Dịch Từ QT - B - Page 11 - Wattpad

+bầu trời: thiên không [天空]

+Bầu không khí run tay: phong khí đích thủ đẩu [ 风气的手抖 ], phong tức giận run tay---->[tên phong].

+bầu không khí không lành mạnh: âm ám diện [阴暗面], mặt đen tối/tối tăm, mặt u ám

o----BÂT------>

+bật hơi: thổ khí [吐气], phun khí/hơi

+bất cẩu ngôn tiếu: [不苟言笑]----->["Cẩu(苟)"=  cẩu thả, tùy tiện =>"bất cẩu ngôn tiếu" = không tùy tiện nói đùa. Hình dung thái độ trang trọng nghiêm túc]

+Bất tài: [不才], vô tài, không tài năng ----->[ hoặc "不才" dùng làm khiêm tốn tự xưng mình như: kẻ hèn này, kẻ kém cỏi này, kẻ bất tài này ]

+bất tiếu một lát: bất tiếu phiến khắc [不肖片刻], không mất một lát/chốc lác/phút chốc/giây phút

+bất hiếu: bất tiếu [不肖], không mất, không giống

+bất sống quá cuối cùng: Bất quá nhật tử quá đích tổng toán [不过日子过的总算], bất quá ngày tháng trôi qua nhìn chung/nói chung

+bất thành: [不成], không có được, hay không, không được phép, có thể nào

+bất nạo: không khuất phục

+bất quá một loại địa nói: bất quá nhất bàn địa thuyết,bất quá nói chung

+bất kể giác: không tính toán , không so đo,không tranh cãi

+bất ngờ: đẩu tiễu đích, dốc đứng, cao chót vót, dốc ngược

+bất tể: không đông đảo, xấu, kém, không tốt, bất lực, không ăn thua gì

+bất bản mang lợi :cả vốn lẫn lời

+bất tương phùng: ko phân phùng, không gặp

2----------BE------->

+bẹp: ba tức [吧唧]----->[phát ra tiếng vang từ tượng thanh như chẹp hoặc hôn nhẹ ý tứ]

+bèn: toại [遂], sau đó, loại, dường như---->[hoặc thành công , vừa lòng, vì vậy, liền]

+bèn nói lữ: nãi đạo lữ [乃道侣], là/chính là/quả là đạo lữ

+bé gái mồ côi: cô nữ [孤女]

+bé: Niếp Niếp [囡囡]---->[cách gọi trẻ em một cách thân mật]

+bé: tiểu nhân nhi-[小人儿]

+bé gái: nữu nữu

+béo mập: phấn nộn [粉嫩], trắng mịn, trắng nõn ---->[hình dung từ chỉ lại trắng lại mềm  hoặc "Phấn" là chỉ nhan sắc, là thị giác, tỷ như màu hồng, còn "nộn"= non mềm là chỉ xúc cảm, là xúc giác => "phấn nộn" = "vật thể màu hồng mềm mại"   ý tứ ]