Định Nghĩa Về Nhà Báo: Cần Rà Soát Lại Các ấn Phẩm Từ điển Trên Thị ...

Văn hóa

Định nghĩa về nhà báo: Cần rà soát lại các ấn phẩm từ điển trên thị trường 16/06/2022 10:55 (PLO)- PGS.TS. Ngôn ngữ học Lê Khắc Cường mong Hội Ngôn ngữ học Việt Nam rà soát lại các ấn phẩm từ điển trên thị trường để bảo vệ uy tín của mình. 0:00 / 0:00 0:00 Nam miền Bắc

• Nam miền Bắc
• Nữ miền Bắc
• Nữ miền Nam
• Nam miền Nam

Như PLO đã đưa tin, cuốn Từ điển từ ngữ Nam Bộ của tác giả Huỳnh Công Tín do Nhà xuất bản Khoa học Xã hội xuất bản năm 2007 đang gây phản ứng dữ dội với định nghĩa về nhà báo.

Cụ thể, trong cuốn sách này ghi rõ: “Nhà báo được diễn giải là những người không có công ăn việc làm, thất nghiệp, đang ăn bám vào gia đình.

"Ra trường rồi ở nhà làm nhà báo chớ có làm được gì đâu"- cuốn từ điển dẫn chứng.

Trao đổi với PLO, PGS.TS. Ngôn ngữ học Lê Khắc Cường, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Quốc tế Hồng Bàng bày tỏ: "Tôi chưa từng nghe ai chơi chữ theo cách này cả".

Định nghĩa về Nhà báo trong cuốn Từ điển gây xôn xao dư luận. Ảnh: Zing

“Có thể vì tôi không phải là người nói phương ngữ Nam Bộ và cũng không sống ở Tây Nam Bộ - vùng phương ngữ chính mà TS. Huỳnh Công Tín dựa vào để xây dựng cuốn “Từ điển từ ngữ Nam Bộ”. Tuy nhiên, tôi có hỏi thăm bạn bè, đồng nghiệp ở các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long thì một số người nói cũng có nghe, dù không thật phổ biến. Những cách chơi chữ phổ biến hơn là “báo đời, báo cô, báo hại, báo cơm”- ông Cường nói.

Cũng theo ông Cường, từ điển có thể giải thích nghĩa gốc và nghĩa phái sinh của một từ. Nghĩa gốc là nghĩa ban đầu, nghĩa cơ sở của từ. Nghĩa phái sinh là những nghĩa xuất hiện sau nghĩa ban đầu, trong đó có nghĩa bóng.

PGS.TS. Ngôn ngữ học Lê Khắc Cường.

Trừ từ điển từ mới, còn các từ điển giải thích khác có một nguyên tắc là chỉ chọn giải thích những từ ngữ phổ biến, ý nghĩa hay khái niệm của chúng (các nhà chuyên môn gọi là nghĩa biểu niệm) đã ổn định và được công chúng sử dụng nhiều trong giao tiếp.

Do vậy, việc đưa nghĩa bóng theo kiểu chơi chữ “Nhà báo được diễn giải là những người không có công ăn việc làm, thất nghiệp, đang ăn bám vào gia đình", theo ý kiến của cá nhân tôi là thiếu cân nhắc.

Quan trọng hơn, với những nghĩa có tính tiêu cực, đụng chạm đến một nghề nghiệp hay những người làm một nghề nghiệp nào đó trong xã hội thì cần hết sức thận trọng.

“Từ điển, do tính chất đặc thù của nó, có thể tác động đến kiến thức và cả nhận thức của nhiều người nên người làm từ điển càng phải thận trọng, thận trọng gấp đôi. Với những trường hợp “nhạy cảm” như thế này thì ví dụ dẫn trong từ điển nhất thiết phải được trích từ văn bản, tác phẩm,… có độ tin cậy, được nhiều người biết thay vì do tác giả tự điển tự viết hoặc nghe ai đó nói rồi viết lại”- PGS.TS. Ngôn ngữ học Lê Khắc Cường bày tỏ.

Từ đó, ông Cường cũng đề nghị nhân vụ việc này, mong Hội Ngôn ngữ học Việt Nam rà soát lại các ấn phẩm từ điển trên thị trường để bảo vệ uy tín của mình.

Ngoài việc giải thích nghĩa của từ ngữ, theo ông, tác giả cũng cần xem lại việc phiên âm vì nhiều chỗ chưa thật chuẩn, cả phiên âm âm vị học (phiên âm giữa hai dấu /-/) và phiên âm ngữ âm học (phiên âm giữa hai dấu [-]).

Cũng tỏ ra bất ngờ với định nghĩa nhà báo trong từ điển nêu trên, PGS.TS Nguyễn Thị Phương Trang (Trường ĐH KHXH&NV) cho biết, bản thân bà cũng chưa nghe cách nói này.

“Tất nhiên tôi là người Bắc và tôi không sống ở Miền Tây Nam Bộ, nhưng tôi sống ở miền Nam hơn 20 năm rồi chưa nghe cách nói như thế với nghĩa phương ngữ. Đó chỉ là kiểu đùa không phải là định nghĩa trong từ điển”- bà Trang nói.

Sẽ cho kiểm tra thông tin từ điển định nghĩa 'Nhà báo' là người thất nghiệp, ăn bám

VIẾT THỊNH Tin liên quan

Sẽ cho kiểm tra thông tin từ điển định nghĩa 'Nhà báo' là người thất nghiệp, ăn bám

Bổ sung từ 'sao kê' vào Từ điển Tiếng Việt

‘Đại từ điển’ quy tắc ứng xử lạ đời

từ khóa

#Lê Khắc Cường #TS. Huỳnh Công Tín #Từ điển #Nhà báo

Đừng bỏ lỡ

Infographic: Chi tiết chân dung 200 Ủy viên Trung ương Đảng khóa XIVInfographic

Truy tìm thanh niên tạt sơn vào nhà dân ở TP.HCM gây thiệt hại hơn 13 triệu đồng

Chiều 29-1, giá xăng dầu đồng loạt bật tăng, có mặt hàng tăng gần 800 đồng

Công an phường Tân Hưng thông báo tìm chủ nhân 32 chó, mèo được giải cứu

Thêm 18 hành khách bị phạt vì không thắt dây an toàn khi xe lưu thông trên cao tốc

VKS đề nghị mức án đối với 29 bị cáo vụ mang hung khí đi đánh người ở Cần Thơ

Hai cây xăng trên cao tốc TP.HCM - Long Thành - Dầu Giây đóng cửa

Từ ngày 1-6 tới đây sẽ ‘khai tử’ hoàn toàn xăng A95, chỉ bán xăng sinh học

Phá đường dây đánh bạc quy mô 50 tỉ ở Đà Nẵng

Ý nghĩa họa tiết sóng nước nổi bật trước chợ Bến Thành

Video đang xem nhiều

Cảnh báo: Độc chất ngâm trong ốc bươu không phân hủy dù luộc chín

Dự báo thời tiết ngày 29-1: Bắc Bộ rét về đêm, Nam Bộ ngày nắng

Nóng hôm nay 29-1: Truy vết nghi can cướp ngân hàng từ tấm gỗ thông 3 lá; Khẩn trương điều tra vụ máy bay Yak-130 rơi ở Đắk Lắk

Đọc thêm

Hội Nhà văn TP.HCM vinh danh nhà văn Xuân Phượng, PGS.TS Trình Quang Phú

29/01/2026 14:05

Phạt 1 công ty tổ chức cuộc thi âm nhạc sai nội dung đã được chấp thuận

29/01/2026 10:40

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước dự cầu truyền hình đặc biệt kỷ niệm 85 năm Ngày Bác Hồ về nước

28/01/2026 22:34

Triển lãm ảnh Mừng Đảng, Mừng Xuân và Chào mừng thành công Đại hội lần thứ XIV của ĐảngLENS

28/01/2026 17:46

Hà Nội tái hiện chợ hoa Hàng Lược trăm năm tuổi tại phố cổ dịp xuân Bính NgọLENS

28/01/2026 16:15

Báo Xuân trong dòng chảy thời đại số

28/01/2026 16:00

Mở cửa tự do xem chương trình 'Hòa nhạc Ánh sáng – Chào năm mới 2026'

27/01/2026 19:30

Nhạc sĩ Nguyễn Quang Long: Hãy để dân ca trở lại đời sống như nó vốn từng tồn tại

27/01/2026 16:51

Chuyên đề ‘Đồng Vọng’: Tiếng vọng di sản Đông Sơn giữa đời sống đương đại

27/01/2026 16:49

'Madam Bình' - Dấu ấn 1 biểu tượng hòa bình

27/01/2026 15:56

Tôn vinh những đóng góp tiêu biểu của bà Nguyễn Thị Bình

27/01/2026 13:54

Giải thưởng Tinh hoa Việt: Hòa Minzy giành 'cú đúp' giải thưởng Ca sĩ của năm và MV của năm

27/01/2026 05:49

'Chim công làng múa' Dương Lệ Bình đưa 'Khổng Tước' đến Việt Nam

26/01/2026 22:00

Cầu truyền hình kỷ niệm 85 năm Ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh về nước

26/01/2026 20:46

Ấn tượng chương trình nghệ thuật 'Ánh sáng niềm tin và khát vọng’LENS

25/01/2026 22:03

TP.HCM ra mắt ‘Con đường Nhiếp ảnh’, thêm không gian trải nghiệm văn hóa

25/01/2026 19:05

Hơn 150 hiện vật Đông Sơn sắp được giới thiệu tại trưng bày 'Đồng vọng'

24/01/2026 17:03

Chiêm ngưỡng 200 tuyệt tác trầm hương xứ Quảng tại Bảo tàng Đà NẵngLENS

24/01/2026 13:49

Bản quyền tác phẩm âm nhạc dùng AI: Sẽ có hướng dẫn!

23/01/2026 17:20

Những điều AI chưa thể thay thế trong sáng tạo nghệ thuật

23/01/2026 14:00 Đọc nhiều Tiện ích

Tiện ích

• Lịch tư vấn pháp luật
• Bạn đọc góp ý
• Liên hệ quảng cáo
• Thông tin tòa soạn
• Dịch vụ công CATP
• Chế độ tối

Tin mới Danh mục

Tất cả chuyên mục

Thời sự Chính trị Thời luận Chính kiến Cùng lên tiếng Pháp luật Chat với chuyên gia Chính sách mới Luật và đời Kinh tế Pháp lý 4.0 Quản lý Doanh nghiệp - Cộng đồng Phát triển Xanh Gỡ vướng pháp lý Đơn vị tiêu biểu Tài chính Xanh Đô thị Giao thông Môi trường An ninh trật tự Hồ sơ phá án Quốc tế Sự kiện Quân sự Muôn mặt Xã hội Giáo dục Chọn trường - Chọn nghề Sức khỏe Bác sĩ online Văn hóa Ăn sạch sống khỏe Thể thao Trong nước Quốc tế Fair Play Các môn khác Video Bạn đọc Ý kiến bạn đọc Tôi muốn hỏi Cải chính Tổ ấm tôi mơ Thị trường - Tiêu dùng Nhịp sống đô thị Đèn trên biển Thư viện ảnh Chuyện ra khơi Tin tức Tài chính - Ngân hàng Pháp lý cho kiều bào Xe và Luật Bất động sản Kỷ nguyên số Văn bản pháp luật Trang địa phương Video E-Magazine Infographic Ảnh Story LENS Mới nhất Xem nhiều Tin nóng