[Đọc - Dịch] 한국과 베트남의 설날 음식 - Món ăn Ngày Tết Của Hàn ...

Trang chủ » Giới Thiệu Về Bánh Chưng Bằng Tiếng Hàn » [Đọc - Dịch] 한국과 베트남의 설날 음식 - Món ăn Ngày Tết Của Hàn ...

Có thể bạn quan tâm

TÌM KIẾM Logo Logo - Advertisement - TÌM KIẾM Trang chủHàn Quốc và Việt Nam 한국과 베트남의 설날 음식 - Món ăn ngày Tết của Hàn... Hàn Quốc và Việt NamLuyện Đọc - Dịch Trung cấp [Đọc – Dịch] 한국과 베트남의 설날 음식 – Món ăn ngày Tết của Hàn Quốc và Việt Nam Hàn Quốc Lý ThúBy Hàn Quốc Lý Thú 16/08/2020 0 17154 Share FacebookTwitterPinterestWhatsApp

한국과 베트남의 설날 음식 Món ăn ngày tết của Hàn Quốc và Việt Nam

■ 가래떡과 반쯩 Bánh tteok và Bánh chưng

설날은 한국의 대표적인 명절입니다. 설날이 되면 방앗간에서 길고 흰 가래떡을 뽑습니다. 설날아침에 먹는 떡국은 가래떡을 썰어서 먹습니다. 떡국은 새해를 흰떡처럼 깨끗한 마음으로 시작하고, 가래떡처럼 건강하고 오래 살라는 의미가 있습니다. 또 떡국을 먹음으로써 ‘나이를 한 살 더 먹는다.’는 의미도 있습니다.

Tết Nguyên đán là ngày tết tiêu biểu của Hàn Quốc. Khi Tết đến, người ta lấy bánh tteok trắng và dài từ nơi làm bánh tteok. Canh tteok (tteok-kuk) ăn vào buổi sáng ngày Tết được nấu từ bánh tteok cắt lát. Canh tteok (tteok-kuk) có ý nghĩa bắt đầu một năm mới bằng tâm hồn thanh sạch như bánh tteok trắng, và sống lâu, khỏe mạnh như cây tteok dài. Ngoài ra, việc ăn canh tteok (tteok-kuk) còn có ý nghĩa ‘mình đã thêm một tuổi’.

Canh%2Btteok%2Bv%25C3%25A0%2BB%25C3%25A1nh%2Bch%25C6%25B0ng%2B %2B%25EA%25B0%2580%25EB%259E%2598%25EB%2596%25A1%25EA%25B3%25BC%2B%25EB%25B0%2598%25EC%25AF%25A9%2528Banh%2BChung%2529

베트남의 설은 Tet(뗏)이라고 하는데 일 년 중 가장 큰 명절입니다. 베트남 사람들은 이 날 전통음식이면서 설음식인 반쯩을 먹습니다. 반쯩은 한국의 약밥처럼 찹쌀을 굳혀서 떡처럼 썰어먹는 밥입니다. 먹기 전에 대나무 잎을 풀면 찰밥 가장자리가 연두색으로 물이 들어있고, 중간에는 돼지고가 들어있으며, 안쪽에는 노란색 콩고물이 있습니다. 한국의 떡국처럼 이 반쯩을 먹으면 한살 더 먹습니다.

Tết Nguyên đán của Việt Nam được gọi là ‘Tết’, là ngày lễ lớn nhất trong năm. Người Việt Nam vào ngày này thường ăn bánh chưng, một món ăn vừa là món ăn truyền thống, vừa là món ăn ngày tết của Việt Nam. Bánh chưng là món ăn được làm từ gạo nếp giống như gạo dẻo của Hàn Quốc, được nén lại rồi cắt ra ăn như bánh tteok. Trước khi ăn, nếu mở lớp lá tre gói bên ngoài ra, lớp gạo bên ngoài có màu xanh lá, ở giữa có thịt lợn, phía bên trong lại có lớp bột đậu xanh màu vàng. Cũng giống như canh tteok của Hàn Quốc, ăn bánh chưng cũng có ý nghĩa đã thêm một tuổi.

※ Những lời chúc được dùng nhiều nhất vào ngày tết ■ Chúc năm mới mạnh khỏe (Chúc năm mới nhiều sức khỏe) ■ Gặp nhiều may mắn ■ Vạn sự như ý.

Shopee Banner GIF Shopee Banner JPG Share FacebookTwitterPinterestWhatsApp Bài trước[Đọc – Dịch tiếng Hàn] 점심시간의 모습 – Giờ ăn trưa của các bạn nhỏ Hàn QuốcBài tiếp theo[Đọc – Dịch] 한국과 베트남의 속담 Tục ngữ của Việt Nam và Hàn Quốc Hàn Quốc Lý ThúHàn Quốc Lý ThúLà một người đang sống và làm việc tại Hàn Quốc. Hy vọng các bài viết trên blog sẽ có ích cho bạn. Vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức, nếu bạn muốn chia sẻ đến người khác xin hãy gửi link chia sẻ hay dẫn nguồn bài viết. Cảm ơn vì đã ghé thăm blog của mình. Liên hệ: [email protected] RELATED ARTICLES Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

“AI, 행정의 문턱을 낮추다”···미리 만난 ‘행정의 미래’ 2025 정부혁신 박람회 – Khám phá sự phát triển của công nghệ AI trong lĩnh vực hành...

