điều Khoản Nội Dung Số Lượng Lớn - Apple

Những điều khoản bán hàng này tạo ra một hợp đồng giữa bạn và Apple ("Thỏa thuận"). Vui lòng đọc kỹ Thỏa thuận này. Để xác nhận bạn hiểu và chấp nhận Thỏa thuận này, vui lòng nhấp vào “Đồng ý”.

Công ty TNHH Apple Distribution International Limited ("Apple") là nhà cung Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn, (a) trong trường hợp Kho Ứng dụng, cho phép các tổ chức giáo dục và kinh doanh đã được phê duyệt mua Nội dung Kho Ứng dụng với số lượng lớn chỉ để phân phối cho và để cho những người mà tổ chức đó thuê tuyển hoặc liên kết sử dụng, như nhà thầu, nhân viên, đại lý, và, trong trường hợp là tổ chức giáo dục thì là các sinh viên đã ghi danh được bạn ủy quyền theo những Điều khoản và Điều kiện của Dịch vụ Apple Media, hoặc (b) trong trường hợp Apple Books, cho phép (i) các tổ chức giáo dục đã được phê duyệt là các trường học hoặc học khu (ngoại trừ nhưng không giới hạn ở thư viện) mua Nội dung Apple Books với số lượng lớn, chỉ để phân phối cho và để cho những người là nhân viên, cán bộ giảng dạy hoặc trợ lý cho giáo viên (bất kể là họ có được tổ chức đó thuê tuyển trực tiếp hay không) tại đơn vị đó hoặc những người đăng ký là sinh viên tại đơn vị đó sử dụng, hoặc (ii) các tổ chức đã được phê duyệt chỉ để phân phối cho và để cho những người mà tổ chức đó thuê tuyển hoặc liên kết sử dụng, như nhà thầu, nhân viên và đại lý, theo các Điều khoản và Điều kiện của Dịch vụ Apple Media, nếu có. Nội dung Kho Ứng dụng và Nội dung Apple Books được mua với số lượng lớn như vậy được gọi chung là "Nội Dung Số Lượng Lớn". Người dùng cuối được liên kết với đơn vị của bạn - là người dùng cuối mà bạn phân phối Nội Dung Số Lượng Lớn cho họ, bao gồm nhưng không giới hạn ở các tài khoản được tạo ra dưới dạng ID Apple được Quản lý (các “MAID”), được định nghĩa chung là "Người dùng cuối được Ủy quyền". Bạn đồng ý rằng việc bạn sử dụng Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn và Nội Dung Số Lượng Lớn sẽ tuân theo các điều khoản này (“Điều khoản Nội Dung Số Lượng Lớn” trước đây được gọi là “Điều khoản Chương trình Mua Số lượng lớn” hoặc “Điều khoản VPP”), cũng như những Điều khoản và Điều kiện của Dịch vụ Apple Media (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/), được đưa vào đây để tham khảo (gọi chung là "Điều khoản"). Trong trường hợp có bất kỳ xung đột hoặc sự không nhất quán nào, thì sẽ áp dụng theo Điều khoản Nội Dung Số Lượng Lớn.

ID APPLE CỦA DỊCH VỤ NỘI DUNG SỐ LƯỢNG LỚN

Bạn đồng ý rằng bạn sẽ chỉ sử dụng ID Apple dành riêng cho Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn ("ID Apple Nội Dung Số Lượng Lớn") hoặc MAID đặc quyền dành riêng cho mục đích mua, quản lý và phân phối Nội Dung Số Lượng Lớn từ Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn. Bạn đồng ý cung cấp thông tin chính xác để thiết lập ID Apple hoặc MAID cho Nội Dung Số Lượng Lớn của mình, như tên công ty, địa chỉ thực, số D-U-N-S, thông tin thanh toán của doanh nghiêp, mã số thuế (nếu có), hoặc thông tin khác theo yêu cầu.

