Excuse - Wiktionary Tiếng Việt

excuse

• Ngôn ngữ
• Theo dõi
• Sửa đổi

Mục lục

• 1 Tiếng Anh
  • 1.1 Cách phát âm
  • 1.2 Danh từ
  • 1.3 Ngoại động từ
    • 1.3.1 Chia động từ
  • 1.4 Tham khảo
• 2 Tiếng Pháp
  • 2.1 Cách phát âm
  • 2.2 Danh từ
    • 2.2.1 Trái nghĩa
  • 2.3 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

danh từ

• IPA: /ɪk.ˈskjus/

ngoại động từ

• IPA: /ɪk.ˈskjuːz/

Danh từ

excuse (số nhiều excuses)

1. Lời xin lỗi; lý do để xin lỗi.
2. Lời bào chữa; lý do để bào chữa. a late excuse; a poor excuse — lý do bào chữa không vững chắc
3. Cái cớ. You always have an excuse for going home late. — Em luôn mượn cớ để về nhà trễ.
4. Sự miễn cho, sự tha cho (nhiệm vụ gì).

Ngoại động từ

excuse ngoại động từ /ɪk.ˈskjuːz/

1. Tha lỗi, thứ lỗi, tha thứ, miễn thứ, lượng thứ, bỏ quá đi cho. excuse me! — xin lỗi anh (chị...) excuse my gloves — tôi không bỏ găng tay ra được xin anh bỏ quá đi cho
2. Cố làm giảm lỗi của, cố làm giảm trách nhiệm của (ai, việc gì); bào chữa, giải tội cho (ai); là cớ để bào chữa cho. his youth excuses his superficiality — tuổi trẻ là điều bào chữa cho sự nông nổi của anh ta
3. Miễn cho, tha cho. to excuse someone a fine — miễn cho ai không phải nộp phạt to excuse oneself — xin lỗi, cáo lỗi; xin phép cáo biệt; xin phép vắng mặt

Chia động từ

excuse

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to excuse
Phân từ hiện tại	excusing
Phân từ quá khứ	excused
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	excuse	excuse hoặc excusest¹	excuses hoặc excuseth¹	excuse	excuse	excuse
Quá khứ	excused	excused hoặc excusedst¹	excused	excused	excused	excused
Tương lai	will/shall² excuse	will/shall excuse hoặc wilt/shalt¹ excuse	will/shall excuse	will/shall excuse	will/shall excuse	will/shall excuse
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	excuse	excuse hoặc excusest¹	excuse	excuse	excuse	excuse
Quá khứ	excused	excused	excused	excused	excused	excused
Tương lai	were to excuse hoặc should excuse	were to excuse hoặc should excuse	were to excuse hoặc should excuse	were to excuse hoặc should excuse	were to excuse hoặc should excuse	were to excuse hoặc should excuse
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	excuse	—	let’s excuse	excuse	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “excuse”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛk.skyz/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
excuse/ɛk.skyz/	excuses/ɛk.skyz/

excuse gc /ɛk.skyz/

1. Lý do cáo lỗi. Fournir une excuse — đưa ra một lý do cáo lỗi
2. Lý do thoái thác; lý do, cớ. Donner le mauvais temps comme excuse — lấy cớ là vì thời tiết xấu
3. (Số nhiều) Sự xin lỗi, sự tạ lỗi. Exiger des excuses — buộc phải xin lỗi Faire excuse — xin lỗi. faites excuse — xin miễn thứ cho

Trái nghĩa

• accusation, blâme, imputation
• condamnation, imputation, reproche

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “excuse”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=excuse&oldid=2015880”