Dục Tốc Bất đạt Hay Giục Tốc Bất đạt ? Hehe? | Vatgia Hỏi & Đáp

Giáo dục, tham khảo > Câu đố

Dục tốc bất đạt hay Giục tốc bất đạt ? hehe? trantuancn Trả lời 15 năm trước "DỤC TỐC BẤT ĐẠT" dục :muốn Tốc :nhanh Bất: không Đạt:thành ý nói của người xưa là nếu muốn thành công thì không nên nôn nóng vội vã! Đàm Nguyễn Quốc Tuấn Trả lời 13 năm trước

Dục tốc bất đạt

Dịch từ:

1.Dục: Tình dục.

2.Tốc: Tốc độ.

3.Bất: Không.

4.Đạt: Thành đạt,thành công.

Dịch nghĩa: Khi QHTD thì phải từ từ. Nếu không sẽ không đạt đc khoái cảm!

Jeong Jaemi Trả lời 13 năm trước

Dục tốc bất đạt. Lý do như 2 ng dưới = =

Trả lời 9 năm trước duc :ham muốn Tốc:mau Bất:không Đạt:thành Dục tốc bât đat:ý nói lam bat cứ việc gì mà nóng vội thì sẽ khó thành công Bông Kẹo Trả lời 5 năm trước

theo hán việt:

''DỤC TỐC BẤT ĐẠT"dục :muốnTốc :nhanhBất: khôngĐạt:thành

Minh Nguyen Trả lời 5 năm trước

Dục tốc bất đạt

ý là nếu muốn việc như ý nguyện phải từ từ mới thành được, không nên vội vã.

Minh Hoàng Trả lời 5 năm trước

Mình nghĩ là dục tốc bất đạt. Nhanh quá cũng ko tốt, nhanh chưa chắc đã hoàn thành việc

Vũ Thu Dung Trả lời 4 năm trước

Đây là câu tục ngữ đã quá quen thuộc với mọi người, có ý nghĩa việc gì nóng vội sẽ không thành. Có nhiều ý kiến cho rằng “Giục tốc bất đạt” là đúng, điều này bắt nguồn từ tư duy thông thường vì “Giục” là cách viết đúng biểu hiện sự hối thúc (thúc giục, giục giã...).

Tuy nhiên nếu để ý kĩ, ta sẽ thấy từ “tốc” cũng đã có nghĩa “nhanh chóng”, vì vậy nếu thêm từ giục phía trước thì sẽ khiến lặp lại hàm nghĩa “nhanh chóng” đến 2 lần.

Trên thực tế, từ chính xác là “dục tốc”, trong đó “dục” là cùng một từ với “dục” trong “dục vọng”, có nghĩa là “mong muốn”. Vậy “dục tốc” nghĩa là “mong muốn sự nhanh chóng”, hoàn toàn hợp với ý nghĩa của câu “dục tốc bất đạt”.

Hung Nguyen Trả lời 4 năm trước

ý nói là muốn nhanh thì phải từ từ đó

Thành Nam Trả lời 4 năm trước Dục tốc bất đạt

CÂU HỎI LIÊN QUAN

Đố bạn: 1+1=? ? Hỏi thiệt đó, nhưng là câu đố mẹo. hehe...? Một bài toán lớp 4 hay và khó!