Đọc Kinh – Wikipedia Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn

• Đầu
• 1 Xem thêm
• 2 Liên kết ngoài
• 3 Chú thích

• Bài viết
• Thảo luận

Tiếng Việt

• Đọc
• Sửa đổi
• Sửa mã nguồn
• Xem lịch sử

Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ

• Đọc
• Sửa đổi
• Sửa mã nguồn
• Xem lịch sử

Chung

• Các liên kết đến đây
• Thay đổi liên quan
• Liên kết thường trực
• Thông tin trang
• Trích dẫn trang này
• Tạo URL rút gọn
• Tải mã QR

In và xuất

• Tạo một quyển sách
• Tải dưới dạng PDF
• Bản để in ra

Tại dự án khác

• Khoản mục Wikidata

Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Đọc kinh là thuật ngữ mà người Công giáo tại Việt Nam dùng để chỉ việc đọc các lời cầu nguyện hoặc các văn thánh trong cộng đoàn giáo xứ, nhất là lời cầu nguyện và xướng đáp trong thánh lễ.[1][2] So với Giáo hội Công giáo Rôma toàn cầu, phụng vụ Công giáo tại Việt Nam và các cộng đoàn Công giáo Việt Nam hải ngoại khá là đặc biệt vì sử dụng cung ngâm tụng khi đọc kinh.[2] Trong suốt thánh lễ, tất cả các xướng đáp và lời nguyện được hát hoặc hô vang tiệm cận đến cung hát, rất ít khi theo cung điệu nói. Chính vì vậy, những lời cầu nguyện chung theo cộng đoàn trong thánh lễ, thí dụ như Kinh Lạy Cha, khác với trong một bối cảnh riêng tư. Thánh lễ tiếng Việt hầu như không sử dụng cung điệu kiểu Bình ca Gregoriano tây phương, bởi vì bản dịch tiếng Việt của Sách Lễ Rôma và Nghi thức Thánh lễ không có một nốt nhạc nào.[3]

Giọng đọc kinh của người Việt không được biên soạn hoặc ứng khẩu mà tuân theo một phương pháp chỉ định một nốt hoặc đôi nốt dứt khoát cho mỗi thanh điệu của tiếng Việt.[4] Tùy giáo phận, các thanh điệu được xếp theo hai ba dấu trụ.[5] Thí dụ các giáo xứ Tây Đàng Ngoài sử dụng ba dấu trụ fa-xon-la, nên phần đầu tiên của Kinh Kính Mừng trở thành:[6]

Có người cho rằng kiểu đọc kinh trong phụng vụ Công giáo của người Lào và người H'Mông là do ảnh hưởng của người Việt Nam. Nói chung, các ngôn ngữ có thanh điệu không đọc kinh với cung ngâm tụng, nhưng người Công giáo Phúc Châu tại Phúc Kiến có một phong tục tương tự.[3]

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

• Tụng kinh

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]

• Vietnamese Chanting – một vài ví dụ đọc kinh bởi Nhà xuất bản Công giáo Oregon
• Việc Hát Thánh Vịnh Đáp Ca Tiếng Việt Nam Lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2012 tại Wayback Machine

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ Phêrô Kiều Công Tùng (2009). A Project on Developing Catholic Liturgical Music in Vietnam (PDF) (S.T.M.) (bằng tiếng Anh). Đại học Boston. tr. 71–72. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013.[liên kết hỏng]
2. ^ a b Zaragoza, Rufino (2001). "The Sacred Sound of Đọc Kinh: Exploring the Sonic World of Vietnamese Chanting". Ministry & Liturgy (bằng tiếng Anh). San Jose, California: Resource Publications. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013. {{Chú thích tạp chí}}: line feed character trong |title= tại ký tự số 31 (trợ giúp)
3. ^ a b Giuse Nguyễn Xuân Thảo; Zaragoza, Rufino (ngày 1 tháng 3 năm 2012). "Doc Kinh: A Vietnamese Sonic Landscape". Pastoral Music (bằng tiếng Anh). National Association of Pastoral Musicians. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013.
4. ^ Reyes, Adelaida (1999). Songs of the Caged, Songs of the Free: Music and the Vietnamese Refugee Experience (bằng tiếng Anh). Philadelphia: Nhà xuất bản Đại học Temple. tr. 131–132. ISBN 1-56639-685-9.
5. ^ Ngọc Kôn (2012). "Sáng tác Đáp ca & Đối ca" (PDF). Thánh Nhạc Ngày Nay. Thành phố Hồ Chí Minh. tr. 12–13.
6. ^ Khổng Vĩnh Thành. "Thánh Vịnh Đáp Ca: Hát, Ngâm, hay Đọc?" (PDF). Hương Trầm. Số 11. Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh. tr. 14–15. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 14 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Đọc_kinh&oldid=73479860” Thể loại:

• Pages using the Score extension
• Giáo hội Công giáo tại Việt Nam
• Âm nhạc Kitô giáo
• Âm nhạc Việt Nam
• Tiếng Việt
• Tôn giáo tại Việt Nam

Thể loại ẩn:

• Nguồn CS1 tiếng Anh (en)
• Bài có liên kết hỏng
• Lỗi CS1: ký tự ẩn
• Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback

Tìm kiếm Tìm kiếm Đóng mở mục lục Đọc kinh 1 ngôn ngữ Thêm đề tài