ID Apple Nội Dung Số Lượng Lớn của bạn (trái ngược với mật khẩu của bạn - bạn không nên tiết lộ mật khẩu cho bất kỳ ai) sẽ được các nhà cung cấp nội dung sử dụng để xác minh tài khoản của bạn để phân phối nội dung tùy chỉnh thông qua Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn.

CHỈ BÁN HÀNG THEO LÃNH THỔ

Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn chỉ khả dụng cho bạn ở Việt Nam, các vùng lãnh thổ và thuộc địa của Việt Nam (“Lãnh thổ”).

Chỉ những Người dùng cuối được bạn Ủy quyền trong Lãnh thổ mới có thể đổi Mã Nội dung. Mã Nội Dung Số Lượng Lớn của Kho Ứng dụng chỉ có thể được phân phối tới những Người dùng cuối được bạn Ủy quyền trong Lãnh thổ, nhưng Nội Dung Số Lượng Lớn trên Kho Ứng dụng có thể được chuyển giao cho Người dùng cuối được bạn Ủy quyền ở bất kỳ quốc gia nào mà Nội Dung Số Lượng Lớn đó được bán trên thị trường, thay đổi tùy theo từng thời điểm thông qua cơ chế Phân phối được Quản lý. Việc bạn sử dụng Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn để mua nội dung ứng dụng chỉ là với Kho Ứng dụng trong Lãnh thổ và mọi lượt tải xuống hoặc chuyển giao tiếp theo sẽ không tạo ra một thỏa thuận hoặc giao dịch mua bán riêng biệt giữa bạn và bất kỳ pháp nhân nào khác của Apple. Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không sử dụng Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn để lách luật của bất kỳ quốc gia nào hoặc phá vỡ các hạn chế do các nhà cung cấp Nội Dung Số Lượng Lớn đặt ra.

THANH TOÁN, THUẾ VÀ CHÍNH SÁCH HOÀN LẠI

Bạn đồng ý rằng bạn hoặc đơn vị mua hàng được liên kết với MAID của bạn sẽ trả tiền cho tất cả Nội Dung Số Lượng Lớn mà bạn mua qua Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn, bạn đồng ý rằng nếu bạn đang sử dụng MAID, bạn được phép thay mặt cho đơn vị mua hàng được liên kết với MAID của bạn thực hiện các giao dịch mua đó; và đồng ý rằng Apple có thể tính tiền phương thức thanh toán của bạn cho bất kỳ Nội dung nào được mua và cho bất kỳ số tiền bổ sung nào (bao gồm mọi khoản thuế và phí trả chậm, nếu có) có thể được cộng dồn lại trong Tài khoản của bạn hoặc liên quan đến Tài khoản của bạn. Bạn có trách nhiệm thanh toán mọi khoản phí đúng hạn và cung cấp cho Apple phương thức thanh toán hợp lệ để thanh toán mọi khoản phí. Tất cả các khoản phí sẽ được lập hóa đơn theo phương thức thanh toán mà bạn chỉ định trong quá trình đăng ký.

Tổng giá tiền của bạn là giá của nội dung, cộng với mọi loại thuế giao dịch hiện hành, như Thuế Giá trị Gia tăng, Thuế Hàng hóa và Dịch vụ, Thuế Dịch vụ, Thuế Tiêu dùng và các loại thuế tương tự khác. Apple chỉ tính thuế ở các khu vực pháp lý nơi các sản phẩm và nội dung phải chịu thuế và Apple được chỉ định thu các khoản thuế đó. Tổng giá tiền của bạn chưa bao gồm mọi khoản thuế khấu trừ tại nguồn hiện hành. Bạn chấp thuận rằng trong trường hợp giao dịch mua phải chịu bất kỳ khoản thuế khấu trừ tại nguồn, thuế áp ngược hoặc các loại thuế tương tự nào thì toàn bộ số thuế hoặc khoản đánh thuế đó sẽ do một mình bạn chi trả và bạn sẽ bồi thường và giữ cho Apple không bị thiệt hại từ mọi khiếu nại của bất kỳ cơ quan thuế có thẩm quyền về bất kỳ khoản trả thiếu của bất kỳ khoản thuế khấu trừ tại nguồn, thuế áp ngược, hoặc thuế tương tự nào như vậy, cũng như bất kỳ khoản phạt và/hoặc lãi suất nào phát sinh trên những khoản trả thiếu đó. Bạn hiểu và đồng ý rằng bạn sẽ chịu trách nhiệm xác định và chi trả bất kỳ khoản thuế hoặc khoản đánh thuế nào phát sinh từ việc bạn chuyển giao các sản phẩm và nội dung có liên quan cho những Người dùng cuối được Ủy quyền ở các lãnh thổ ngoài lãnh thổ mà ID Apple hoặc MAID Nội Dung Số Lượng Lớn của bạn đã đăng ký.

