Định Dạng Bảng Tính Cho Một Ngôn Ngữ Khác Trong Numbers Trên ...

• Apple
• • Cửa Hàng
  • Mac
  • iPad
  • iPhone
  • Watch
  • AirPods
  • TV & Nhà
  • Giải Trí
  • Phụ Kiện
  • Hỗ Trợ
• 0+

Hướng dẫn sử dụng Numbers cho máy Mac Mở menu Đóng menu

• Cộng đồng

Numbers Tìm kiếm hướng dẫn này Xóa nội dung tìm kiếm Bảng mục lục

Hướng dẫn sử dụng Numbers cho máy Mac

• Chào mừng
• Tính năng mới trong Numbers 14.2
• Khái niệm cơ bản về Numbers
  • Bắt đầu với Numbers
  • Giới thiệu về hình ảnh, biểu đồ và các đối tượng khác
  • Tạo bảng tính
  • Mở hoặc đóng bảng tính
  • Cá nhân hóa mẫu
  • Sử dụng trang tính
  • Hoàn tác hoặc làm lại các thay đổi
  • Lưu bảng tính
  • Tìm bảng tính
  • Xóa bảng tính
  • In bảng tính
  • Thay đổi nền trang tính
  • Tùy chỉnh ứng dụng của bạn
    • Thay đổi chế độ xem bảng tính
    • Tùy chỉnh thanh công cụ
    • Hiển thị hoặc ẩn thanh bên
    • Thay đổi cài đặt
    • Đặt mẫu mặc định
  • Touch Bar cho Numbers
  • Sử dụng VoiceOver với Numbers
    • Sử dụng VoiceOver để tạo bảng tính
    • Sử dụng VoiceOver để tạo công thức và tự động điền ô
• Thêm và tạo kiểu cho bảng
  • Thêm hoặc xóa bảng
  • Chọn ô, hàng và cột
  • Thêm hoặc thay đổi hàng và cột
    • Thêm hoặc xóa hàng và cột
    • Di chuyển các hàng và cột
    • Định cỡ lại hàng và cột
  • Hợp nhất hoặc hủy hợp nhất các ô
  • Thay đổi hình thức của bảng
    • Thay đổi hình thức của văn bản của bảng
    • Hiển thị, ẩn hoặc sửa tiêu đề bảng
    • Thay đổi màu lưới bảng
    • Sử dụng kiểu bảng
  • Định cỡ lại, di chuyển hoặc khóa bảng
• Thêm và tổ chức nội dung bảng
  • Thêm văn bản và đối tượng vào ô
    • Thêm văn bản vào bảng
    • Thêm đối tượng vào ô
    • Thêm thông tin chứng khoán
    • Tự động điền ô
    • Sao chép, di chuyển hoặc xóa nội dung ô
    • Tạo ảnh chụp nhanh của bảng
  • Làm việc với các loại dữ liệu khác nhau
    • Định dạng ngày, tiền tệ, v.v
    • Tạo định dạng ô tùy chỉnh
    • Thêm hộp kiểm và các điều khiển khác vào ô
    • Định dạng bảng cho văn bản hai chiều
  • Ngắt dòng văn bản để vừa với ô
  • Tô sáng ô
  • Lọc dữ liệu
  • Sắp xếp hoặc phân loại dữ liệu theo bảng chữ cái trong bảng
  • Tổ chức dữ liệu theo danh mục
    • Giới thiệu về danh mục
    • Thêm, sửa hoặc xóa danh mục
    • Thay đổi nhóm danh mục
    • Thêm phép tính để tóm tắt dữ liệu nhóm
  • Tạo bảng trụ
    • Giới thiệu về bảng trụ
    • Tạo bảng trụ
    • Thêm và sắp xếp dữ liệu bảng trụ
    • Thay đổi cách dữ liệu bảng trụ được sắp xếp, nhóm và hơn thế nữa
    • Làm mới bảng trụ
    • Xem dữ liệu nguồn cho giá trị bảng trụ
• Nhập công thức và hàm
  • Tính nhanh tổng, trung bình, v.v
  • Tính toán giá trị bằng dữ liệu trong các ô bảng
  • Sử dụng Trợ giúp Công thức và Hàm
• Tạo và sửa đổi biểu đồ
  • Thêm hoặc xóa biểu đồ
    • Chọn dữ liệu để tạo biểu đồ
    • Thêm biểu đồ cột, thanh, đường, vùng, tròn, vành khuyên và radar
    • Thêm biểu đồ tán xạ và biểu đồ bong bóng
    • Biểu đồ tương tác
    • Xóa biểu đồ
    • Thay đổi loại của biểu đồ
  • Sửa đổi dữ liệu biểu đồ
  • Di chuyển và định cỡ lại biểu đồ
  • Thay đổi hình thức của biểu đồ
    • Thay đổi hình thức của chuỗi dữ liệu
    • Thêm chú giải, đường lưới và dấu mốc khác
    • Thay đổi hình thức của văn bản trong biểu đồ và nhãn
    • Thêm nền và đường viền biểu đồ
    • Sử dụng kiểu biểu đồ
• Thêm, sửa và định dạng văn bản
  • Chọn văn bản
  • Thêm và sửa văn bản
    • Thêm văn bản
    • Sao chép và dán văn bản
    • Sử dụng đọc chính tả để nhập văn bản
    • Sử dụng trọng âm và ký tự đặc biệt
    • Nhập văn bản bằng một ngôn ngữ khác
      • Định dạng bảng tính cho một ngôn ngữ khác
      • Sử dụng hướng dẫn ngữ âm
      • Sử dụng văn bản hai chiều
      • Sử dụng văn bản dọc
  • Thay đổi hình thức của văn bản
    • Thay đổi phông chữ hoặc kích cỡ phông chữ
    • In đậm, in nghiêng, gạch chân và gạch xuyên
    • Thay đổi màu của văn bản
    • Thay đổi cách viết hoa văn bản
    • Thêm bóng đổ hoặc đường viền vào văn bản
  • Sử dụng kiểu đoạn
    • Giới thiệu về kiểu đoạn
    • Áp dụng kiểu đoạn
    • Tạo, đổi tên hoặc xóa kiểu đoạn
    • Cập nhật hoặc khôi phục kiểu đoạn
  • Sử dụng phím tắt để áp dụng kiểu
  • Định dạng ký tự và dấu câu
    • Điều chỉnh khoảng giãn cách ký tự
    • Thêm chữ hoa đầu dòng
    • Nâng và hạ ký tự và văn bản
    • Định dạng phân số tự động
    • Tạo và sử dụng các kiểu ký tự
    • Định dạng gạch ngang dài và dấu ngoặc kép
    • Định dạng văn bản Tiếng Trung, Tiếng Nhật hoặc Tiếng Hàn
  • Căn chỉnh và giãn cách văn bản
    • Đặt các điểm dừng tab
    • Căn chỉnh văn bản
    • Định dạng văn bản thành các cột
    • Điều chỉnh giãn cách dòng
  • Định dạng danh sách
  • Thêm và sửa phương trình
  • Thêm hiệu ứng tô sáng vào văn bản
  • Thêm liên kết
  • Thêm đường viền và vạch (đường) để phân tách văn bản
• Thêm hình ảnh, hình và phương tiện
  • Hình ảnh
    • Thêm hình ảnh
    • Thêm bộ sưu tập hình ảnh
    • Sửa hình ảnh
  • Hình
    • Thêm và sửa hình
    • Kết hợp hoặc chia tách hình
    • Vẽ hình
    • Lưu một hình vào thư viện hình
    • Thêm và căn chỉnh văn bản bên trong hình
  • Thêm đối tượng 3D
  • Thêm đường thẳng và mũi tên
  • Tạo hiệu ứng, chia sẻ hoặc lưu bản vẽ
  • Video và âm thanh
    • Thêm video và âm thanh
    • Ghi âm thanh
    • Sửa video và âm thanh
  • Đặt định dạng phim và hình ảnh
• Định vị và tạo kiểu cho đối tượng
  • Định vị đối tượng trên trang tính
    • Sử dụng thước
    • Định vị và căn chỉnh đối tượng
    • Sử dụng hướng dẫn căn chỉnh
    • Đặt đối tượng vào trong hộp văn bản hoặc hình
    • Xếp lớp, nhóm và khóa đối tượng
  • Thay đổi độ trong suốt đối tượng
  • Tạo nền cho hình và hộp văn bản bằng màu hoặc hình ảnh
  • Thêm đường viền vào đối tượng hoặc trang tính
  • Thêm chú thích hoặc tiêu đề
  • Thêm phản chiếu hoặc bóng đổ
  • Sử dụng kiểu đối tượng
  • Định cỡ lại, xoay và lật đối tượng
• Sử dụng công cụ ghi và sửa
  • Tra cứu từ
  • Tìm và thay thế văn bản
  • Tự động thay thế văn bản
  • Kiểm tra chính tả
  • Đặt tên tác giả và màu nhận xét
  • Tô sáng văn bản
  • Thêm và in nhận xét
• Chia sẻ và cộng tác
  • Gửi bảng tính
  • Giới thiệu về cộng tác
  • Mời người khác cộng tác
  • Cộng tác trên bảng tính được chia sẻ
  • Xem hoạt động mới nhất trong bảng tính được chia sẻ
  • Thay đổi cài đặt của bảng tính được chia sẻ
  • Dừng chia sẻ bảng tính
  • Các thư mục được chia sẻ và cộng tác
  • Sử dụng Box để cộng tác
• Quản lý và sắp xếp các tệp bảng tính
  • Sử dụng iCloud với Numbers
  • Nhập tệp văn bản hoặc Excel
  • Xuất sang Excel hoặc một định dạng tệp khác
  • Giảm kích cỡ tệp bảng tính
  • Lưu bảng tính lớn dưới dạng tệp gói
  • Khôi phục phiên bản cũ hơn của bảng tính
  • Di chuyển bảng tính
  • Khóa bảng tính
  • Bảo vệ bảng tính bằng mật khẩu
  • Tạo và quản lý mẫu tùy chỉnh
  • Chuyển bảng tính giữa các thiết bị
    • Chuyển bảng tính bằng AirDrop
    • Chuyển bảng tính bằng Handoff
    • Chuyển bảng tính bằng Finder
• Phím tắt
  • Phím tắt
  • Biểu tượng phím tắt
• Bản quyền