25/12/2025 Du lịch Hàn Quốc

[2025 외국인 관광 트렌드] ① 일상이 여행이 되는 ‘성수동’ – Seongsu-dong nổi lên như một điểm đến thời thượng

25/12/2025 Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

K-푸드, 2030년 ‘수출 210억 달러’ 시대 연다 – Chính phủ Hàn Quốc đặt mục tiêu xuất khẩu thực phẩm đạt 21 tỷ USD vào...

25/12/2025 Cuộc sống Hàn Quốc

시속 370km 고속열차 ‘EMU-370’ 개발 완료···2031년 상용화 목표 – Hàn Quốc đẩy mạnh thương mại hóa tàu cao tốc có tốc độ 370km/h vào...

24/12/2025 Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

내년 비전문 외국인력 19만 1000명 수준으로 관리 – Năm sau, Hàn Quốc sẽ tiếp nhận 191.000 lao động nước ngoài không chuyên môn

24/12/2025 Du lịch Hàn Quốc

올해 외래관광객 1870만 명 돌파 전망 – Số lượng du khách quốc tế đến Hàn Quốc ước tính đạt 18,7 triệu người trong năm...

24/12/2025 Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

실용 외교로 주변 4개국 관계 증진 – Hàn Quốc tiếp tục triển khai các chính sách ngoại giao “thực dụng” trong năm 2026

23/12/2025 Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

시즌 11승 배드민턴 새 역사 쓴 안세영 – Tay vợt cầu lông An Se Young đi vào lịch sử khi giành danh hiệu quốc...

23/12/2025 Luyện Đọc - Dịch Trung cấp

“크리스마스만 기다린다”···희망과 설렘 가득한 ‘따뜻한 명절’ – Giáng sinh ở Hàn Quốc tràn ngập không khí lễ hội và niềm vui

22/12/2025

BÌNH LUẬN Hủy trả lời

Bình luận: Please enter your comment! Tên:* Please enter your name here Email:* You have entered an incorrect email address! Please enter your email address here Website:

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Δ

BÀI ĐĂNG MỚI NHẤT

Link mua sách tiếng Hàn hội nhập xã hội KIIP mới nhất (사회통합프로그램)

19/07/2021

TỔNG HỢP CÁC ĐỀ THI MẪU KIIP – TIẾNG HÀN HỘI NHẬP XÃ HỘI (사회통합프로그램)

24/04/2021

Ngữ pháp -고 보니: “làm … rồi mới nhận ra” – So sánh -고 보니 và -다 보니(까)

31/01/2019

Ngữ pháp -다 보니, -다 보니까 dùng với động từ và tính từ có gì khác nhau? l So sánh -고 보니 và -다...

06/03/2019

Ngữ pháp 마저 “kể cả, ngay cả, thậm chí…” – Phân biệt với 마저 và 까지

31/01/2019 Xem thêm

CHUYÊN MỤC HỮU ÍCH DÀNH CHO BẠN

150 Ngữ pháp TOPIK II4170 NGỮ PHÁP TOPIK I207420 NGỮ PHÁP TOPIK II473Âm nhạc Hàn Quốc7Ẩm thực Hàn Quốc140Bảo tàng quốc gia Hàn Quốc20Biểu hiện tiếng Hàn thông dụng1Chương trình tiếng Hàn hội nhập xã hội Hàn Quốc KIIP31Cuộc sống Hàn Quốc145Di sản của Hàn Quốc22Du học Hàn Quốc20Du lịch Hàn Quốc229Địa điểm Hàn Quốc116Game Hàn Quốc5Giáo dục Hàn Quốc3Hàn Quốc và Việt Nam61Home Posts5K-Beauty5K-POP23Khoa học công nghệ83Kiến trúc Hàn Quốc2KIIP Lớp 5 기본 (Sách cũ)53KIIP Lớp 5 기본 (Sách mới)54KIIP Lớp 5 심화 (sách mới)23KIIP Sơ cấp 1 (Sách cũ)25KIIP Sơ cấp 1 (Sách mới)19KIIP Sơ cấp 2 (Sách cũ)27KIIP Sơ cấp 2 (Sách mới)20KIIP Trung cấp 1 (Sách cũ)24KIIP Trung cấp 1 (Sách mới)19KIIP Trung cấp 2 (Sách cũ)24KIIP Trung cấp 2 (Sách mới)19Kinh tế Hàn Quốc85Korean News and conversation12Lễ hội di sản thế giới1Lễ hội ở Hàn Quốc14Lịch sử Hàn Quốc103LIST NGỮ PHÁP TOPIK2Lớp học nuôi dạy con cái25Luyện Đọc - Dịch Sơ cấp55Luyện Đọc - Dịch Trung cấp1476Mỗi ngày 1 cách diễn đạt58Mỹ thuật Hàn Quốc14Nghệ thuật Hàn Quốc12Ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng trung cấp27Phân biệt từ gần nghĩa14Phim ảnh Hàn Quốc55Quan Trọng6Quy tắc phát âm tiếng Hàn Quốc23Review mua sắm tại Hàn39