Nếu bạn thay mặt một tổ chức hoặc cá nhân được miễn thuế để đặt đơn hàng, vui lòng liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ theo đường link https://support.apple.com/business-education-programs. Vui lòng sẵn sàng cung cấp bằng chứng về tình trạng được miễn thuế.

Tất cả các giao dịch mua hàng đều không thể thay đổi và hoàn hủy.

Giá cho Nội Dung Số Lượng Lớn được cung cấp qua Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn có thể thay đổi bất kỳ lúc nào, và Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn không cung cấp biện pháp bảo vệ giá hoặc hoàn trả trong trường hợp giảm giá hoặc khuyến mại.

Nếu Nội dung Kho Ứng dụng hoặc Nội dung Apple Books không khả dụng sau một giao dịch nhưng trước khi tải xuống lần đầu, biện pháp xử lý duy nhất của bạn là hoàn trả. Nếu Apple đã hoàn trả xong, Apple bảo lưu quyền vô hiệu hóa các Mã Nội dung chưa sử dụng (như được định nghĩa dưới đây) và bảo lưu cả khả năng chuyển giao Nội Dung Số Lượng Lớn qua cơ chế Phân phối được Quản lý. Nếu các vấn đề kỹ thuật ngăn cản hoặc trì hoãn một cách bất hợp lý việc chuyển giao Nội Dung Số Lượng Lớn của bạn, thì biện pháp khắc phục duy nhất của bạn là thay thế hoặc hoàn lại số tiền đã thanh toán, theo quyết định của Apple.

TÍN DỤNG CHO NỘI DUNG SỐ LƯỢNG LỚN

Các điều khoản liên quan đến tín dụng kho ứng dụng và mã/thẻ quà tặng đăng tải trên: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/.

QUYỀN KIỂM TRA

Vì Apple có thể kiểm tra các giao dịch mua của khách hàng qua Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn để đảm bảo rằng các giao dịch mua đã được đặt hàng là đủ điều kiện và đã tuân thủ tất cả các điều kiện mua hàng và quy tắc sử dụng, nên bạn đồng ý giữ đầy đủ và chính xác hồ sơ về tất cả việc sử dụng Nội Dung Số Lượng Lớn mà bạn đã mua. Nếu một cuộc kiểm tra sau khi giao hàng cho thấy (hoặc nếu Apple phát hiện ra) rằng bạn không phải là người mua đủ điều kiện tại thời điểm bạn đặt hàng hoặc rằng bạn không tuân thủ tất cả các điều kiện áp dụng cho giao dịch mua của mình, Apple có thể:

• Vô hiệu hóa ID Apple hoặc MAID Nội Dung Số Lượng Lớn của bạn;

• Tính tiền vào thẻ tín dụng của bạn khoản chênh lệch giữa số tiền bạn đã trả cho hàng đã được giao và mức giá mà Apple tính cho công chúng đối với cùng một hàng hóa bán qua Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn, có hiệu lực vào ngày mà bạn đã đặt hàng của mình nếu bạn đặt hàng bằng thẻ tín dụng; và

• (a) lập hóa đơn cho bạn khoản chênh lệch giữa số tiền bạn đã trả cho hàng được giao và mức giá mà Apple tính cho công chúng đối với cùng một hàng hóa bán qua Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn nếu bạn thanh toán bằng một phương tiện khác ngoài thẻ tín dụng, khoản tiền này phải trả trong vòng mười lăm ngày kể từ ngày lập hóa đơn, và (b) khởi kiện bạn ra tòa án có thẩm quyền nếu bạn không thanh toán hóa đơn khi đến hạn với phí luật sư do bên thua kiện trả.

