Đọc Thêm: Bài Thơ Số 28 (trong Tập Người Làm Vườn)

• Home
• Lớp 1,2,3
  • Lớp 1
  • Giải Toán Lớp 1
  • Tiếng Việt Lớp 1
  • Lớp 2
  • Giải Toán Lớp 2
  • Tiếng Việt Lớp 2
  • Văn Mẫu Lớp 2
  • Lớp 3
  • Giải Toán Lớp 3
  • Tiếng Việt Lớp 3
  • Văn Mẫu Lớp 3
  • Giải Tiếng Anh Lớp 3
• Lớp 4
  • Giải Toán Lớp 4
  • Tiếng Việt Lớp 4
  • Văn Mẫu Lớp 4
  • Giải Tiếng Anh Lớp 4
• Lớp 5
  • Giải Toán Lớp 5
  • Tiếng Việt Lớp 5
  • Văn Mẫu Lớp 5
  • Giải Tiếng Anh Lớp 5
• Lớp 6
  • Soạn Văn 6
  • Giải Toán Lớp 6
  • Giải Vật Lý 6
  • Giải Sinh Học 6
  • Giải Tiếng Anh Lớp 6
  • Giải Lịch Sử 6
  • Giải Địa Lý Lớp 6
  • Giải GDCD Lớp 6
• Lớp 7
  • Soạn Văn 7
  • Giải Bài Tập Toán Lớp 7
  • Giải Vật Lý 7
  • Giải Sinh Học 7
  • Giải Tiếng Anh Lớp 7
  • Giải Lịch Sử 7
  • Giải Địa Lý Lớp 7
  • Giải GDCD Lớp 7
• Lớp 8
  • Soạn Văn 8
  • Giải Bài Tập Toán 8
  • Giải Vật Lý 8
  • Giải Bài Tập Hóa 8
  • Giải Sinh Học 8
  • Giải Tiếng Anh Lớp 8
  • Giải Lịch Sử 8
  • Giải Địa Lý Lớp 8
• Lớp 9
  • Soạn Văn 9
  • Giải Bài Tập Toán 9
  • Giải Vật Lý 9
  • Giải Bài Tập Hóa 9
  • Giải Sinh Học 9
  • Giải Tiếng Anh Lớp 9
  • Giải Lịch Sử 9
  • Giải Địa Lý Lớp 9
• Lớp 10
  • Soạn Văn 10
  • Giải Bài Tập Toán 10
  • Giải Vật Lý 10
  • Giải Bài Tập Hóa 10
  • Giải Sinh Học 10
  • Giải Tiếng Anh Lớp 10
  • Giải Lịch Sử 10
  • Giải Địa Lý Lớp 10
• Lớp 11
  • Soạn Văn 11
  • Giải Bài Tập Toán 11
  • Giải Vật Lý 11
  • Giải Bài Tập Hóa 11
  • Giải Sinh Học 11
  • Giải Tiếng Anh Lớp 11
  • Giải Lịch Sử 11
  • Giải Địa Lý Lớp 11
• Lớp 12
  • Soạn Văn 12
  • Giải Bài Tập Toán 12
  • Giải Vật Lý 12
  • Giải Bài Tập Hóa 12
  • Giải Sinh Học 12
  • Giải Tiếng Anh Lớp 12
  • Giải Lịch Sử 12
  • Giải Địa Lý Lớp 12

Trang Chủ › Lớp 11› Soạn Văn 11› Sách Giáo Khoa - Ngữ Văn 11 Tập 2› Đọc thêm: Bài thơ số 28 (trong tập Người làm vườn) SGK Ngữ Văn 11 - Đọc thêm: Bài thơ số 28 (trong tập Người làm vườn)

