Email Cập Nhật Những Nguồn Tài Nguyên Trợ Giúp…

Skip to content

Official Website for the City of Oakland | Mayor Sheng Thao

• English
• Español
• 中文
• Tiếng Việt

|

• Translate
  • اَلْعَرَبِيَّةُ
  • Hmoob
  • Cebuano
  • 日本語
  • ភាសាខ្មែរ
  • 中文
  • 汉语
  • 한국어
  • English
  • монгол
  • Filipino
  • Español
  • Tiếng Việt

Home

• Services
  • Services

    Find City Services

    See All Services
  • • Animals
    • Activities & Recreation
    • Building
    • Business
    • City Government
    • Employment & Training
  • • Housing
    • Parking, Streets & Sidewalks
    • Public Safety & Emergency Services
    • Social Services
    • Apply for a Permit
    • Report a Problem
• Departments
  • Departments

    Frequently Visited Departments

    See All Departments
  • • Animal Services
    • Economic & Workforce Development
    • Fire
    • Housing & Community Development
    • Human Services
    • Public Library
  • • Parks, Recreation & Youth Development
    • Planning & Building
    • Police
    • Public Works
    • Transportation (OakDOT)
    • Violence Prevention
• My Government
  • My Government

    About Your Government

  • • Departments
    • Mayor's Office
    • City Council
    • Boards & Commissions
    • City Jobs
  • • Contracting Opportunities
    • Public Meetings
    • Community Events
    • Newsroom
    • Oakland Municipal Code
• search icon Created with Sketch.

  • Search oaklandca.gov

    Search? search icon Created with Sketch.

  • Popular on oaklandca.gov

    • Report a Problem Online with Oak311
    • Apply for a Permit
    • Apply for City Jobs
    • Parking Services
    • Adopt a Pet
    • Apply for or Renew Business Tax

Mobile Menu

• Services
  • Animals
  • Activities & Recreation
  • Building
  • Business
  • City Government
  • Employment & Training
  • Housing
  • Parking, Streets & Sidewalks
  • Public Safety & Emergency Services
  • Social Services
  • Apply for a Permit
  • Report a Problem
  • See All Services
• Departments
• My Government
  • Departments
  • Mayor's Office
  • City Council
  • Boards & Commissions
  • City Jobs
  • Contracting Opportunities
  • Public Meetings
  • Community Events
  • Newsroom
  • Oakland Municipal Code

Economic & Workforce Development → Resources → Email Cập Nhật Những Nguồn Tài Nguyên Trợ Giúp Thương Nghiệp – 3 Tháng Sáu, 2022 Email Cập Nhật Những Nguồn Tài Nguyên Trợ Giúp Thương Nghiệp – 3 Tháng Sáu, 2022

Đây là phần cập nhật từ Phòng Phát Triển Kinh Tế & Lực Lượng Lao Động (EWDD) của Thành Phố Oakland làm nổi bật các nguồn lực được cung cấp cho các doanh nghiệp và các tổ chức đối tác của chúng ta đang hỗ trợ họ.

• Quận Alameda Đòi Hỏi Phải Mang Mặt Nạ
• Tài Trợ Doanh Nghiệp Siêu Nhỏ
• Các Khoản Vay dành cho Các Doanh Nghiệp Về Thực Phẩm và Sức Khỏe
• Kế Hoạch Tiết Kiệm Hưu Trí CalSavers
• Tài Trợ cho Các Doanh Nghiệp Về Âm Nhạc do BIPOC Lãnh Đạo
• Được Thiết Kế Lại Trang Web Miễn Phí cho Tiểu Thương Của Quý Vị
• Những Thay Đổi đối với Sắc Lệnh về Bằng Chứng Tiêm Chủng của Thành Phố
• Tài Nguyên để Mở Cửa Trở Lại
• Các Buổi Thuyết Trình Trực Tuyến & Hội Thảo Trên Mạng Sắp Tới

Để biết thêm thông tin về các quyền lợi cho người lao động, các khoản trợ cấp, các khoản vay và các dịch vụ hỗ trợ hiện có, xin quý vị vui lòng vào xem trang web Tài Nguyên Doanh Nghiệp & Công Nhân của chúng tôi. Trang web được cập nhật thường xuyên khi có thêm thông tin, vì vậy hãy xem xét trang này thường xuyên.

Nếu quý vị cần hỗ trợ kinh doanh cá nhân, hãy nhớ rằng quý vị có thể đặt một cuộc hẹn miễn phí, 30 phút tại 6 địa điểm Hỗ Trợ Doanh Nghiệp Khu Lân Cận khác nhau.

