[Dịch] [Tác Phẩm] Đôi Giày đỏ

Ký danh Ghi Nhớ? Mật mã

Trang chủ Theo dõi đề tài Blog VnSharing Shop Chuyển Rep Lịch sử dùng rep Mối quan hệ Partner của bạn Liên kết nhanh Danh sách Huy hiệu Danh sách BBcode Danh sách Ban Quản Trị Tìm

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo. Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên rất dễ dàng, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.

Need help? Please check out Help & Feedback. You may have to register before you can post, click the register link above to proceed. If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. Change language to english.

Diễn đàn > VnSharing School > Thế Giới Ngòi Bút > Thư viện > [Dịch] [Tác phẩm] Đôi giày đỏ

Cổng truyện dịch | Thảo luận Manga | Thảo luận Anime | VnSharing Facebook - Thêm OneDrive làm host chính forum - .: Fanacia 3 :. Kancolle Bản cập nhật 20/5 : Spring Event 2019 - Commence! Allies Rescue: The 2nd Hawaii Operation Kết quả 1 đến 1 của 1

Công cụ Hiển thị Trang có thể in Gửi email trang này… Theo dõi chủ đề này…

Hiển thị Dạng hẹp Dạng ghép Dạng luồng

1. 13-12-2015, 00:22 #1

   Itami Xem lý lịch Xem bài viết Tin nhắn riêng View Blog Entries Chuyển rep

   Phòng trưng bày huy hiệu Tổng số huy hiệu: 28 Tham gia ngày 17-11-2014 Bài viết 2,523 Cấp độ 29 Reps 1184

   [Dịch] [Tác phẩm] Đôi giày đỏ

   Đôi giày đỏ - Truyện cổ tích - Đôi giày đỏ Hình minh họa bởi Vilhelm Pedersen

   Tác giả	Hans Christian Andersen
   Tên gốc	De røde sko
   Quốc gia	Đan Mạch
   Ngôn ngữ	Tiếng Đan Mạch
   Thể loại	Truyện cổ tích
   Nhà xuất bản	C. A. Reitzel
   Ngày xuất bản	7 April 1845
   Loại phương tiện	Bản in