Nếu Apple không cung cấp các sản phẩm cụ thể nào đó mà bạn đã mua qua Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn, phương thức thanh toán của bạn sẽ bị tính phí hoặc bạn sẽ bị lập hóa đơn phần chênh lệch giữa số tiền bạn đã trả cho hàng được giao và mức giá mà Apple tính cho công chúng đối với hàng hóa tương đương gần nhất qua Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn, có hiệu lực vào ngày bạn đặt hàng.

Apple sẽ có quyền yêu cầu thông tin bổ sung và kiểm tra các hồ sơ liên quan để xác nhận việc bạn tuân thủ các Điều khoản.

SỰ SẴN CÓ CỦA NỘI DUNG

Apple bảo lưu quyền thay đổi các tùy chọn nội dung (bao gồm cả các yêu cầu đáp ứng dành cho các tính năng cụ thể) mà không cần thông báo.

PHÂN PHỐI NỘI DUNG

Nội dung Kho Ứng dụng hoặc Nội dung Apple Books được mua dưới dạng Nội Dung Số Lượng Lớn qua Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn có thể được cung cấp cho Người dùng cuối được bạn Ủy quyền (i) thông qua sự truyền tải trực tiếp đến tài khoản Apple hoặc MAID của mỗi Người dùng cuối được Ủy quyền (cơ chế “Phân phối được Quản lý"), hoặc (ii) thông qua việc phân phối mã dạng chữ và số do Apple tạo ra (các "Mã Nội dung") có thể đổi được trong Kho Ứng dụng cho nội dung ứng dụng cụ thể hoặc trong Apple Books cho nội dung sách cụ thể; hoặc (iii) bằng cách chuyển giao trực tiếp cho một thiết bị iOS chỉ đối với các ứng dụng, trong trường hợp đó (a) các giao dịch mua riêng biệt phải được thực hiện cho từng thiết bị duy nhất (tức là một giấy phép không được chia sẻ đồng thời cho nhiều thiết bị); và (b) bạn sẽ được coi là "người dùng cuối" cho các mục đích sử dụng trong bất kỳ Thỏa thuận Cấp phép Người dùng cuối, Điều khoản Sử dụng hoặc các thỏa thuận khác mà Người dùng cuối được bạn Ủy quyền tham gia vào có liên quan đến bất kỳ Nội Dung Số Lượng Lớn nào trên Kho Ứng dụng.

Chỉ nhằm tạo điều kiện cho bạn, Apple đồng ý cho phép bạn (1) sử dụng một Mã Nội dung duy nhất để đồng bộ hóa Nội dung Kho Ứng dụng cho nhiều thiết bị, số lượng thiết bị lên đến số lượng mã bạn đã mua (thay vì phải đổi một mã riêng biệt), với điều kiện bạn đồng ý không đồng bộ nhiều bản hơn số lượng mã bạn đã mua; và (2) mua nhiều bản của cùng một Nội dung Apple Books và phân phối các bản đó để chúng được đổi ra bởi những người là nhân viên, cán bộ giảng dạy hoặc trợ lý của giáo viên (bất kể họ có được đơn vị đó trực tiếp thuê tuyển hay không) tại đơn vị đó hoặc những người đăng ký là sinh viên trường học hoặc học khu. Điều khoản tạo điều kiện này có thể chỉ có trong một khoảng thời gian giới hạn, và Apple không đảm bảo về tính khả dụng của những điều khoản tạo điều kiện này trong tương lai.

CƠ CHẾ PHÂN PHỐI ĐƯỢC QUẢN LÝ

Sau khi hoàn tất quá trình mua Nội Dung Số Lượng Lớn của mình, bạn sẽ có quyền chuyển giao Nội dung Apple Books hoặc Nội dung Kho Ứng dụng cụ thể mà bạn đã mua với số lượng đã chọn, mỗi nội dung này có thể được chuyển giao cho một tài khoản Apple hoặc MAID do bạn hoặc một trong những Người dùng cuối được bạn Ủy quyền sở hữu hoặc kiểm soát, hoặc cho một thiết bị duy nhất do bạn hoặc một trong những Người dùng cuối được bạn Ủy quyền sở hữu hoặc kiểm soát trong trường hợp bạn mua Nội Dung Số Lượng Lớn Kho Ứng dụng. Quyền này sẽ không hết hạn, tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của các sản phẩm cụ thể đó. Sử dụng ID Apple của Nội Dung Số Lượng Lớn với hệ thống quản lý thiết bị di động ("MDM"), bạn sẽ có thể mời Người dùng cuối được bạn Ủy quyền liên kết tài khoản Apple hoặc thiết bị của họ với ID Apple của Nội Dung Số Lượng Lớn của bạn, và khi Người dùng cuối được Ủy quyền chấp nhận, bạn có thể chuyển giao Nội dung Apple Books và Nội dung Kho Ứng dụng cho họ hoặc cho thiết bị của họ trong trường hợp là Nội dung Kho Ứng dụng. Để nhận một sản phẩm, Người dùng cuối được bạn Ủy quyền phải có tài khoản Apple hoặc MAID hợp lệ (tuân thủ việc chấp nhận Điều khoản) và phần cứng, phần mềm tương thích cũng như truy cập được Internet.

Đối với Nội dung Apple Books: Bạn không được sử dụng Nội dung Apple Books trong trường hợp cho mượn kiểu thư viện. BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý RẰNG CHỦ SỞ HỮU TÀI KHOẢN APPLE ĐƯỢC CHUYỂN GIAO MỘT SẢN PHẨM APPLE BOOKS SẼ TRỞ THÀNH CHỦ SỞ HỮU SẢN PHẨM ĐÓ VÀ SẼ ĐƯỢC HƯỞNG TẤT CẢ CÁC QUYỀN LIÊN KẾT, TUÂN THỦ THEO CÁC ĐIỀU KHOẢN. NHỮNG SẢN PHẨM ĐÓ ĐỀU KHÔNG THỂ CHUYỂN NHƯỢNG.

Đối với Nội dung Kho Ứng dụng: Bạn sẽ giữ quyền sở hữu Nội dung Kho Ứng dụng bất kể nội dung đó có được chuyển giao cho Tài khoản Apple, MAID hay ID thiết bị cụ thể của Người dùng Cuối được Ủy quyền hay không. Bạn có thể thu hồi chuyển giao và tái chuyển giao Nội dung Kho Ứng dụng cho Người dùng cuối được Ủy quyền khác hoặc ID thiết bị tùy theo các giới hạn dịch vụ nhất định. Sau khi bạn đã thu hồi chuyển giao từ một người dùng hoặc thiết bị cụ thể, thì người dùng hoặc thiết bị đó sẽ không còn được phép sử dụng Nội dung Kho Ứng dụng nữa.

