Đưa Nhau Đi Trốn (Chill Version) Translation In English | Musixmatch

DiscoverContributeSearchLoginAre you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!Go to Pro

Đưa Nhau Đi Trốn (Chill Version) - Single • 2015

Đưa Nhau Đi Trốn (Chill Version)

Đen

ContributeTranslations (2)ShareVerified by Musixmatch24 contributions8 months ago Translations EnglishSpanishOriginal LyricsTranslation in English

verse

Bố em hút rất nhiều thuốcMy father smokes a lotMẹ em khóc mắt lệ nhoàTears fills over your mother's eyesBố anh thì đi lại còn mẹ anh gọi điện thoại đến từng nhàMy dad keeps going around and my mother call peopleNhiều ngày rồi mình không vềDays have not returnedKhông liên lạc được gì cảCan't be contact anywayChỉ vỏn vẹn lại mảnh giấy, "Đừng lo đêm nay con đi chơi xa" ahJust leave the piece of paper "Don't worry Tonight I go away" ahEm ơi đi trốn với anhBaby go escape with meMình đi đến nơi có biển bạc núi xanhWe go to the place of silver ocean and green moutainChạy con xe anh chở em tròng trànhOn the bike I drive you ảoundMình phóng tầm mắt ngắm chân trời mới toanhTo see the new horizonMình ngủ một giấc mà không cần báo thứcWe sleep without an alarmGiờ này mọi khi anh đang trong ca trựcEveryday at this time I'm always in the shiftEm thì đang lo ngày mai giảng đườngAnd you worry about tomorrow's lectureÔi những thứ chán chường không tẹo nào háo hứcOh boring things are not that eagerMình rời thành phố chật chội náo nứcWe leave the crowded cityNơi mà cả việc thở cũng làm ta lao lựcWhere even breathing makes us exhaustedMơ những con đường xa làm anh thấy rạo rực muốn đưa em đi trốn đến tận cùng trái đấtDreaming of the streets that make you feel like you want to take me away to the end of the EarthAnh chẳng cần biết là ngày nắng đẹp rạng ngờiI don't need to know whether the day was bright and sunnyHay gió về, hay bão táp mưa rơiOr windy, or rainy and stormyNgày mình đi với nhau ấy là ngày đẹp trời thì theo anh đi trốn em ơiThe day you go to each other is a beautiful day, follow me.

chorus

Thật lòng em mơ, mơ cùng anh đi đến tận cùngHonestly I dreame of going with you to the endTận cùng chân mây vượt núi cao hay biển sâuTo the end of the clouds high moutains and deep seaBiết mấy là yêu cho vừaHow much love is enoughGiết mấy thời gian cho vừaKilling how much time is enoughKhi yêu ta mơ về nhauWhen we love we dream about each otherĐể thấy lắm lúc lòng mình nhẹ nhiều khiTo see when my heart is so lightMuốn ném hết tất cả để mà điWant to leave all behind and goMột lần mình sống như những đứa nhóc không nhàOnce We live like homeless childrenSớm thức dậy ở một nơi xaWake up early in a far away place.

verse

Em ơi anh chẳng muốn sống đời vẻ vangBaby I don't want to live a glorious lifeĐời lên voi xuống chó, danh vọng hoặc bẽ bàngFasting come after feasting, either fame or shameChỉ muốn êm ả với nhau qua ngày thángJust want to be in peace together through the daysHè xối gàu nước mát, lửa hồng khi đông sangThrough summer in cool water, through winter in warm fireNhưng ta càng lớn càng không có sức để phòng thủBut the bigger we have no power to defenseĐời cuốn xô ta cả khi ta trốn trong phòng ngủLife swept us even when we hide in the bedroomÂu lo theo về dù ta đã khoá ba lần cửaWorrying follows us along although we have locked three doorsTrốn đi trốn đi không đời giết ta lần nữa!Hiding and escape or life gets us killed againEm ơi đi trốn với nhauBaby let's escape togetherKệ vòng xe đó đưa mình đi tới đâuDon't care where the wheels take usKệ cho nắng cháy, cho bụi phủ vai gầyIgnore the sunburn, or the dust on my shoulderKệ cơm, kệ áo, kệ no đủ mai nàyIgnore the living, the futureSau lưng là bụi trước mặt đường chân trờiBehind our back is the dust, in front of us is the horizonMình kệ những luật lệ mà mình thường vâng lờiWe ignore the rules that we often obeyĐờiLifetimeNói mình vô trách nhiệmSay I am irresponsibleCó vẻ không oanSeemingly rightỪ thì một lần mình là trẻ không ngoanWell once we are bad kidsAnh chưa từng lên kế hoạch cho cuộc đời anhI never make a plan for my lifeSẽ là mây đen kéo đến hay trời ngời xanhIt will be dark clouds that come or blue skyNhưng nếu em muốn thấy chân trời mới toanh thì em ơi đi trốn với anhBut if I want to see the new horizon, I'm hiding with you.Nhiều hơn bầu không khíAtmosphere more freshBớt đi những mệt nhoàiLess tiredCuộc đời đâu được mấyLife is shortBình yên những sớm maiWe find peaceful tomorrowEm ơi đi trốn với anhBaby go escape with meMình đi đến nơi có biển bạc núi xanhWe go to the place of silver ocean and green moutainChạy con xe anh chở em tròng trànhOn the bike I drive you ảoundMình phóng tầm mắt ngắm chân trời mới toanhTo see the new horizonVàAndSẽ là những bình mình không có tiếng chuông báo thứcThere will be mornings without the sound of the alarmVà tất cả điều đó làm anh thấy háo hứcAnd all that makes you feel eager

