Định Nghĩa Về Một Tình Yêu Chín Chắn Trưởng Thành?

Cha tôi, ông ấy đã viết những dòng này vào ngày mà tôi kết hôn:

Tôi sẽ thử gắng dịch:

« Cuộc sống này là một cuộc hành trình ngắn hạn, và người may mắn là người được Ơn Trên ban tặng một người đồng hành cho, một người mà sẽ giúp cho hành trình ta đi bớt hiểm nguy và nụ cười người mang lại giúp soi sáng con đường này của ta; cha khẩn cầu Ơn Trên rằng hai con sẽ là bạn đồng hành của nhau, sống một cuộc sống đầy yên bình và hài lòng với mọi thứ.

Cha chúc cho các con có một cuộc sống tươi đẹp đầy niềm vui và sung túc. »

Trước khi cha tôi mất, ông đã dạy tôi rằng,

Tình yêu không phải chỉ là một tiếng sét thoáng qua đầy dữ dội thôi không,

Không chỉ là chấp nhận một ai đó mà không cần họ thay đổi, (*)

Không phải là cứ mở lòng và kể hết những nỗi niềm riêng tư của tôi,

Cũng không phải là giải pháp cho những muộn phiền hay sự cô đơn của tôi,

Nó không chỉ toàn những ngày vui vẻ không lo âu,

Cũng không cần phải hiểu hết một ai đó khi mà họ không nói điều chi,

Tình yêu không phải thật hoàn hảo trong tất cả mọi thứ

Cha tôi bảo rằng một tình yêu chín chắn, đó là:

Sống cuộc đời của tôi, số mệnh an bài của tôi

Nhưng là cùng với sự hiện diện của một ai đó

Ai đó, người cùng tôi trưởng thành và già đi

Ai đó cùng khóc cùng cười

Ai đó cùng tôi dựng nên một gia đình

Một ngôi nhà xinh đẹp với bốn đứa trẻ

Một ai đó xoa dịu những nỗi đau của tôi

Và ai đó giúp tôi trở thành một tôi tốt hơn.

—————

« https://qr.ae/pNjcG6 »

—————

(*): hiểu đơn giản là cha của OP có suy nghĩ ngược lại với cách nghĩ « khi yêu ai thì nên chấp nhận con người của nhau, không có mong muốn đối phương phải thay đổi.

Post Views: 391

Từ khóa » Chín Chắn Trong Tình Yêu