• 
• 

/ĐỌC THÊM , ' _ - —A A r-,/-x [ CQJ BÀI THƠ SỐ 28 EJtGo (Trong tập Người làm vườn} TIỂU DẪN Ra-bin-đra-nát Ta-go (1861 - 1941) là nhà văn, nhà văn hoá lớn của Ấn Độ. Suốt đời mình, ông đã phấn đấu không mệt mỏi và có những cống hiến quan trọng cho sự nghiệp phục hưng văn hoá Ấn Độ, giải phóng Ấn Độ khỏi ách thực dân ; góp phần vào cuộc đấu tranh của nhân loại vì độc lập, hoà bình, hữu nghị giữa các dân tộc. Ta-go để lại một gia tài khổng lồ các tác phẩm thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau mà ở lĩnh vực nào cũng thành công xuất sắc : 52 tập thơ, 12 bộ tiểu thuyết, hàng trăm truyện ngắn, 42 vở kịch, 63 tập tiểu luận triết học, khoảng 2 000 bài ca, hàng nghìn bức hoạ,... Trong đó, tập Thơ Dăng đã đem đến cho ông vinh dự của người châuÁ đầu tiên được nhận Giải thưởng Nô-ben về văn học vào năm 1913. Người làm vườn là một trong những tập thơ nổi tiếng của Ta-go. Tác phẩm gồm 85 bài thơ, được Ta-go viết bằng tiếng Ben-gan, sau tự dịch sang tiếng Anh và xuất bản nãm 1914. Tên tác phẩm gợi hình tượng nhà thơ nguyện làm người chăm sóc vườn hoa cuộc đời. Vói Ta-go, vườn đòi thật tươi đẹp, sống trên đời thực sự là niềm vui khi ở đó chứa chan tình yêu giữa con người với con người, giữa con người vói thiên nhiên ; và thi nhân chính là người hát ca, người vun xới những bông hoa tình yêu ấy. Người làm vườn rất tiêu biểu cho giọng thơ giàu chất trữ tình và chất triết lí của Ta-go, vừa thể hiện tâm hồn Ấn Độ vừa bao quát tinh thần nhân loại. Tác phẩm đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, chinh phục độc giả nhiều nước, phương Đông cũng như phương Tây. Các bài trong tập thơ Người làm vườn không có nhan đề mà chỉ đánh số thứ tự. Bài số 28 là một trong những bài thơhay nhất của Ta-go, có mặt trong nhiều tuyển tập thơ tình thế giới. VĂN BÀN Đôi mắt băn khoăn của em buồn, Đôi mắt em muốn nhìn vào tâm tưởng của anh Như trăng kia muốn vào sâu biển cả Anh đã để cuộc đời anh trần trụi dưới mắt em, Anh không giấu em một điều gì Chính vì thế mà em không biết gì tất cả về anh. Nếu đời anh chỉ là viên ngọc anh sẽ đập nó ra làm trăm mảnh và xâu thành một chuỗi quàng vào cổ em. Nếu đời anh chỉ là một đoá hoa tròn trịa, dịu dàng và bé bỏng anh sẽ hái nó ra để đặt lên mái tóc em. Nhưng em oi, đời anh là một trái tim Nào ai biết chiều sâu và bến bờ của nó. Em là nữ hoàng của vương quốc đó Ấy thế mà em có biết gì biên giói của nó đâu. Nếu trái tim anh chỉ là một phút giây lạc thú Nó sẽ nở ra thành một nụ cười nhẹ nhõm Và em thấu suốt rất nhanh. Nếu trái tim anh chỉ là khổ đau Nó sẽ tan thành lệ trong Và lặng im phản chiếu nỗi niềm u ẩn. Nhưng em oi, trái tim anh lại là tình yêu Nỗi vui sướng, khổ đau của nó là vô biên. Những đòi hỏi và sự giàu sang của nó là trường cửu. Trái tim anh cũng ở gần em như chính đời em vậy Nhưng chẳng bao giờ em biết trọn nó đâu. (Thơ Ta-go, bản dịch của ĐÀO XUÂN QUÝ, NXB Văn hoá - Thông tin, Hà Nội, 2000) HƯỚNG DẪN ĐỌC THÊM Hình tượng so sánh trong câu mở đầu : tâm tưởng của anh biển cả Đôi mắt em muốn nhìn vào Như . trăng kia muôn vào sâu thể hiện niềm khao khát gì trong tình yêu ? Lối cấu trúc đưa ra những giả định (nếu A chỉ là B) rồi phủ định (nhưng A lại là C) để đi đến kết luận : A không chỉ là B mà (lại) là c được sử dụng trùng điệp trong bài nhằm mục đích gì ? Từ những tưong đồng và khác biệt giữa viên ngọc, đoá hoa vói trái tim, giữa lạc thú, khổ đau với tình yêu, Ta-go muốn nói gì về cuộc đời, về trái tim ? Cách nói nghịch lí không chỉ xuất hiện ở đoạn đầu : Anh không giấu em một điều gì Chính vì thế mà em không biết gì tất cả về anh mà còn được sử dụng khá nhiều lần trong bài thơ. Hãy ghi lại những câu có cách nói nghịch lí như vậy. Cách nói ấy thể hiện điều kì diệu gì trong tình yêu ?

Các bài học tiếp theo

• Luyện tập viết tiểu sử tóm tắt
• Người trong bao
• Thao tác lập luận bình luận
• Người cầm quyền khôi phục uy quyền (trích Những ngườì khốn khổ)
• Luyện tập thao tác lập luận bình luận
• Về luân li xã hôi ở nước ta (trích Đạo đức và luân lí Đông Tây)
• Đọc thêm: Tiếng mẹ đẻ - nguồn giải phóng các dân tộc bị áp bức
• Ba cống hiến vĩ đại của Các Mác
• Phong cách ngôn nghữ chính luận
• Một thời đại trong thi ca (trích)

Các bài học trước

• Tôi yêu em
• Trả bài làm văn số 6
• Đặc điểm loại hình của Tiếng Việt
• Tiểu sử tóm tắt
• Đọc thêm: Chiều xuân
• Đọc thêm: Tương tư
• Đọc thêm: Nhớ đồng
• Đọc thêm: Lai tân
• Từ ấy
• Chiều Tối (Mộ)

Tham Khảo Thêm

• Học Tốt Ngữ Văn 11
• Sách Giáo Khoa - Ngữ Văn 11 Tập 1
• Sách Giáo Khoa - Ngữ Văn 11 Tập 2(Đang xem)

Sách Giáo Khoa - Ngữ Văn 11 Tập 2

• Tuần 19
• Lưu biệt khi xuất dương (Xuất dương lưu biệt)
• Nghĩa của câu
• Viết bài làm văn số 3: Nghị luận văn học
• Tuần 20
• Hầu trời
• Nghĩa của câu (tiếp theo)
• Tuần 21
• Vội vàng
• Thao tác lập luận bác bỏ
• Tuần 22
• Tràng Giang
• Luyện tập thao tác lập luận bác bỏ
• Trả bài làm văn số 5
• Viết bài làm văn số 6: Nghị luận xã hội (bài làm ở nhà)
• Tuần 23
• Đây thôn Vĩ dạ
• Chiều Tối (Mộ)
• Tuần 24
• Từ ấy
• Đọc thêm: Lai tân
• Đọc thêm: Nhớ đồng
• Đọc thêm: Tương tư
• Đọc thêm: Chiều xuân
• Tiểu sử tóm tắt
• Tuần 25
• Đặc điểm loại hình của Tiếng Việt
• Trả bài làm văn số 6
• Tuần 26
• Tôi yêu em
• Đọc thêm: Bài thơ số 28 (trong tập Người làm vườn)(Đang xem)
• Luyện tập viết tiểu sử tóm tắt
• Tuần 27
• Người trong bao
• Thao tác lập luận bình luận
• Tuần 28
• Người cầm quyền khôi phục uy quyền (trích Những ngườì khốn khổ)
• Luyện tập thao tác lập luận bình luận
• Tuần 29
• Về luân li xã hôi ở nước ta (trích Đạo đức và luân lí Đông Tây)
• Đọc thêm: Tiếng mẹ đẻ - nguồn giải phóng các dân tộc bị áp bức
• Tuần 30
• Ba cống hiến vĩ đại của Các Mác
• Phong cách ngôn nghữ chính luận
• Tuần 31
• Một thời đại trong thi ca (trích)
• Phong cách ngôn ngữ chính luận (tiếp theo)
• Tuần 32
• Một số thể loại văn học: kịch, nghị luận
• Luyện tập vận dụng kết hợp các thao tác lập luận
• Tuần 33
• Ôn tập phần Văn học
• Tóm tắt văn bản nghị luận
• Tuần 34
• Ôn tập phần Tiếng Việt
• Luyện tập tóm tắt văn bản nghị luận
• Ôn tập phần làm văn
• Tuần 35
• Kiểm tra tổng hợp cuối năm
• Trả bài kiểm tra tổng hợp cuối năm
• Bảng tra cứu từ Hán Việt