Đứng Bên Ni đồng Ngó Bên Tê đồng... Phất Phơ Dưới Ngọn Nắng ...

Có câu hát nào đẹp như ca dao dân ca? Ca dao dần ca đã hòa nhập một cách hồn nhiên, kì diệu vào tâm hồn tuổi thơ của mỗi người. Ca dao dân ca Việt Nam giàu bản sắc, vô cùng đẹp đẽ và phong phú. Nó là tiếng hát tâm tình nơi bờ xôi ruộng mật, nơi bến cũ đò xưa, lưu truyền trong dân gian, phản ánh cuộc sống và ước mơ của nhân dân ta từ bao đời nay. Có những khúc hát ru ngọt ngào chứa chan tình nghĩa. Có những bài hát giao duyên say đắm lòng người. Có những bài ca nói về đất nước quê hương, với nương dâu, ruộng lúa, với hình ảnh người dân quê một nắng hai sương, cần mẫn, hiền lành, đáng yêu. Cánh cò "bay lả bay la", có đầm sen "lá xanh bông trắng lại chen nhị vàng". Cô thôn nữ tát nước đêm trăng "múc ánh trăng vàng đổ đi",,., tất cả đều đem đến cho lòng ta biết bao niềm thương nỗi nhớ. Ây là ca dao. Ây là tuổi thơ của mỗi chúng ta.

Cánh đồng làng quê và hình ảnh cô thôn nữ được nói đến trong bài ca dao sau đây là hình ảnh thân thuộc đáng yêu đối với mỗi người Việt Nam từ ngàn xưa:

Đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng, mênh mông bát ngát, Đứng bên tê đồng ngó bên ni đồng, cũng bát ngát mênh mông. Thân em như chẽn lúa đòng đòng, Phất phơ dưới ngọn nắng hồng ban mai.

Ca dao thường được viết bằng thể thơ lục bát. Nhưng ở bài ca dao này,, nhà thơ dân gian đã viết bằng thơ lục bát biến thể, mở rộng câu thơ thành 12, 13 từ. Cô thôn nữ không làm chuyện văn chương thơ phú như ai, mà cô chỉ gợi lên những rung động, những cảm xúc tự nhiên, hồn nhiên của lòng mình khi ngắm nhìn cánh đồng lúa thân yêu của làng mình. Trước mắt là cánh đồng lúa "bát ngát mênh mông... mênh mông bát ngát", thẳng cảnh cò bay, càng trông càng "ngó", càng thích thú tự hào. Câu ca dài mãi ra cùng với chân trời, với sóng lúa:

Đứng bèn ni đồng ngó bên tê đồng, mênh mông bát ngát, Đứng bên tê đồng ngó bên ni đồng, cũng bát ngát mênh mông.

"Ngó" gần nghĩa với với nhìn, trông, ngắm nghía... Từ "ngó" rất dân dã trong văn cảnh này gợi tả một tứ thế say sưa ngắm nhìn không chán mắt, một cách quan sát kĩ càng. Cô thôn nữ "đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng" rồi lại "đứng bên tê đồng ngó bên ni đồng", dù ở vị trí nào, góc độ nào, cô cũng cảm thấy sung sướng tự hào trước sự "mênh mông bát ngát... bát ngát mênh mông" của cánh đồng thân thuộc. Hai tiếng "bên ni" và "bên tê" vốn là tiếng nói của bà con Thanh Nghệ dùng để chỉ vị trí "bên này", "bên kia", được đưa vào bài ca thể hiện đức tính mộc mạc, chất phác của cô thôn nữ, của một miền quê. Nghệ thuật đảo từ ngữ "mênh mông bát ngát // bát ngát mênh mông" góp phần đặc tả cánh đồng lúa rộng bao la, tưởng như không nhìn thấy bến bờ "lúa hai mùa cuộn sóng, đến chân trời".. Có yêu quê hương tha thiết mới có cái nhìn đẹp, cách nói hay như thế.

Tục ngữ có câu: "Ngắm núi, nhìn sông, trông đồng, trông chợ". Nghĩa là ngắm nhìn sông núi để biết xứ lạ ít hay nhiều nhân tài; trông đồng, trông chợ mà biết miền quê giàu hay nghèo. Cánh đồng lúa là cảnh sắc của làng quê ta. Cánh đồng "mênh mông bát ngát... bát ngát mênh mông" nói lên sự giàu có của quê "em". Bằng tấm lòng yêu mến, tự hào nơi chôn nhau cắt rốn của mình, mảnh đất đã thấm biết bao máu và mồ hôi của ông bà tổ tiên, của đồng bào từ bao đời nay thì nhà thơ dân gian mới có thể viết nên những lời ca mộc mạc mà đằm thắm nghĩa tình đọc lên làm xao xuyến lòng người như vậy. Câu ca không hề nói đến màu xanh và hương thơm của lúa, sắc trắng của cánh cò "chớp trắng" trên nền trời xanh bao la, mà ta vẫn cảm thấy cái ngào ngạt của "hương lúa nếp thơm nồng", "mùa thu hương cốm mới", nơi bờ ruộng mật quyện lây tâm hồn ta. Nhờ thế, ta yêu thêm đất mẹ quê cha, với hoài niệm tuổi thơ:

Đất hiền như tuổi thơ, Cánh cò bay trong sắc trời lá mạ. (Lê Anh Xuân)

Hai câu tiếp theo nói về cô thôn nữ ra thăm đồng. Niềm vui sướng trào dâng trong lòng. Nhìn lúa tốt tươi rồi cô nghĩ về mình. Cô không mặc cảm thân phận mình là "hạt mưa sa", "là tấm lụa đào", là "củ âu gai",, như ai đó, thân phận vui ít buồn nhiều. Trái lại, cô đã so sánh mình với chẽn lúa đòng đòng trên cánh đồng quê hương. "Chẽn lúa" còn gọi là (dảnh lúa, một bộ phận của khóm lúa. "Chẽn lúa đòng đòng" nói lên sự trưởng thành, sinh sôi nẩy nở, hứa hẹn một mùa nặng hạt, trĩu bông. Hình ảnh so sánh "Thân em như chẽn lúa đòng đòng" gợi tả một vẻ đẹp duyên dáng, xinh tươi, một sức lực căng tràn hứa hẹn. Đây là một hình ảnh trẻ trung, khỏe khoắn, hồn nhiên nói về cô gái Việt Nam trong ca dao, dân ca:

Thân em như chẽn lúa đòng đòng, Phất phơ dưới ngọn nắng hồng ban mai.

"Phất phơ" là nhẹ nhàng đung đưa, uốn lượn... "Chẽn lúa đòng đòng phất phơ nhẹ bay trước làn gió trên đồng nội một buổi sớm mai hồng tuyệt đẹp. "Em" sung sướng hân hoan thấy hồn mình phơi phới niềm vui trước một bình minh đẹp. Có thể dùng hình ảnh "tia nắng", "làn nắng" mà ý câu ca dao vẫn không thay đổi. Nhưng "ngọn nắng" hay hơn, sát nghĩa hơn, vì đó là làn nắng, tia nắng đầu tiên của một ngày nắng đẹp, ánh hồng rạng đông đang nhụôm hồng ngọn lúa đòng đòng xanh ngào ngạt.

Hai câu cuối bài ca hội tụ bao vẻ đẹp nói lên một tình quê vơi đầy. Vẻ đẹp màu xanh của lúa, màu hồng của nắng ban mai... vẻ đẹp duyên dáng, xinh tươi của cô thôn nữ và vẻ đẹp căng tràn nhựa sống của chẽn lúa đòng đòng trên cánh đồng bát ngát mênh mông. Qua đó, ta cảm nhận được vẻ đẹp của ngôn từ chính xác, hình tượng và biểu cảm. Giá trị thẩm mĩ của bài ca là ở cách nói mộc mạc, bình dị mà hồn nhiên, đáng yêu. Hai tiếng "thân em" gợi ra trong lòng người thưởng thức ca dao, dân ca một trường liên tưởng về hình ảnh cô gái làng quê: trinh trắng, dịu dàng, cần mẫn, thuỷ chung... những nàng "môi cắn chỉ quết trầu", rất đáng yêu, đáng nhớ? Đọc bài ca dao này có người tự hỏi: buổi sớm mai hồng của mùa xuân hay mùa thu? Mùa xuân mới có "ngọn nắng hồng ban mai" đẹp rực rỡ như thế. Vả lại đã có thiếu nữ thì phải có mùa xuân. Người đọc xưa nay vẫn cảm nhận là cô thôn nữ vác cuốc ra thăm đồng một sáng sớm mùa xuân đẹp.

Tóm lại, bài ca dao nói về mùa xuân, đồng xanh và thôn nữ. Cảnh và người rất thân thuộc, đáng yêu. Cảnh vừa có diện vừa có điểm, câu ca đồng hiện không gian nghệ thuật và thời gian nghệ thuật "đơn sơ mà lộng lẫy". Thơ lục bát biến thể sống động, lối so sánh ví von đậm đà, ý vị. "Thơ ca là sự chắt lọc tâm hồn, là tình yêu ta mơ ước...". Đọc bài ca dao "Đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng...", ta cảm thấy như thế, hương quê và tình quê làm vương vấn tâm hồn ta, đem đến cho ta "tình yêu và mơ ước".