   "Đôi giày đỏ" (tiếng Đan Mạch: De røde sko) là một truyện cổ tích sáng tác bởi nhà thơ và nhà văn Đan Mạch Hans Christian Andersen, được xuất bản lần đầu tiên bởi nhà xuất bản C.A. Reitzel ở Copenhagen ngày 7 tháng 4 năm 1845 trong Truyện cổ tích mới. Tập 1. Bộ 3. 1985. (Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling. 1845.). Những truyện khác trong tập này bao gồm "Gò Yêu tinh" (Elverhøi), "Những con vật biết nhảy" (Springfyrene), "Cô mục đồng và người quét ống khói" (Hyrdinden og Skorstensfejeren), và "Holger Danske" (Holger Danske). Câu chuyện được tái bản vào ngày 18 tháng 12 năm 1849 là một phần của Những chuyện cổ tích. 1850 (Eventyr. 1850.) và một lần nữa vào ngày 30 tháng 3 năm 1863 là một phần của Những cậu chuyện và truyện cổ tích. Tập 2. 1863 (Eventyr og Historier. Andet Bind. 1863.). Cậu chuyện kể về một cô gái bị ép nhảy liên tục trên đôi giày đỏ của mình. Đôi giày đỏ đã được thấy chuyển thể thành rất nhiều phương tiện truyền thông bao gồm cả phim. ♠ Tóm tắt cốt truyện Một cô gái nông dân tên là Karen được nhận nuôi bởi một người phụ nữ lớn tuổi giàu có sau cái chết của mẹ cô ấy, lớn lên ảo tưởng và hư hỏng. Trước khi được nhận nuôi, Karen có mội đôi giày thô kệch màu đỏ, giờ cô đã có mẹ nuôi mua cho một đôi giày đỏ hợp với công chúa. Sau khi Karen mang chúng liên tục khi đi nhà thờ, chúng bắt đầu tự di chuyển, nhưng cô vẫn có thể tháo chúng ra được. Một ngày, khi mẹ nuôi bị ốm, cô mang đôi giày đỏ đi dự một bữa tiệc. Một người lính bí ẩn xuất hiện và đưa ra những lời nhận xét kì lạ về việc đôi giày khiêu vũ của cô thật đẹp. Một lúc sau đó, đôi giày của Karen một lần nữa bắt đầu tự di chuyển, nhưng lần này chúng không thể tháo ra. Đôi giày vẫn tiếp tục nhảy, ngày và đêm, mưa hay nắng, xuyên qua những cánh đồng và bãi cỏ, xuyên qua những bụi gai và dã tường vi cào rách chân tay của Karen. Cô thậm chí còn không thể đến dự lễ tang của mẹ nuôi. Một thiên thần xuất hiện trước cô, mang theo một thanh kiếm, kết án cô phải tiếp tục nhảy kể cả sau khi cô chết, như một sự cảnh báo tới những đứa trẻ sống ảo tưởng ở mọi nơi. Karen cầu xin rủ lòng thương nhưng đôi giày đỏ mang cô đi xa khỏi đó trước khi cô nghe thấy lời đáp của vị thiên thần. Karen tìm một đao phủ để chặt bỏ đôi chân của mình. Anh ta đã làm thế, nhưng đôi giày vẫn tiếp tục nhảy, thậm chí với phần chân bị cắt đi của Karen bên trong. Người đao phủ đưa cho Karen một đôi chân gỗ và nạng và dạy cô ấy một bài Thánh ca của tội phạm. Nghĩ rằng cô đã chịu đủ thứ chuyện vì đôi giày đỏ, Karen quyết định đi đến nhà thờ để mọi người có thể thấy cô. Nhưng phần chân bị cắt của cô, vẫn còn trong đôi giày, nhảy phía trước cô, chặn mất lối đi. Ngày Chủ nhật tiếp theo cô thử lại lần nữa, nghĩ rằng ít nhất cô cũng tốt như những người khác ở nhà thờ, nhưng một lần nữa đôi giày khiêu vũ đỏ chặn mất con đường. Karen nhận việc hầu gái ở nhà một mục sư, nhưng khi đến ngày chủ nhật, cô không dám đi lễ nhà thờ. Thay vào đó cô ngồi ở nhà một mình và cầu nguyện với Thượng đế xin giúp đỡ. Vị thiên thần lại xuất hiện, lần này mang theo một cành hoa hồng, và cho Karen sự nhân từ cô đã cầu xin: trái tim cô được lấp đầy bởi sự lạc quan, yên bình và niềm vui đến mức nó vỡ ra. Linh hồn cô bay lên Thiên đường trong vui vẻ, nơi không ai nhắc đến đôi giày đỏ nữa. ♠ Phía sau câu chuyện Andersen giải thích nguồn gốc của câu chuyện này trong một vụ việc ông chứng kiến khi còn nhỏ. Thuật lại bởi ông, cha của ông nhận được một mảnh lụa đỏ từ khách hàng là một quý cô giàu có, để làm một đôi dép khiêu vũ cho con gái bà ta. Sử dụng da đỏ cùng với tấm lụa, cha ông đã làm việc rất cẩn thận với đôi giày, nhưng bị người phụ nữ gọi là rác rưởi. Bà ta nói ông đã chẳng làm gì ngoài phá hỏng tấm lụa. "Nếu vậy," ông nói, "Tôi cũng có thể phá hỏng tấm da của tôi luôn.", và ông cắt bỏ đôi giày ngay trước mặt bà ta. ♠ Chuyển thể ● "Đôi giày đỏ" là một bộ phim của Anh năm 1948 về ba lê. Bộ phim kể về câu chuyện của một diễn viễn múa ba lê trẻ gia nhập một công ty ba lê và trở thành vũ công chính trong một vở ba lê mới mang tên Đôi giày đỏ, dựa trên câu chuyện cổ tích. Mong muốn được múa của cô xung đột với nhu cầu về tình yêu, cuối cùng dẫn đến cái chết của cô. ● Album thứ 7 của ca sĩ và nhạc sĩ người Anh Kate Bush, Đôi giày đỏ, được đặt theo tên bộ phim của Michael Powell và câu chuyện của Andersen. ● Đôi giày đỏ là tên tiểu thuyết năm 2013 của John Stewart Wynne hay còn được biết đến là John Wynne. Nó là dựng lại câu chuyện ở thành phố New York đương đại. ● Đôi giày đỏ là tên một bộ phim kinh dị năm 2005 của Hàn Quốc, lấy cảm hứng từ truyện cổ tích. ● Barbie trong đôi giày đỏ là một phim điện ảnh lãng mạn của Barbie năm 2013 dựa trên câu chuyện cổ tích. ● "Đôi giày đỏ" đã được chuyển thể bởi hãng điện ảnh Kneehigh của Cornwall. ● "Đôi giày đỏ" đã được chuyển thể thành một vở ba lê trên không cirque noir (xiếc đương đại) bởi hãng xiếc trên không Sky Candy, trụ sở tại Austin, Texas. Nó ra mắt vào ngày 6 tháng 5 tại rạp Vortex, Austin, Texas. ● Tập "Out with the Old" của loạt phim truyền hình Supernatural" (Siêu nhiên) đối mặt với một dép ba lê bị nguyền rủa. ● "Đôi giày đỏ" là tên một truyện cổ tích Flamenco - một tiết mục chuyển thể nhạc và khiêu vũ flamenco bởi A'lante Dance Ensemble và biên đạo bởi Olivia Chacon. ● "Đôi giày đỏ" trở thành nguồn cảm hứng cho một bài hát cùng tên, trình bày bởi ca sĩ người Hàn Quốc, IU, trong album phòng thu thứ ba của cô, Modern Times (Thời hiện đại). ● "Đôi giày đỏ" được bắt chước trong một tập ngắn của loạt phim hoạt hình Looney Tunes năm 1951, The Wearing of the Grin (Đôi giày của Grin). ● "Đôi giày đỏ" có thể là nguồn cảm hứng cho một vật phẩm bị nguyền rủa trong Dungeons & Dragons (Ngục tối và Rồng), "Boots of Dancing" (Đôi giày Khiêu vũ). ● "Đôi giày đỏ" truyền cảm hứng cho ảnh mẫu của Yuri nhóm Girls' Generation's trong bìa album The Boys. ● Cuốn sách "Điệu nhảy Tử thần" viết bởi Jo Gibson có xuất hiện một đôi giày màu đỏ sẽ ban cho người mang rất nhiều tài năng nhưng với một cái giá. Người mang cuối cùng sẽ gặp chuyện không may. Có lúc, một cô gái gần như khiêu vũ đến chết. ● Trò chơi kinh dị trên máy tính The Witch's House (Ngôi nhà của phù thủy) có một trò giải đố tham khảo tới câu chuyện này và một số chuyện cổ tích khác như Cinderella (Cô bé Lọ Lem). ● Trong một se-ri phim truyền hình trên kênh ABC Học viện Khiêu vũ, nhân vật chính Tara Webster trình diễn bản solo của Victoria từ "Đôi giày đỏ". Nguồn: Wikipedia | BBcode: biechan | Dịch: Itami | VnSharing.Net BACK aaa

   Sửa lần cuối bởi Eclipse; 05-09-2016 lúc 20:49.

   

   

« Chủ đề trước | Chủ đề kế tiếp »

Đánh dấu

Đánh dấu

• Digg
• del.icio.us
• StumbleUpon
• Google
• Facebook
• Twitter

Quyền viết bài

• Bạn không thể đăng chủ đề mới
• Bạn không thể gửi trả lời
• Bạn không thể gửi đính kèm
• Bạn không thể sửa bài

• BB code đang Bật
• Smilies đang Bật
• [IMG] code đang Bật
• [VIDEO] code đang Bật
• HTML code đang Tắt

Nội quy - Quy định

Theo giờ GMT +7. Bây giờ là 15:25. Powered by vBulletin.Copyright© 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Board of Management accepts no responsibility legal of any resources which is shared by members.

-- Clear Sky -- Metro Fluid -- Metro Mobile Blue -- English (US) -- Vietnamese

Liên hệ - VnSharing - Lên trên