bridge

Thật lòng em mơ, mơ cùng anhHonestly, I dream of going with you...(Em ơi đi trốn với anh)Baby go escape with me(Em ơi đi trốn với anh)Baby go escape with meThật lòng em mơ, mơ cùng anhHonestly, I dream of going with you...(Em ơi đi trốn với anh)Baby go escape with me(Em ơi đi trốn với anh)Baby go escape with me

chorus

Thật lòng em mơ, mơ cùng anh đi đến tận cùngHonestly I dreame of going with you to the endTận cùng chân mây vượt núi cao hay biển sâuTo the end of the clouds high moutains and deep seaBiết mấy là yêu cho vừaHow much love is enoughGiết mấy thời gian cho vừaKilling how much time is enoughKhi yêu ta mơ về nhauWhen we love we dream about each otherĐể thấy lắm lúc lòng mình nhẹ nhiều khi (lòng mình nhẹ nhiều khi)Để thấy lắm lúc lòng mình nhẹ nhiều khi (lòng mình nhẹ nhiều khi)Muốn ném hết tất cả để mà đi (ném hết tất cả để mà đi)Muốn ném hết tất cả để mà đi (ném hết tất cả để mà đi)Một lần mình sống như những đứa nhóc không nhàOnce We live like homeless childrenSớm thức dậy ở một nơi xaWake up early in a far away place.

outro

Anh em rapRap brothersWriter(s): Trieu Quoc Bui Add to favoritesShareMeaningThe song 'Đưa Nhau Đi Trốn (Chill Version)' by Đen feat. Linh Cáo talks about escaping the responsibilities and pressures of life with a loved one, symbolized by going on a journey together. The lyrics depict a desire for freedom, love, and simplicity, away from the noise and stress of daily life, emphasizing the importance of cherishing moments of togetherness and escapism.Show moreThemesEscape and freedom • Em ơi đi trốn với anh • Kệ cho nắng cháy, cho bụi phủ vai gầy • Mình đi đến nơi có biển bạc núi xanh Love and companionship • Thật lòng em mơ, mơ cùng anh • Khi yêu ta mơ về nhau • Một lần mình sống như những đứa nhóc không nhà Discontent with life • Đời cuốn xô ta cả khi ta trốn trong phòng ngủ • Đời lên voi xuống chó, danh vọng hoặc bẽ bàng • Nơi mà cả việc thở cũng làm ta lao lực Show moreMoodsAdventure, love, freedom, joy, natureRating: PGLyrics to be enjoyed with parental supervisionShow more

Credits

Trieu Quoc BuiComposer LyricistShow all credits

Contributions

Last edit 8 months agoHoàn NguyễnĐứcSpecialistSyncedHoàn NguyễnĐứcSpecialistEditedHoàn NguyễnĐứcSpecialistAddedHoàn NguyễnĐứcSpecialistEditedHoàn NguyễnĐứcSpecialistAddedHoàn NguyễnĐứcSpecialistEditedHoàn NguyễnĐứcSpecialistAddedHoàn NguyễnĐứcSpecialistEditedHoàn NguyễnĐứcSpecialistAddedHoàn NguyễnĐứcCuratorEditedHoàn NguyễnĐứcCuratorAddedHoàn NguyễnĐứcCuratorAddedShow 24 contributorsĐưa Nhau Đi Trốn (Chill Version) - SingleSingle • 2015 • 1 track1Đưa Nhau Đi Trốn (Chill Version)ĐenGo to albumDistribute your lyrics!Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.Explore Musixmatch ProProductsFor music creatorsFor publishersFor partnersFor the communityFor developersPodcasts transcriptionsDiscover lyricsCompanyOverviewAbout usPeoplePressContactsBlogCommunityOverviewGuidelinesBecome a CuratorHelp CenterAsk the CommunityCommunity BlogArtists:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9© MusixmatchEULAPrivacy PolicyCookie PolicyCopyright🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere