Đỗ được N1 Thì Khó đến Mức Nào? - Trải Nghiệm Sống

♫♬♪♫♬♪♫♬♪♫♬♪♫♬♪♫♬♪♫

‘Khó khăn đến mức nào’ phụ thuộc vào nhiều khía cạnh khác nhau.

Đầu tiên, ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì và bạn nói được bao nhiêu ngôn ngữ khác? Bạn càng có các kỹ năng ngôn ngữ (nhận thức về ngôn ngữ học) một cách bẩm sinh bao nhiêu, và các quy tắc & âm tiếng mẹ đẻ của bạn càng gần gũi tiếng Nhật bao nhiêu, thì càng dễ thông thạo tiếng Nhật hơn bấy nhiêu. Ngoài ra với nhiều sinh viên Trung Quốc, những người dễ dàng tiếp thu Kanji nhờ vốn kiến thức chữ Hán (hanzi), họ chỉ mất một vài năm để thi được N1.

Thứ hai là sự tiếp xúc của bạn với người Nhật bản xứ, hàng chính hãng nhé. Nếu bạn sống ở Nhật, bạn sẽ thành thục nhanh hơn.

Thứ ba là ý chí học tập.

Về mình, tôi mất khoảng hai năm để thi qua N1. Tôi không phải người châu Á, nhưng tôi đa ngôn ngữ. Tôi có học một khóa tiếng Nhật cơ bản, còn chưa đến mức N5 nữa. Tuy nhiên, tôi cũng đi chơi với các sinh viên trao đổi người Nhật và chúng tôi chỉ nói tiếng Nhật. Dĩ nhiên là ban đầu mọi việc thực sự khó khăn và vô cùng nản, nhưng sau một hai tháng tôi đã có thể hiểu được ý chính của hầu hết các cuộc hội thoại và tham gia cùng họ. Tôi đã được tiếp xúc với nhạc Nhật nhờ những người bạn này, và cũng đã dành thời gian để nghe lời hát, chép ra những câu nghe được, và sau đó dịch chúng tốt nhất có thể theo khả năng. Sau đó tôi so sánh các bản dịch này với các bản dịch trên mạng. Đây là cách tôi học hầu hết Kanji.

Tôi đã tốt nghiệp và trải qua một hè ở Nhật với những người bạn sinh viên trao đổi ấy. Mùa hè năm đó, tôi tham gia khóa học 4 tuần chuyên sâu tại một Trường tiếng, nơi tôi được xếp vào lớp N2. Khoảng nửa chừng tôi chuyển sang lớp N1 vì nhờ bạn bè, ngữ pháp và từ vựng của N2 trở nên quá dễ. Ngữ pháp cổ vẫn khá là khó nhằn và kỹ năng kanji của bản thân vẫn khá rỗng là lý do tại sao tôi hết sức phân vân suốt một thời gian dài xem mình nên học N2 hay N1. Tôi đã học N2 trước. Tôi đã đỗ, chắc chắn không phải với một số điểm hoàn hảo rồi. Sáu tháng sau, tôi thi qua N1 trong sự bất ngờ của chính tôi. Một lần nữa, chắc chắn không phải là một điểm số hoàn hảo nhưng tôi đã đỗ N1. Mà cũng có khi tôi còn không đạt được điểm số hoàn hảo ngay cả ở mức N4 nữa cơ (đoán thế, tôi cũng chưa bao giờ xem thử đề N4), vì bởi tôi chưa học đủ nhiều theo kiểu lấy thành tích như hồi ở trường lớp hoặc theo mục đích của kì thi JLPT.

Nói chung, tôi đồng ý với các câu trả lời khác rằng có lẽ đúng thực là một người bình thường phải mất 7 năm học hành tích cực để thi được N1. Tuy nhiên, nếu bạn có một khả năng nghe ngôn ngữ tốt và có bạn bè để giúp cải thiện kỹ năng nói và nghe, bạn chỉ tốt phân nửa thời gian là có thể dễ dàng vượt qua kì thi. Tương tự nếu bạn nhờ cách nào đó mà đã biết rất nhiều Kanji (ngay cả khi những chữ Hán đó là tiếng Trung giản thể). Còn không thì, lấy động lực, sáng tạo lên và bắt đầu học thôi.

Post Views: 514