[Dịch Lời Bài Hát] Chàng Trai Yêu Nhiệt Huyết 105°C (热爱105°C的你)

Chàng trai yêu nhiệt huyết 105°C (热爱105℃的你)

Trình bày: A Tứ (阿肆)

Lời: A Tứ (阿肆)

Nhạc: A Tứ (阿肆)

Biên soạn: Loan Trác Hân (栾卓忻)

Ghi âm: Lưu Tuấn Kiệt (刘俊杰)

Chỉnh sửa âm thanh: Toufu

Phối âm: Loan Trác Hân (栾卓忻)

Chỉnh sửa hậu kỳ: Loan Trác Hân (栾卓忻)

Phòng thu âm: Phòng làm việc Đường Hán Tiêu (唐汉霄工作室)

Phòng phối âm: Phòng làm việc Đường Hán Tiêu (唐汉霄工作室)

MV: https://youtu.be/iJAxeafvn8Y

—–

Vietnamese translation: Na Xiaholic

Đôi lời:

“Nụ cười của siêu thần tượngCũng chẳng ngọt ngào bằng cậu đâuÁnh nắng giữa buổi trưa tháng TámLàm sao rực rỡ được như cậu cơ chứ.”

—–

Ai cần mang đi đâu thì nhớ credit cho mình nhé.

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

—–

Super Idol的笑容

Super Idol de xiàoróng

Nụ cười của siêu thần tượng

.都没你的甜

dōu méi nǐ de tián

cũng chẳng ngọt ngào bằng cậu đâu

.八月正午的阳光

bā yuè zhèngwǔ de yángguāng

ánh nắng giữa buổi trưa tháng Tám

.都没你耀眼

dōu méi nǐ yàoyǎn

làm sao rực rỡ được như cậu cơ chứ

.热爱 105 °C的你

rè’ài yī bǎi líng wǔ dù de nǐ

chàng trai trai yêu nhiệt huyết 105°C ơi

.滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

cậu thuần khiết tựa như giọt nước cất vậy đó

.你不知道你有多可爱

nǐ bù zhīdào nǐ yǒu duō kě’ài

cậu không biết mình đáng yêu đến thế nào đâu

.跌倒后会傻笑着再站起来

diédǎo hòu huì shǎxiàozhe zài zhàn qǐlái

sau khi vấp ngã chỉ cười khúc khích rồi bật dậy ngay

.你从来都不轻言失败

nǐ cónglái dōu bù qīng yán shībài

từ trước đến nay cậu chưa từng coi thường sự thất bại

.对梦想的执着一直不曾更改

duì mèngxiǎng de zhízhuó yīzhí bùcéng gēnggǎi

sự kiên trì đối với ước mơ cũng không bao giờ thay đổi

.很安心 当你对我说

hěn ānxīn dāng nǐ duì wǒ shuō

tớ yên tâm lắm khi nghe cậu nói với tớ rằng

.不怕有我在

bùpà yǒu wǒ zài

“đừng sợ, đã có tớ ở đây rồi”

.放着让我来

fàngzhe ràng wǒ lái

“cứ giao hết mọi chuyện cho tớ”

.勇敢追自己的梦想

yǒnggǎn zhuī zìjǐ de mèngxiǎng

cậu dũng cảm theo đuổi ước mơ của mình

.那坚定的模样

nà jiāndìng de múyàng

với dáng vẻ đầy kiên định

.Super Idol的笑容

Super Idol de xiàoróng

nụ cười của siêu thần tượng

.都没你的甜

dōu méi nǐ de tián

cũng chẳng ngọt ngào bằng cậu đâu

.八月正午的阳光

bā yuè zhèngwǔ de yángguāng

ánh nắng giữa buổi trưa tháng Tám

.都没你耀眼

dōu méi nǐ yàoyǎn

làm sao rực rỡ được như cậu cơ chứ

.热爱 105 °C的你

rè’ài yī bǎi líng wǔ dù de nǐ

chàng trai trai yêu nhiệt huyết 105°C ơi

.滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

cậu thuần khiết tựa như giọt nước cất vậy đó

.

在这独一无二

zài zhè dúyīwú’èr

nơi đây có một không hai

.属于我的时代

shǔyú wǒ de shídài

chỉ thuộc về thời đại của tớ

.不怕失败来一场

bùpà shībài lái yī chǎng

sợ gì thất bại hãy thử xem sao

.痛快的热爱

tòngkuài de rè’ài

yêu đương nhiệt huyết sảng khoái biết mấy

.热爱 105 °C的你

rè’ài yī bǎi líng wǔ dù de nǐ

chàng trai trai yêu nhiệt huyết 105°C ơi

.滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

cậu thuần khiết tựa như giọt nước cất vậy đó

.

在这独一无二

zài zhè dúyīwú’èr

nơi đây có một không hai

.属于我的时代

shǔyú wǒ de shídài

chỉ thuộc về thời đại của tớ

.

莫忘了初心常在

mò wàngle chūxīn cháng zài

chớ quên đi tâm nguyện thuở ban đầu chưa từng thay đổi

.痛快去热爱

tòngkuài qù rè’ài

cứ thoải mái yêu thật nhiệt huyết đi

.热爱 105°C的你

rè’ài yī bǎi líng wǔ dù de nǐ

chàng trai trai yêu nhiệt huyết 105°C ơi

.

滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

cậu thuần khiết tựa như giọt nước cất vậy đó

.喝一口又活力全开

hè yīkǒu yòu huólì quán kāi

uống từng hớp một bơm đầy sức sống

.再次回到最佳状态

zàicì huí dào zuì jiā zhuàngtài

một lần nữa quay trở về trạng thái tốt nhất

.喝一口哟

hè yīkǒu yō

lại thêm một hớp nữa nhé

.你不知道你有多可爱

nǐ bù zhīdào nǐ yǒu duō kě’ài

cậu không biết mình đáng yêu đến thế nào đâu

.跌倒后会傻笑着再站起来

diédǎo hòu huì shǎxiàozhe zài zhàn qǐlái

sau khi vấp ngã chỉ cười khúc khích rồi bật dậy ngay

.你从来都不轻言失败

nǐ cónglái dōu bù qīng yán shībài

từ trước đến nay cậu chưa từng coi thường sự thất bại

.对梦想的执着一直不曾更改

duì mèngxiǎng de zhízhuó yīzhí bùcéng gēnggǎi

sự kiên trì đối với ước mơ cũng không bao giờ thay đổi

.很安心 当你对我说

hěn ānxīn dāng nǐ duì wǒ shuō

tớ yên tâm lắm khi nghe cậu nói với tớ rằng

.不怕有我在

bùpà yǒu wǒ zài

“đừng sợ, đã có tớ ở đây rồi”

.放着让我来

fàngzhe ràng wǒ lái

“cứ giao hết mọi chuyện cho tớ”

.勇敢追自己的梦想

yǒnggǎn zhuī zìjǐ de mèngxiǎng

cậu dũng cảm theo đuổi ước mơ của mình

.那坚定的模样

nà jiāndìng de múyàng

với dáng vẻ đầy kiên định

.Super Idol的笑容

Super Idol de xiàoróng

nụ cười của siêu thần tượng

.都没你的甜

dōu méi nǐ de tián

cũng chẳng ngọt ngào bằng cậu đâu

.八月正午的阳光

bā yuè zhèngwǔ de yángguāng

ánh nắng giữa buổi trưa tháng Tám

.都没你耀眼

dōu méi nǐ yàoyǎn

làm sao rực rỡ được như cậu cơ chứ

.热爱 105 °C的你

rè’ài yī bǎi líng wǔ dù de nǐ

chàng trai trai yêu nhiệt huyết 105°C ơi

.滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

cậu thuần khiết tựa như giọt nước cất vậy đó

.

在这独一无二

zài zhè dúyīwú’èr

nơi đây có một không hai

.属于我的时代

shǔyú wǒ de shídài

chỉ thuộc về thời đại của tớ

.不怕失败来一场

bùpà shībài lái yī chǎng

sợ gì thất bại hãy thử xem sao

.痛快的热爱

tòngkuài de rè’ài

yêu đương nhiệt huyết sảng khoái biết mấy

.热爱 105 °C的你

rè’ài yī bǎi líng wǔ dù de nǐ

chàng trai trai yêu nhiệt huyết 105°C ơi

.滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

cậu thuần khiết tựa như giọt nước cất vậy đó

.

在这独一无二

zài zhè dúyīwú’èr

nơi đây có một không hai

.属于我的时代

shǔyú wǒ de shídài

chỉ thuộc về thời đại của tớ

.

莫忘了初心常在

mò wàngle chūxīn cháng zài

chớ quên đi tâm nguyện thuở ban đầu chưa từng thay đổi

.痛快去热爱

tòngkuài qù rè’ài

cứ thoải mái yêu thật nhiệt huyết đi

.热爱 105°C的你

rè’ài yī bǎi líng wǔ dù de nǐ

chàng trai trai yêu nhiệt huyết 105°C ơi

.

滴滴清纯的蒸馏水

dī dī qīngchún de zhēngliúshuǐ

cậu thuần khiết tựa như giọt nước cất vậy đó

.喝一口又活力全开

hè yīkǒu yòu huólì quán kāi

uống từng hớp một bơm đầy sức sống

.再次回到最佳状态

zàicì huí dào zuì jiā zhuàngtài

một lần nữa quay trở về trạng thái tốt nhất

.

喝一口又活力全开

hè yīkǒu yòu huólì quán kāi

uống từng hớp một bơm đầy sức sống

.

END

.

Share this:

• Facebook
• X

Like Loading...

Related