BÀI VIẾT NỔI BẬT

Tài liệu 420 Ngữ pháp tiếng Hàn TOPIK II (Trung cấp + Cao cấp)

15/02/2023

Tài liệu 170 Ngữ pháp tiếng Hàn TOPIK I (Ngữ pháp tiếng Hàn sơ cấp)

15/02/2023

Dịch tiếng Việt sách KIIP lớp 3 – Tiếng Hàn hội nhập xã hội KIIP Trung cấp 1/ 중급 1 (Sách mới)

27/01/2018

Ngữ pháp -던데요, -던데 Hồi tưởng quá khứ, đối chiếu và cảm nhận

05/03/2019

[Ngữ pháp] Động từ + 는 대로 (1), Tính từ + (으)ㄴ 대로 (1) “như, cứ như, theo như..”

11/02/2019

Dịch tiếng Việt sách KIIP lớp 4 – Tiếng Hàn hội nhập xã hội KIIP Trung cấp 2 – 중급 2 (Sách mới)

07/11/2017

Ngữ pháp -다 보니, -다 보니까 dùng với động từ và tính từ có gì khác nhau? l So sánh -고 보니 và -다 보니

06/03/2019

CHƯƠNG TRÌNH KIIP

TỔNG HỢP CÁC ĐỀ THI MẪU KIIP – TIẾNG HÀN HỘI NHẬP XÃ HỘI (사회통합프로그램)

24/04/2021

[KIIP sách mới] Giáo trình + sách bài tập + file nghe lớp tiếng Hàn hội nhập xã hội (사회통합프로그램)

12/12/2020

Tổng hợp Ngữ Pháp KIIP 3 – Trung Cấp 1 (Chương Trình Hội Nhập Xã Hội Hàn Quốc – 사회통합프로그램)

13/12/2020

LỊCH THI KIIP 2026 – TIẾNG HÀN HỘI NHẬP XÃ HỘI KIIP – 사회통합프로그램

21/03/2020

Ngữ pháp KIIP 4 (Trung Cấp 2) mới nhất – Chương trình hội nhập xã hội KIIP (사회통합프로그램)

12/12/2020

[SÁCH MỚI] TỔNG HỢP NGỮ PHÁP KIIP 1 – Chương trình hội nhập xã hội KIIP (사회통합프로그램)

15/12/2020

Tổng hợp Ngữ Pháp KIIP 2 – Sơ Cấp 2 (Chương Trình Hội Nhập Xã Hội Hàn Quốc – 사회통합프로그램)

14/12/2020

CHUYÊN MỤC TÍCH CỰC

  • Luyện Đọc - Dịch Trung cấp1476
  • Tin tức Hàn Quốc943
  • 420 NGỮ PHÁP TOPIK II473
  • Văn Hóa Hàn Quốc428
  • Du lịch Hàn Quốc229
  • 170 NGỮ PHÁP TOPIK I207
  • Cuộc sống Hàn Quốc145
  • Ẩm thực Hàn Quốc140
  • Địa điểm Hàn Quốc116
  • Lịch sử Hàn Quốc103
  • Kinh tế Hàn Quốc85
  • Khoa học công nghệ83
  • Hàn Quốc và Việt Nam61
  • Mỗi ngày 1 cách diễn đạt58
  • Luyện Đọc - Dịch Sơ cấp55
  • Phim ảnh Hàn Quốc55
  • KIIP Lớp 5 기본 (Sách mới)54
  • KIIP Lớp 5 기본 (Sách cũ)53
  • Việc làm Hàn Quốc47
  • Từ Vựng Tiếng Hàn Sơ cấp41
  • Review mua sắm tại Hàn39
  • Visa - Thủ tục36
  • Sách - Tài liệu tiếng Hàn31
  • Chương trình tiếng Hàn hội nhập xã hội Hàn Quốc KIIP31
Logo

ABOUT US

Là một người đang sống và làm việc tại Hàn Quốc. Hy vọng các bài viết trên blog sẽ có ích cho bạn. Vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức, nếu bạn muốn chia sẻ đến người khác xin hãy gửi link chia sẻ hay dẫn nguồn bài viết. Cảm ơn vì đã ghé thăm blog của mình.

Liên hệ: [email protected]

FOLLOW US

BloggerFacebookYoutube

© 2025. Bản quyền nội dung thuộc về Hàn Quốc Lý Thú. Vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức!

error: Content is protected !!

Từ khóa » Giới Thiệu Về Bánh Chưng Bằng Tiếng Hàn