Ngôn ngữ và vùng của bảng tính sẽ xác định các quy ước về định dạng của văn bản—ví dụ: dấu phẩy hay dấu chấm được sử dụng làm dấu thập phân, mã tiền tệ nào được sử dụng, nơi gạch nối các từ ở dấu ngắt dòng cũng như cách hiển thị ngày (ngày/tháng/năm hoặc tháng/ngày/năm).

Bạn có thể tạo một bảng tính sử dụng định dạng của một ngôn ngữ khác miễn là bạn đã thêm nhiều ngôn ngữ trong danh sách ngôn ngữ ưu tiên trên thiết bị. Để sử dụng một ngôn ngữ khác trong bảng tính, bạn cần phải thêm nguồn đầu vào cho ngôn ngữ đó (ví dụ: bàn phím thứ hai) trong Cài đặt hệ thống.

Mẹo: Trong macOS 12 trở lên, bạn có thể dịch văn bản trong bảng tính của mình sang một ngôn ngữ khác, sau đó chọn nếu bạn muốn sao chép bản dịch, thay thế văn bản bằng bản dịch, v.v. Chọn văn bản bạn muốn dịch, giữ Control khi bấm phần lựa chọn, sau đó chọn Dịch. Để tìm hiểu thêm về tính năng Dịch, hãy xem Hướng dẫn sử dụng máy Mac.

Thiết lập một bàn phím hoặc nguồn đầu vào khác cho một ngôn ngữ khác

Để sử dụng một ngôn ngữ khác trong bảng tính, trước tiên hãy thiết lập nguồn đầu vào (ví dụ: bàn phím hoặc bảng ký tự riêng cho ngôn ngữ) cho ngôn ngữ đó. Khi bạn thêm bàn phím dành riêng cho ngôn ngữ vào thiết bị của mình thì ngôn ngữ đó cũng được thêm vào danh sách ngôn ngữ ưu tiên trên thiết bị.

1. Trên máy Mac của bạn, hãy chọn menu Apple  > Cài đặt hệ thống, sau đó bấm vào Bàn phím trong thanh bên. (Có thể bạn cần phải cuộn xuống).

2. Đi tới Nhập văn bản, sau đó bấm vào Sửa.

3. Bấm vào ở cuối cột bên trái, chọn bàn phím bạn muốn sử dụng, sau đó bấm vào Thêm.

4. Bật “Hiển thị menu Đầu vào trong thanh menu”.

   Để biết thêm thông tin về nguồn đầu vào, hãy bấm vào Trợ giúp trong menu ở đầu màn hình của bạn, sau đó tìm kiếm “nguồn đầu vào”.

5. Nếu Numbers đang mở, hãy thoát Numbers và mở lại để nhận ra nguồn.

6. Để chuyển sang bàn phím khác, bấm vào menu Nhập liệu ở phía bên phải thanh menu, sau đó chọn một bàn phím.

   

Nếu bạn chuyển sang một ngôn ngữ được viết theo chiều khác với ngôn ngữ hiện tại, dấu chèn sẽ di chuyển sang phía bảng tính được sử dụng cho ngôn ngữ mới. Ví dụ: nếu bạn chuyển nguồn đầu vào từ tiếng Anh sang tiếng Do Thái, dấu chèn sẽ di chuyển sang bên phải của bảng tính.

Tạo một bảng tính với định dạng của một ngôn ngữ khác

Khi bạn tạo bảng tính mới, bạn có thể tự động định dạng số, ngày, thời gian và tiền tệ trong các bảng và biểu đồ sử dụng các quy ước định dạng cho một ngôn ngữ và vùng cụ thể. Bạn có thể muốn thực hiện việc này nếu bạn định chia sẻ bảng tính với ai đó tại một vùng khác.

Ví dụ: một số vùng sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để biểu thị dấu thập phân hoặc sử dụng các biểu tượng tiền tệ khác nhau cho tiền tệ, hoặc các vùng đó hiển thị văn bản từ phải sang trái thay vì từ trái sang phải.

Cài đặt ngôn ngữ này chỉ ảnh hưởng đến bảng tính hiện tại.

1. Đi tới ứng dụng Numbers trên máy Mac của bạn.

2. Giữ phím Option và chọn Tệp > Mới (từ menu Tệp ở đầu màn hình của bạn).

3. Bấm vào menu bật lên Ngôn ngữ ở góc dưới cùng bên trái của bộ chọn mẫu, sau đó chọn một ngôn ngữ khác.

4. Bấm hai lần vào mẫu mà bạn muốn sử dụng.

Khi bạn chọn một ngôn ngữ mới, các tiêu đề mẫu và văn bản cùng một số điều khiển định dạng thay đổi để phản ánh ngôn ngữ đó.

Khi bạn xem một bảng tính sử dụng ngôn ngữ và định dạng khác với máy tính của bạn, một thông báo ở gần cuối bảng tính cho biết định dạng được sử dụng. Để xem các ví dụ về khác biệt định dạng, hãy bấm vào ngôn ngữ trong thông báo.

Thay đổi ngôn ngữ và định dạng của bảng tính

Sau khi bạn tạo bảng tính, bạn có thể thay đổi cài đặt ngôn ngữ trong khi bảng tính đang mở.

Ghi chú: Bạn không thể thay đổi cài đặt này cho bảng tính được chia sẻ.

1. Đi tới ứng dụng Numbers trên máy Mac của bạn, sau đó mở một bảng tính.

2. Chọn Tệp > Nâng cao > Ngôn ngữ & Vùng (từ menu Tệp ở đầu màn hình của bạn).

3. Trong hộp thoại xuất hiện, bấm vào các menu bật lên và chọn một ngôn ngữ và một vùng.

   

   Nếu bạn chọn mục đầu tiên trong menu bật lên Ngôn ngữ (Hệ thống - [ngôn ngữ]), bạn đặt lại bảng tính về ngôn ngữ và vùng của máy tính. Nếu sau đó bạn thay đổi cài đặt ngôn ngữ của máy tính hoặc nếu bạn mở bảng tính trên một máy tính có cài đặt ngôn ngữ khác, ngôn ngữ và vùng của bảng tính tự động thay đổi để khớp với máy tính. Tuy nhiên, nếu bạn chia sẻ bảng tính, tất cả người dùng đều xem bảng tính bằng ngôn ngữ và vùng của máy tính của bạn.

4. Bấm vào OK.

Sau khi bạn thay đổi ngôn ngữ và vùng của bảng tính, mọi dữ liệu bảng và biểu đồ mới bạn nhập đều phản ánh ngôn ngữ mới. Đối với dữ liệu bảng và biểu đồ hiện có, ngôn ngữ trong ngày (ví dụ: tên tháng) thay đổi, nhưng dấu câu trong ngày và thứ tự của ngày, tháng và năm không thay đổi. Dấu câu trong các số (ví dụ: dấu thập phân và dấu phân cách hàng nghìn) thay đổi.

Xem thêmSử dụng văn bản hai chiều trong Numbers trên máy MacSử dụng văn bản hai chiều trong bảng trong Numbers trên máy MacĐịnh dạng văn bản Tiếng Trung, Tiếng Nhật hoặc Tiếng Hàn trong Numbers trên máy MacSử dụng văn bản dọc trong Numbers trên máy MacSử dụng hướng dẫn ngữ âm trong Numbers trên máy MacSử dụng trọng âm và ký tự đặc biệt trong Numbers trên máy Mac Có ích? Có Không Giới hạn ký tự: 250 Vui lòng không thêm bất kỳ thông tin cá nhân nào trong bình luận. Giới hạn tối đa là 250 ký tự. Gửi Cảm ơn phản hồi của bạn. Trước Sử dụng trọng âm và ký tự đặc biệt Tiếp theo Sử dụng hướng dẫn ngữ âm