Quận Alameda Đòi Hỏi Phải Mang Mặt Nạ

Kể từ Thứ Sáu, ngày 3 Tháng Sáu, Quận Alameda Sẽ Đòi Hỏi Phải Mang Mặt Nạ tại Hầu Hết Các Nơi Công Cộng Trong Nhà. Lệnh Y Tế này quy định rằng phải mang mặt nạ che cả miệng và mũi – bất kể tình trạng tiêm chủng – ở tất cả các nơi công cộng trong nhà, các địa điểm, nơi tụ họp, và nơi làm việc, bao gồm nhưng không giới hạn ở các văn phòng, cửa hàng bán lẻ, nhà hàng và quán bar, rạp hát, trung tâm giải trí cho gia đình, trung tâm hội nghị và sự kiện, và các văn phòng của chính quyền địa phương và tiểu bang phục vụ công chúng.

Cá nhân không bắt buộc phải đeo khăn che mặt trong các trường hợp sau:

• Khi làm việc một mình trong văn phòng hoặc phòng đóng cửa;
• Trong khi đang ăn và/hoặc uống;
• Trong khi bơi hoặc tắm trong một trung tâm thể dục;
• Trong khi thực hiện dịch vụ y tế hoặc thẩm mỹ liên quan đến đầu hoặc mặt mà cần phải cởi bỏ khăn che mặt tạm thời để thực hiện dịch vụ.

Quận Alameda sẽ không đòi hỏi phải đeo mặt nạ trong trường học K-12 cho đến cuối niên khóa 2021-22, nhưng việc đeo mặt nạ vẫn được cực lực khuyến khích. Phải mang mặt nạ trong tất cả các cơ sở khác dành cho trẻ em và thanh thiếu niên, bao gồm cả các chương trình chăm sóc trẻ em, trường học hè, và thanh thiếu niên, nếu có thể.

Tài Trợ Doanh Nghiệp Siêu Nhỏ

Văn Phòng Bênh Vực Tiểu Thương của California đã cấp tài trợ cho Khu Đại Học Cộng Đồng Chabot - Las Positas cho Chương Trình Tài Trợ Cứu Trợ Doanh Nghiệp Siêu Nhỏ Vì COVID-19 để cung cấp các khoản tài trợ $2,500 cho các doanh nghiệp siêu nhỏ tại các quận Alameda, Amador, Contra Costa và El Dorado.

Các doanh nghiệp siêu nhỏ hợp lệ là những doanh nghiệp:

• có ít hơn 5 nhân viên và kiếm được ít hơn $50,000 mỗi năm
• đã hoạt động vào năm 2019 và vẫn đang hoạt động
• bị ảnh hưởng bởi các hạn chế về sức khỏe cộng đồng vì COVID-19
• là nguồn doanh thu chính của chủ doanh nghiệp
• không nhận được Trợ Cấp Cứu Trợ COVID-19 cho Tiểu Thương California.

Đơn ghi danh sẽ được tiếp nhận cho đến Thứ Sáu, ngày 12 Tháng Tám. Tìm hiểu thêm tại: https://sites.google.com/swccd.edu/clpccd/home

Các Khoản Vay dành cho Các Doanh Nghiệp Về Thực Phẩm và Sức Khỏe

Quỹ Feed the Hunger đang hỗ trợ các doanh nghiệp về thực phẩm và sức khỏe tại Oakland với các khoản vay lên đến $100,000. Các doanh nghiệp phải có giấy phép kinh doanh hợp lệ của Thành Phố Oakland để đủ điều kiện. Các khoản vay có lãi suất 5.5% và thời hạn vay lên đến 5 năm. Các doanh nghiệp về thực phẩm bao gồm nhà hàng, chợ, xe bán thức ăn, v.v., trong khi doanh nghiệp về Sức Khỏe có thể là trị liệu thần kinh cột sống và đấm bóp, cửa hàng vitamin, v.v. Nếu quý vị muốn tìm hiểu thêm, xin vui lòng liên lạc với Meche Sansores tại meche@feed-hunger.com hoặc (415) 533-7171.

Kế Hoạch Tiết Kiệm Hưu Trí CalSavers

Trước ngày 30 Tháng Sáu, 2022, các hãng sở có năm nhân viên tại California trở lên bắt buộc phải có kế hoạch nghỉ hưu cho người lao động – thông qua một lựa chọn thị trường tư nhân, như kế hoạch hưu trí 401(k) hoặc Simple IRA, hoặc thông qua chương trình CalSavers do tiểu bang điều hành. Số lượng nhân viên của quý vị được tính bằng cách lấy trung bình số lượng nhân viên mà quý vị báo cáo cho Phòng Phát Triển Việc Làm trên hồ sơ của quý vị từ năm lịch trước đó. Luật Tiểu Bang nhằm giúp nhiều người hơn để tiết kiệm cho việc nghỉ hưu bằng cách khấu trừ lương thuận tiện và áp dụng cho cả các doanh nghiệp vì lợi nhuận và các tổ chức phi lợi nhuận có nhân viên được trả lương.

Các hãng sở có thể ghi danh qua trang web của CalSavers hoặc, nếu họ đang cung cấp một giải pháp thay thế thị trường tư nhân đủ điều kiện như 401(k), hãy nộp đơn miễn trừ trên cùng trang web đó. Sau khi ghi danh, hãng sở phải thêm nhân viên trong vòng 30 ngày kể từ ngày hoàn tất việc ghi danh.

Thông tin bổ sung bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm những thắc mắc thường được nêu ra, hội thảo trên web và hướng dẫn từng bước, có sẵn tại: www.calsavers.com

Tài Trợ cho Các Doanh Nghiệp Về Âm Nhạc do BIPOC Lãnh Đạo

Zoo Labs sẽ cấp các khoản tài trợ không hạn chế cho BIPOC và các nhóm nghệ sĩ do BIPOC lãnh đạo có hoạt động kinh doanh dựa trên âm nhạc đang đóng góp vào môi trường văn hóa và nghệ thuật của khu vực một cách tích cực. Các khoản tài trợ sẽ từ $5,000 đến $50,000. Các nhóm được chọn cũng sẽ nhận được sự cố vấn tập trung và hỗ trợ cộng đồng.

Để được cứu xét về tài trợ, nơi nộp đơn phải:

• do BIPOC lãnh đạo và có trụ sở tại Bay Area
• có một đội vững chắc gồm hai người trở lên, với ít nhất một thành viên là nghệ sĩ
• chuẩn bị ra mắt hoặc có một doanh nghiệp âm nhạc đã thành lập
• cho thấy rằng họ đang ở một thời điểm quan trọng – một thời điểm mà việc nhận tài trợ có thể tạo ra sự khác biệt lớn trong việc thúc đẩy sự phát triển cho doanh nghiệp của họ.

Để giúp đỡ những người nộp đơn, các hướng dẫn về tài trợ và một video với một số góp ý về việc nộp đơn xin được cung cấp. Hạn chót nộp đơn là Trưa Thứ Tư, ngày 22 Tháng Sáu, 2022.

Được Thiết Kế Lại Trang Web Miễn Phí cho Tiểu Thương Của Quý Vị

Hack the Hood giúp nhân viên công nghệ tương lai phát triển kỹ năng bằng cách thiết kế lại trang web miễn phí cho các tiểu thương và tổ chức phi lợi nhuận. Với một trang web, quý vị có thể thiết lập sự hiện diện trực tuyến của mình, thu hút khách hàng mới và bán các dịch vụ hoặc sản phẩm. Các doanh nghiệp chịu trách nhiệm về lệ phí ghi danh tên miền và lưu trữ web, thường là $130 mỗi năm. Việc thiết kế lại trang web dành cho tiểu thương được cung cấp trong chương trình mùa hè sắp tới của Hack the Hood bắt đầu từ Tháng Bảy 2022. Hãy nộp đơn xin hôm nay tại https://www.tfaforms.com/4979728.

Những Thay Đổi đối với Sắc Lệnh về Bằng Chứng Tiêm Chủng của Thành Phố

Trong buổi họp vào Thứ Ba, ngày 17 Tháng Năm, Hội Đồng Thành Phố Oakland đã đồng thanh bỏ phiếu để thông qua những thay đổi đối với Sắc Lệnh về Bằng Chứng Tiêm Chủng. Việc đòi hỏi phải xuất trình bằng chứng tiêm chủng để vào hầu hết các địa điểm công cộng trong nhà đã được hủy bỏ. Tuy nhiên, việc vào các Cơ Sở Chăm Sóc Người Cao Niên và Trung Tâm Người Cao Niên của Thành Phố Oakland vẫn đòi hỏi phải có bằng chứng tiêm chủng. Mặc dù việc đòi hỏi phải xuất trình bằng chứng tiêm chủng để tham gia các sự kiện trong nhà đã được hủy bỏ, Sắc Lệnh được sửa đổi đòi hỏi khách hàng tham dự một sự kiện lớn trong nhà (2,500 người tham dự trở lên) phải đeo mặt nạ. Xem thêm chi tiết về các thay đổi tại: www.oaklandca.gov/VaxOrdinance

Tài Nguyên để Mở Cửa Trở Lại

Hãy vào xem trang web Tài Nguyên Để Hoạch Định cho Doanh Nghiệp Mở Cửa Trở Lại của Thành Phố để biết thông tin mới nhất về các nguồn hỗ trợ cho việc mở cửa trở lại, bao gồm:

• Kế Hoạch SMARTER Của Tiểu Bang
• Đặt lịch hẹn để tiêm chủng (cho cư dân Quận Alameda)
• Thông tin về Việc Lập Kế Hoạch Tiêm Chủng cho Quận Alameda
• Bộ Công Cụ Tiêm Chủng Cho Hãng Sở
• Các Địa Điểm Kiểm Tra Trong Cộng Đồng của Quận Alameda
• Hướng Dẫn Về Mặt Nạ Của Tiểu Bang và Hỏi & Đáp Về Khăn Che Mặt
• Hướng Dẫn Tạm Thời về Thông Gió, Thanh Lọc, và Phẩm Chất Không Khí ở Môi Trường Trong Nhà
• Hướng Dẫn Cho Nơi Làm Việc Của Quận
• Cổng Thông Tin Chung để Báo Cáo Trường Hợp Nhiễm COVID-19 của Tiểu Bang
• Sáng Kiến Về Đường Phố Linh Động Của Thành Phố Oakland

Đây chỉ là những điểm nổi bật của các tài nguyên sẵn có. Để biết thông tin về các quyền lợi dành cho người lao động, các khoản trợ cấp, các khoản vay và các dịch vụ hỗ trợ được cung cấp, xin quý vị vui lòng vào xem trang web về Tài Nguyên cho Doanh Nghiệp & Người Lao Động của chúng tôi.

Các Buổi Thuyết Trình Trực Tuyến & Hội Thảo Trên Mạng Sắp Tới

Dưới đây là một số tiêu biểu cho các buổi thuyết trình và hội thảo trên mạng sắp tới. Xem danh sách bổ sung và kiểm tra các chi tiết bổ sung vào phút cuối tại: https://www.oaklandca.gov/resources/webinars-for-businesses-nonprofits-and-independent-contractors

Luật Sư trong Thư Viện Trên MạngTối Thứ Ba, tối Thứ Nam và chiều Thứ BảyThư Viện Công Cộng OaklandMiễn Phí

Tìm Nguồn Vốn cho Giới Tiểu ThươngThứ Hai, June 6, 10 – 11 giờ sáng Renaissance Entrepreneurship CenterMiễn Phí

Quý vị muốn mở một cơ sở bán thức ănThứ Tư, 8 Tháng Sáu, 6 – 8 giờ tốiRenaissance Entrepreneurship CenterMiễn Phí

Kế Toán Thương NghiệpThứ Năm, 9 Tháng Sáu, 9:30 – 11:30 sángEast Bay SCORE$23

Orientación: Poner su Negocio en MarchaThứ Năm, 9 Tháng Sáu, 12 giờ trưa – 1 giờ chiềuRenaissance Entrepreneurship CenterMiễn Phí

Cơ Bản về Luật Thương MạiThứ Ba, 14 Tháng Sáu, 3 – 4 giờ chiều Ủy Ban Dân Quyền của Luật SưMiễn Phí

Chinh Phục EmailThứ Tư, 15 Tháng Sáu, 1 – 3 giờ chiều East Bay SCORE$23

Phòng Pháp Lý Trên MạngThứ Năm, 16 Tháng Sáu, 4 – 6 giờ chiềuỦy Ban Dân Quyền của Luật SưMiễn Phí

Buổi Họp Công Cộng Cấp Giải Thưởng Sáng Tạo East BayThứ Năm, 16 Tháng Sáu, 5 giờ chiều – 8:30 tối Bridge Yard, 210 Burma Rd.$25 – $50

Huấn Luyện Nền Tảng Thương NghiệpSáu buổi bắt đầu từ Thứ Năm, 16 Tháng Sáu, 6 – 7 giờ chiều AnewAmerica Women’s Business CenterMiễn Phí

Acceso a Capital para Pequeños NegociosThứ Hai, 20 Tháng Sáu, 5:30 – 6:30 chiều Renaissance Entrepreneurship CenterMiễn Phí

Hướng Dẫn Cách Lập Ngân Sách Tiểu ThươngThứ Ba, 21 Tháng Sáu, 10 – 11 giờ sáng SCOREMiễn Phí

Kỳ Họp Thường Niên thứ 117 và Lễ Cấp Giải Thưởng của Phòng Thương Mại OaklandThứ Tư, 22 Tháng Sáu, 5:30 – 7:30 tối Children’s Fairyland, 699 Bellevue Ave. $65 - $85

Tìm Nguồn Tài Chánh – Tìm Hiểu về Tiến Trình nàyThứ Năm, June 23, 1 – 3 giờ chiều East Bay SCORE$23

Posted: June 2nd, 2022 2:58 PM

Last Updated: June 3rd, 2022 12:50 PM

Was this page helpful?

Yes No Report a problem with this page Why was this page helpful? Your feedback will help us improve our website. We cannot reply individually to all feedback. Submit What was wrong with this page? Your feedback will help us improve our website. We cannot reply individually to all feedback. Submit What was wrong with this page? Your feedback will help us improve our website. We cannot reply individually to all feedback. Submit