee – Despacito" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2017.
83. ^ "Luis Fonsi Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2017.
84. ^ “Billboard chart search – Despacito – Luis Fonsi Featuring Daddy Yankee – Luxembourg Digital Song Sales”. Billboard. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2017.[liên kết hỏng]
85. ^ “BillboardPH Hot 100”. Billboard Philippines. ngày 10 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2017.
86. ^ “Official Scottish Singles Sales Chart Top 100: ngày 12 tháng 5 năm 2017 – ngày 18 tháng 5 năm 2017”. Official Charts Company. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2017.
87. ^ “Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista”. Sverigetopplistan. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2017.
88. ^ “Official Singles Chart Top 100: ngày 12 tháng 5 năm 2017 – ngày 18 tháng 5 năm 2017”. Official Charts Company. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2017.
89. ^ "Luis Fonsi Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2017.
90. ^ “Rankings: Billboard Hot 100 – Hot 100 Brasil”. Billboard Brasil (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2017.
91. ^ “Pop Brasil: Finalmente, "Despacito" assume a liderança do ranking”. Billboard Brasil (bằng tiếng Bồ Đào Nha). ngày 29 tháng 5 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2017.
92. ^ "Luis Fonsi, Daddy Yankee: Despacito (Remix) [Feat. Justin Bieber"] (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2017.
93. ^ “Japan Hot 100 The Week of ngày 12 tháng 8 năm 2017”. Billboard. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2017.
94. ^ “Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia”. Recording Industry Association of Malaysia. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2017.
95. ^ “Top 20 Streaming (del 21 de Abril al 27 de Abril)” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2017.
96. ^ “NZ Top 40 Singles Chart”. Recorded Music NZ. ngày 29 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017.
97. ^ “VG-lista – Despacito (Remix) – Luis Fonsi, Daddy Yankee feat. Justin Bieber”. VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2017.
98. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (bằng tiếng Ba Lan). Polish Dance Top 50. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2017.
99. ^ "Spanishcharts.com – Luis Fonsi & Daddy Yankee feat. Justin Bieber – Despacito (Remix)" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2017.
100. ^ "Luis Fonsi Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2017.
101. ^ "Luis Fonsi Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2017.
102. ^ "Luis Fonsi Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2017.
103. ^ "Luis Fonsi Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2017.
104. ^ "Luis Fonsi Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2017.
105. ^ “Rankings – CAPIF” (bằng tiếng Tây Ban Nha). capif.org.ar. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2017. If necessary, click 2017, then click Febrero or Marzo
106. ^ “Rankings – CAPIF” (bằng tiếng Tây Ban Nha). capif.org.ar. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017. If necessary, click Digital Mensual, then select 2017, then select Mayo
107. ^ “SloTop50 | Slovenian official monthly singles charts (June & July)” (bằng tiếng Slovenia). Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2017.
108. ^ “Gaon Download Chart – Issue date: 2017.08”. Gaon Chart. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2017.
109. ^ “Gaon Download Chart – Issue date: 2017.08”. Gaon Chart. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2017.
110. ^ “National-Report Venezuela – Top 100 Mensual Febrero” (bằng tiếng Tây Ban Nha). national-report.com.ve. ngày 1 tháng 3 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2017.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]

• Video trên YouTube
• Remix
• Despacito Lưu trữ 2018-08-23 tại Wayback Machine trên trang Luis Fonsi

x t s Luis Fonsi
Danh sách đĩa nhạc
Album phòng thu	Comenzaré Eterno Amor Secreto Fight the Feeling Abrazar la vida Paso a Paso Palabras del Silencio Tierra Firme 8 Vida
Album tổng hợp	Remixes Éxitos 98:06
Đĩa đơn	"Nada Es Para Siempre" "Tu amor" "No Me Doy por Vencido" "Aquí Estoy Yo" "Llueve Por Dentro" "Despacito" “Kissing Strangers” (Phối lại) "Échame la Culpa" "Calypso" "Imposible"
Đĩa đơn hợp tác	"Quién Como Tú" "Baby"
Bài hát	"Si No Te Hubiera Conocido"

Bản mẫu:Daddy Yankee Bản mẫu:Víctor Manuelle

x t s Bài hát của Justin Bieber
Danh sách đĩa nhạc
My World	"One Time" "Favorite Girl" "One Less Lonely Girl" "Love Me"
My World 2.0	"Baby" "Somebody to Love" "U Smile" "Never Let You Go" "Eenie Meenie" "That Should Be Me"
My Worlds: The Collection	"Pray"
Never Say Never: The Remixes	"Never Say Never"
Under the Mistletoe	"Mistletoe" "All I Want for Christmas Is You (SuperFestive!)" "Drummer Boy"
Believe	"All Around the World" "Boyfriend" "As Long as You Love Me" "Right Here" "Die in Your Arms" "Beauty and a Beat"
Journals	"Heartbreaker" "All That Matters" "Hold Tight" "Recovery" "Bad Day" "All Bad" "PYD" "Roller Coaster" "Change Me" "Confident"
Purpose	"I'll Show You" "What Do You Mean?" "Sorry" "Love Yourself" "Company" "Where Are Ü Now" "Home to Mama"
Changes	"Intentions" "Yummy" "Available" "Forever" "Get Me"
Justice	"As I Am" "Off My Face" "Holy" "Hold On" "Ghost" "Peaches" "Anyone" "Lonely"
Bài hát khác	"Turn to You (Mother's Day Dedication)" "Wait for a Minute" "We Were Born For This" "Why You Mad?" (Infinity Remix) "Friends" "I Don't Care" "Bad Guy" (Remix) "10,000 Hours" "Stuck with U" "Mood" (Remix) "Monster" "Stay" "Don't Go" "Rockin' Around the Christmas Tree" "Wandered to LA" "Attention" "Honest" "Beautiful" "Maria I'm Drunk" "Holy" "Lonely" "Anyone"
Đĩa đơn hợp tác	"We Are the World 25 for Haiti" "Next to You" "Live My Life" "#thatPOWER" "Lolly" "Gas Pedal" "Cold Water" "Let Me Love You" "Deja Vu" "Despacito" (phối lại) "I'm the One" "2U" "Hard 2 Face Reality" "No Brainer" "Earth" "Love Thru the Computer" "Don't Check on Me" "Wait for a Minute" "Lean on Me" "Let It Go" "Essence" "Lonely Christmas"

Bản mẫu:Giải Grammy Latin

Tiêu đề chuẩn	MBRG: 72dc54da-3cc9-4191-b092-b574437a0de5