Em Hiền Như Ma-Sơ | J'ai Entendu La Mer

EM HIỀN NHƯ MA -SƠ

Nguyễn Tất Nhiên

Đưa em về dưới mưa Nói năng chi cũng thừa Như mua đời phất phơ Chắc ta gần nhau chưa

Tay ta từng ngón tay Vuốt tóc em lưng dài Đôi ta vào quán trưa Nhắc nhau tình phôi pha

Em mang hồn vô tội Đeo thánh giá huy hoàng Còn ta đầy sám hối Mà sao vẫn hoang đàng

Đưa em về dưới mưa Nói năng chi cũng thừa Đưa em về dưới mưa Có nhau mà như xưa

Em hiền như Ma-sơ Vết thương ta bốn mùa Trái tim ta bệnh hoạn Ma-sơ này Ma-sơ

Ta nhờ em ru ta Hãy ru tên vô đạo Hãy ru tên khờ khạo Ma-sơ này Ma-sơ

Đưa em về dưới mưa Chiếc xe lăn dốc dài Đưa em về dưới mưa Áo em bùn lưa thưa

Đưa em về dưới mưa Hỡi cô em bé nhỏ Ôi duyên tình đã qua Có bao giờ không mưa ?

Vai em tròn dưới mưa Ướt bao nhiêu cũng vừa Như u tình đã qua Thấm linh hồn Ma-sơ

Đoạn thơ trên có lẽ là trích trong bài hát đã được phổ nhạc

Không biết tại sao tác giả của bài thơ lại so sánh Em hiền như ma sơ  .  Ma sơ nghĩa là gì ? vì người ta thường nói hiền như nai hay hiền như bụt . Tôi thích bài thơ này , rất thích vì tôi liên tưởng tới một tình yêu giữa một tên cướp và một cô gái bé nhỏ thánh thiện mà cô không biết kẻ yêu mình là một tên đầu gấu bặm trợn .

Ta yêu em ,  đi bên em dưới mưa ,  ta có những giây phút rung động , em mang một vẻ đẹp thánh thiện  :

Em mang hồn vô tội

Đeo thánh giá huy hoàng ……

Em hiền như ma sơ …….

Còn ta  thì sao  :

Còn ta đầy sám hối

Mà sao vẫn hoang đàng ……..

Vết thương ta bốn mùa

Ta đưa em về ….. dưới cơn mưa   ,  ướt sũng đất bùn  , ta đã biết rằng đó chỉ là một giây phút hạnh phúc bất chợt trong cơn mưa , chỉ là một khoảnh khắc nhỏ nhoi …..và ta đã yêu em   .

Em hiền như ma-sơ

Đưa em về dưới mưa Nói năng chi cũng thừa Phất phơ đời sương gió Hồn mình gần nhau chưa ?

Tay ta từng ngón tay Vuốt lưng em tóc dài Những trưa ngồi quán vắng Chia nhau tình phôi thai Xa nhau mà không hay

Hỡi em cười vô tội Đeo thánh giá huy hoàng Nghĩ ta nhiều sám hối Tính nết vẫn hoang đàng!

Em hiền như ma-sơ Vết thương ta bốn mùa Trái tim ta làm mù Ma-sơ này ma-sơ Có dịu dàng ánh mắt Có êm đềm cánh môi Ru ta người bệnh hoạn Ru ta suốt cuộc đời.

Cuộc đời tên vô đạo Vết thương hành liệt tim !

Đưa em về dưới mưa Xe lăn đều lên dốc Chở tình nhau mệt nhọc!

Đưa em về dưới mưa Áo dài sầu hai vạt Khi chấm bùn lưa thưa

Đưa em về dưới mưa Hỡi em còn nít nhỏ Chuyện tình nào không xưa ?

Vai em tròn dưới mưa Ướt bao nhiêu cũng vừa Cũng chưa hơn tình rụng Thấm linh hồn ma-sơ.

Thêm một bài thơ  của tác giả Nguyễn Tất Nhiên nữa nhé

Hai năm tình lận đận

1. Hai năm tình lận đận Hai đứa cùng xanh xao Mùa đông, hai đứa lạnh Cùng thở dài như nhau

Hai năm tình lận đận Hai đứa cùng hư hao

Em không còn thắt bím Nuôi dưỡng thời ngây thơ Anh không còn luýnh quýnh Giữa sân trường trao thư

Hai năm tình lận đận Hai đứa đành xa nhau

Em vẫn còn mắt liếc Anh vẫn còn nôn nao Ngoài đường em bước chậm Trong quán chiều anh ngóng cổ cao

2. Em bây giờ có lẽ Toan tính chuyện lọc lừa Anh bây giờ có lẽ Xin làm người tình thua

Chuông nhà thờ đổ mệt Tượng Chúa gầy hơn xưa Chúa bây giờ có lẽ Rơi xuống trần gian mưa

Dù sao thì Chúa cũng Một thời làm trai tơ Dù sao thì Chúa cũng Là đàn ông … dại khờ

Anh bây giờ có lẽ Thiết tha hơn tín đồ Nguyện làm cây thánh giá Trên chót đỉnh nhà thờ

Cô đơn nhìn bụi bậm Làm phân bón rêu xanh Dù sao cây thánh giá Cũng được người nhân danh

3. Hai năm tình lận đận Em đã già hơn xưa!

Lời bài hát đã được phổ nhạc

Hai Năm Tình Lận Đận

Hai năm tình lận đận, hai đứa cùng xanh xao Hai năm trời mùa lạnh, cùng thở dài như nhau Hai năm tình lận đận, hai đứa cùng hư hao Hai năm tình lận đận, hai đứa đành xa nhau…

Em xưa còn thắt bím, nuôi dưởng thêm ngây thơ, Anh xưa còn lính quýnh giữa sân trường trao thư… Em thường hay mắt liếc, anh thường ngóng cổ cao, Ngoài đường em bước chậm, quán chiều anh nôn nao…

( Hai năm …………… xa nhau )

Em bây giờ có lẽ toan tính chuyện lọc lừa Anh bây giờ có lẽ xin làm Người tình thua… Chuông nhà thờ đổ lạnh, tượng Chúa gầy hơn xưa Chúa bây giờ có lẽ xuống trần gian trong mưa…

Anh bây giờ có lẽ thiết tha hơn tín đồ Xin làm cây Thánh Giá trên nóc cao nhà thờ Cô đơn nhìn bụi bậm, xanh xác rêu phủ mờ, Trước ngày lên ngôi Chúa, ai chắc không dại khờ…

Hai năm tình lận đận, hai đứa già hơn xưa Hai năm tình lận đận, mình đã già hơn xưa… … Mình đã già hơn xưa…