"“Dòng đời đưa đẩy”" Có Nghĩa Là Gì? - Câu Hỏi Về Tiếng Việt | HiNative

Trang chủ » Dòng đời Xô đẩy Là Gì » "“Dòng đời đưa đẩy”" Có Nghĩa Là Gì? - Câu Hỏi Về Tiếng Việt | HiNative

Có thể bạn quan tâm

  • Đăng ký
  • Đăng nhập
Câu hỏi chastnguy 13 Thg 5 2020
  • Tiếng Anh (Mỹ)

Điểm chất lượng: 19

Câu trả lời: 5

Lượt thích: 12

  • Tiếng Tây Ban Nha(Spain)
  • Tiếng Việt
Câu hỏi về Tiếng Việt “Dòng đời đưa đẩy” có nghĩa là gì? Xem bản dịch Câu trả lời Close modal image Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó Chủ sở hữu sẽ không được thông báo Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này. Đồng ý Đọc thêm bình luận ptt12 13 Thg 5 2020
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 24

Câu trả lời: 10

Lượt thích: 6

it may be the same meaning with "ups and downs". The difficulties in your life make you decide some bad things or wrong things.

it may be the same meaning with "ups and downs". The difficulties in your life make you decide some bad things or wrong things.

Xem bản dịch 2 lượt thích mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (3) Hữu ích (0) hoanglong211096 13 Thg 5 2020
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 24

Câu trả lời: 4

Lượt thích: 6

It means that because there are extrinsic effects (society, parents, etc), you have to do something that you don't intend to or don't want to . i think it often is used in negative situation and involves something important in your life

It means that because there are extrinsic effects (society, parents, etc), you have to do something that you don't intend to or don't want to . i think it often is used in negative situation and involves something important in your life

Xem bản dịch 2 lượt thích mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (1) chastnguy 13 Thg 5 2020
  • Tiếng Anh (Mỹ)

Điểm chất lượng: 19

Câu trả lời: 5

Lượt thích: 12

@hoanglong211096 @ptt12 thank you, how would you say something like this, but in a positive way? @hoanglong211096 @ptt12 thank you, how would you say something like this, but in a positive way? Xem bản dịch 0 lượt thích amorisa 14 Thg 5 2020
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 431

Câu trả lời: 50

Lượt thích: 71

@chastnguy It can be used as positive if is said in a joking manner and it doesn’t have a specific wording to make it sounds more positive. It depends on the situation and how the person is referring to the situation.

@chastnguy It can be used as positive if is said in a joking manner and it doesn’t have a specific wording to make it sounds more positive. It depends on the situation and how the person is referring to the situation.

Xem bản dịch 3 lượt thích Câu trả lời được đánh giá cao mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0) bdqkldutyxwkntrbfu 14 Thg 5 2020
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 453

Câu trả lời: 97

Lượt thích: 86

I'm not so good at English but I will try to express. The phrase is verycomm, it feels like: People are like leaves in streams of fate. Sometimes hey flow and move them to direction, destination which they dont expect (often in negative way). In sentences, the phrase is used as a reason of the result mentioned. For example, you tell your friend: (Because of) Dòng đời đưa đẩy, I've been a musician for 25 years, although I was trainned as a football player-my favorite carreer. Hope this can help you. Cheer!

I'm not so good at English but I will try to express. The phrase is verycomm, it feels like: People are like leaves in streams of fate. Sometimes hey flow and move them to direction, destination which they dont expect (often in negative way).In sentences, the phrase is used as a reason of the result mentioned.For example, you tell your friend: (Because of) Dòng đời đưa đẩy, I've been a musician for 25 years, although I was trainned as a football player-my favorite carreer.Hope this can help you. Cheer!

1 thích Câu trả lời được đánh giá cao mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (1) hunghungha56 14 Thg 5 2020
  • Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 59

Câu trả lời: 16

Lượt thích: 11

nó kiểu như là 1 câu thành ngữ của việt nam. kiểu như lúc nhỏ tôi thích làm cảnh sát, sau quá trình lớn lên hoặc " dòng đời đưa đẩy" tôi từ bỏ luôn ý định trở thành cảnh sát

nó kiểu như là 1 câu thành ngữ của việt nam.kiểu như lúc nhỏ tôi thích làm cảnh sát, sau quá trình lớn lên hoặc " dòng đời đưa đẩy" tôi từ bỏ luôn ý định trở thành cảnh sát

Xem bản dịch 1 thích mongasama Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0) [Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ! Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨. Đăng ký Chia sẻ câu hỏi này
Các câu hỏi được gợi ý
  • Hiển thị thêm
  • Từ này du ma may có nghĩa là gì?
  • Từ này à nhon sê ô có nghĩa là gì?
  • Từ này đúp có nghĩa là gì?
  • Từ này what does haiz mean? có nghĩa là gì?
  • Từ này 非典型追妻火葬场 dịch tự nhiên ra thì sẽ thành gì? có nghĩa là gì?
Những câu hỏi mới nhất
  • Hiển thị thêm
  • Từ này How is “đc gặp a yêu” naturally understood here? Does it mean addressing the person texted...
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
  •   I also want to go to an area I have never been to in Japan. Traveling around Japan in my own c...
  • Nói câu này trong Tiếng Tây Ban Nha(Spain) như thế nào? hey what's up?
Close level image Biểu tượng này là gì?

Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.

  • Sơ cấp

    Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.

  • Sơ trung cấp

    Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.

  • Trung cấp

    Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.

  • Cao cấp

    Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.

Close Close modal image Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác. Tìm hiểu về các tính năng của HiNative Premium Close Quà tặng là gì?

Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.

Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!

Nếu bạn đăng một câu hỏi sau khi gửi quà cho ai đó, câu hỏi của bạn sẽ được hiển thị ở một vùng đặc biệt trên feed của họ.

Close modal image HiNative cho phép cả AI và người bản ngữ cung cấp câu trả lời. Đăng kí miễn phí

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí icon Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác. icon Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao. Câu hỏi mới theo loại
    Nói cái này như thế nào? Cái này có nghĩa là gì? Sự khác biệt là gì? Hãy chỉ cho tôi những ví dụ với ~~. Hỏi gì đó khác
hinative app preview balloon background image flying monga hinative logo

Giải quyết vấn đề của bạn dễ dàng hơn với ứng dụng!

rating stars ( 30.698 )
  • Tìm câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm từ 45 triệu câu trả lời được ghi lại!
  • Tận hưởng tính năng tự động dịch khi tìm kiếm câu trả lời!
  • It’s FREE!!
app store play store
  1. HiNative
  2. “Dòng đời đưa đẩy” có n...

Từ khóa » Dòng đời Xô đẩy Là Gì