MÃ NỘI DUNG

Đối với các giao dịch mua ID Apple của Nội Dung Số Lượng Lớn, Apple có thể cung cấp cho bạn các Mã Nội dung với số lượng bạn chỉ định khi mua hàng, mỗi Mã có thể được đổi (i) trong Kho Ứng dụng đối với Nội dung Kho Ứng dụng cụ thể đã mua; hoặc (ii) trong Apple Books đối với Nội dung Apple Books cụ thể đã mua. Mã Nội dung sẽ được cung cấp cho bạn theo phương thức điện tử qua thư điện tử khi bạn thực hiện giao dịch mua và các Mã Nội dung đó sẽ ngay lập tức có hiệu lực để Người dùng cuối được bạn Ủy quyền sử dụng và sẽ không hết hạn, tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của nội dung đó. Bạn và/hoặc Người dùng cuối được bạn Ủy quyền chỉ có thể đổi Mã Nội dung theo các Điều khoản. Mỗi Mã Nội dung cho Nội dung Kho Ứng dụng phải được đổi sang tài khoản Apple mà tổ chức của bạn hoặc một trong những Người dùng cuối được bạn Ủy quyền sở hữu và kiểm soát. Mỗi Mã Nội dung cho Nội dung Apple Books phải được đổi sang tài khoản do Người dùng cuối được Ủy quyền sở hữu hoặc kiểm soát. BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý RẰNG CHỦ SỞ HỮU TÀI KHOẢN APPLE KHI ĐỔI MÃ NỘI DUNG SẼ TRỞ THÀNH (i) NGƯỜI ĐƯỢC CẤP PHÉP CỦA BẢN NỘI DUNG ĐÓ TRONG TRƯỜNG HỢP NỘI DUNG KHO ỨNG DỤNG, VÀ (ii) CHỦ SỞ HỮU BẢN NỘI DUNG ĐÓ TRONG TRƯỜNG HỢP NỘI DUNG APPLE BOOKS, VÀ SẼ ĐƯỢC HƯỞNG TẤT CẢ CÁC QUYỀN LIÊN KẾT. CÁC GIẤY PHÉP HOẶC NỘI DUNG ĐÓ LÀ KHÔNG THỂ CHUYỂN NHƯỢNG.

Bạn chỉ có thể phân phối Mã Nội dung cho Người dùng cuối được bạn Ủy quyền và bạn đồng ý thực hiện các Điều khoản và Điều kiện cho Người dùng cuối được Ủy quyền sau đây, như được áp dụng cho loại nội dung đã mua, có sẵn trên công cụ được sử dụng để phân phối Mã Nội dung (ví dụ: chứng chỉ, thẻ, thư điện tử):

Đối với các ứng dụng và/hoặc sách:

"Mã chỉ có thể đổi được trong Kho Ứng dụng và/hoặc Apple Books, nếu có, cho [Lãnh thổ]. Yêu cầu phải có tài khoản Apple, phải tuân theo sự chấp thuận giấy phép và các điều khoản sử dụng trước khi đổi. Cần có phần mềm và phần cứng tương thích cũng như truy cập được internet (có thể phải trả phí truy cập). Không được bán lại. Điều khoản đầy đủ được áp dụng: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes.”

NHỮNG HẠN CHẾ VỀ NỘI DUNG SỐ LƯỢNG LỚN

Bạn không được bán lại hoặc chấp nhận bất kỳ hình thức đền bù nào để đổi lấy việc phân phối Nội Dung Số Lượng Lớn cũng như không được phân phối hoặc ủy quyền phân phối Nội Dung Số Lượng Lớn cho bất kỳ ai khác ngoài Người dùng cuối được bạn Ủy quyền. Bạn sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc bạn sử dụng Nội Dung Số Lượng Lớn, và mọi tổn thất hoặc trách nhiệm pháp lý đối với nhà cung cấp nội dung hoặc đối với Apple phát sinh từ đó. Bạn không được xuất Nội Dung Số Lượng Lớn trên Apple Books hoặc Kho Ứng dụng để sử dụng bên ngoài Lãnh thổ, cũng như không được tuyên bố rằng bạn có quyền hoặc khả năng làm như vậy; tuy nhiên, bạn có thể chuyển giao Nội Dung Số Lượng Lớn trên Kho Ứng dụng cho người dùng cuối bên ngoài Lãnh thổ chỉ trong phạm vi mà các Điều khoản về Nội Dung Số Lượng Lớn này cho phép. Rủi ro mất mát và chuyển giao quyền sở hữu đối với Nội Dung Số Lượng Lớng lớn được chuyển cho bạn sau khi đã truyền điện tử cho bạn. Apple bảo lưu quyền đóng bất kỳ và tất cả các tài khoản Apple hiện hành và yêu cầu các hình thức thanh toán thay thế nếu Apple xác định rằng bạn có được hoặc sử dụng Nội Dung Số Lượng Lớn bằng cách gian lận. Bằng cách sử dụng Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn, bạn đồng ý rằng bạn đang có được Nội Dung Số Lượng Lớn đó cho bạn sử dụng và Người dùng Cuối được bạn Ủy quyền nhân danh bạn sử dụng.

