Diễn đạt 'có Mới Nới Cũ' Trong Tiếng Anh - VnExpress

Trang chủ » Có Mới Nới Cũ Tiếng Anh » Diễn đạt 'có Mới Nới Cũ' Trong Tiếng Anh - VnExpress

Có thể bạn quan tâm

  • Mới nhất
  • VnE-GO
  • Thời sự
  • Thế giới
  • Kinh doanh
  • Khoa học công nghệ
  • Góc nhìn
  • Bất động sản
  • Sức khỏe
  • Thể thao
  • Giải trí
  • Pháp luật
  • Giáo dục
  • Đời sống
  • Xe
  • Du lịch
  • Ý kiến
  • Tâm sự
  • Thư giãn
  • Tất cả
  • Trở lại Giáo dục
  • Giáo dục
  • Học tiếng Anh
Thứ bảy, 14/1/2017, 09:00 (GMT+7) Diễn đạt 'có mới nới cũ' trong tiếng Anh

Diễn đạt 'có mới nới cũ' trong tiếng Anh

"So many men, so many minds" tương đương với thành ngữ "Chín người mười ý" của Việt Nam. "Có mới nới cũ" được diễn đạt bằng tiếng Anh như thế nào?

dien-dat-co-moi-noi-cu-trong-tieng-anh

Chín người mười ý.

dien-dat-co-moi-noi-cu-trong-tieng-anh-1

Ăn miếng trả miếng.

dien-dat-co-moi-noi-cu-trong-tieng-anh-2

Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.

dien-dat-co-moi-noi-cu-trong-tieng-anh-3

Tham thì thâm.

dien-dat-co-moi-noi-cu-trong-tieng-anh-4

Dục tốc bất đạt.

dien-dat-co-moi-noi-cu-trong-tieng-anh-5

Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

dien-dat-co-moi-noi-cu-trong-tieng-anh-6

Có mới nới cũ.

Thanh Tâm

>>Thành ngữ Việt Nam trong tiếng Anh

Trở lại Giáo dụcTrở lại Giáo dục Copy link thành công × ×

Từ khóa » Có Mới Nới Cũ Tiếng Anh