KÝ HỢP ĐỒNG ĐIỆN TỬ

Việc bạn sử dụng Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn bao hàm cả khả năng ký kết các thỏa thuận và/hoặc thực hiện các giao dịch bằng phương thức điện tử. BẠN TUYÊN BỐ VÀ BẢO ĐẢM RẰNG BẠN CÓ QUYỀN VÀ THẨM QUYỀN THAM GIA KÝ KẾT THỎA THUẬN NÀY NHÂN DANH BẤT CỨ DOANH NGHIỆP NÀO MÀ BẠN ĐẠI DIỆN, VÀ BẠN RÀNG BUỘC PHÁP LÝ ĐỐI VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ NGHĨA VỤ CỦA THỎA THUẬN NÀY. BẠN XÁC NHẬN RẰNG VIỆC GỬI BẰNG PHƯƠNG THỨC ĐIỆN TỬ CỦA BẠN CẤU THÀNH NÊN BẢN THỎA THUẬN CỦA BẠN VÀ CÓ Ý ĐỊNH BỊ RÀNG BUỘC BỞI VÀ THANH TOÁN CHO NHỮNG THỎA THUẬN VÀ GIAO DỊCH NHƯ VẬY. THỎA THUẬN VÀ Ý ĐỊNH CỦA BẠN CHẤP NHẬN GỬI BẰNG PHƯƠNG THỨC ĐIỆN TỬ ĐƯỢC ÁP DỤNG ĐỐI VỚI TẤT CẢ CÁC HỒ SƠ LIÊN QUAN ĐẾN TẤT CẢ CÁC GIAO DỊCH BẠN THAM GIA KÝ KẾT TRÊN TRANG NÀY, BAO GỒM CÁC THÔNG BÁO VỀ HỦY BỎ, VỀ CHÍNH SÁCH, HỢP ĐỒNG VÀ ỨNG DỤNG. Để truy cập và lưu giữ hồ sơ điện tử của bạn, có thể bạn bắt buộc phải có phần cứng và phần mềm nhất định, đây là trách nhiệm duy nhất của bạn.

Trong phạm vi được luật hiện hành cho phép, bạn đồng ý bồi thường và giữ cho Apple không bị thiệt hại, và theo yêu cầu của Apple, bảo vệ Apple, giám đốc, cán bộ, nhân viên, nhà thầu và đại lý độc lập của Apple (mỗi người được gọi là "Bên được Bồi thường của Apple") khỏi bất kỳ và tất cả các khiếu nại, tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, phí tổn và chi phí, bao gồm nhưng không giới hạn ở phí luật sư và phí tổn tòa án, (gọi chung là "Tổn thất") mà một Bên được Bồi thường của Apple phải gánh chịu và phát sinh từ hoặc liên quan đến bất kỳ mục nào dưới đây: (i) Việc bạn vi phạm bất kỳ chứng nhận, giao ước, nghĩa vụ, tuyên bố hoặc đảm bảo nào được thực hiện trong Thỏa thuận này; (ii) Việc bạn sử dụng Dịch Vụ Nội Dung Số Lượng Lớn. Trong mọi trường hợp, bạn không được tham gia ký kết bất kỳ thỏa thuận dàn xếp hoặc thỏa thuận tương tự nào với bên thứ ba gây ảnh hưởng đến quyền của Apple hoặc ràng buộc Apple dưới bất kỳ hình thức nào mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Apple.

Cập nhật lần cuối: Ngày 31 tháng 3 năm 2022