Ghost Of Tsushima – Wikipedia Tiếng Việt

Ghost of Tsushima
Nhà phát triển	Sucker Punch Productions
Nhà phát hành	Sony Interactive Entertainment
Giám đốc	Nate Fox Jason Connell
Nhà sản xuất	Brian Fleming
Minh họa	Jason Connell
Kịch bản	Ian Ryan Liz Albl Patrick Downs Jordan Lemos
Âm nhạc	Ilan Eshkeri Umebayashi Shigeru
Nền tảng	PlayStation 4PlayStation 5Windows
Phát hành	PlayStation 4Ngày 17 tháng 7 năm 2020PlayStation 5Ngày 20 tháng 8 năm 2021WindowsNgày 16 tháng 5 năm 2024
Thể loại	Hành động phiêu lưu, lén lút
Chế độ chơi	Một người chơi, nhiều người chơi

Ghost of Tsushima[1] (/ˈtsuːʃiːmə/ TSOO-shee-mə)[2] là một trò chơi hành động phiêu lưu do Sucker Punch Productions phát triển và Sony Interactive Entertainment phát hành. Trong một thế giới mở, người chơi sẽ điều khiển Jin Sakai, một samurai mang nhiệm vụ bảo vệ đảo Tsushima trước cuộc xâm lược Nhật Bản đầu tiên của người Mông Cổ. Trò chơi phát hành cho PlayStation 4 ngày 17 tháng 7 năm 2020, và bản Director's Cut cho PlayStation 4 và PlayStation 5 được phát hành ngày 20 tháng 8 năm 2021. Game nhận nhiều lời khen ngợi về hình ảnh và chiến đấu nhưng lại bị chỉ trích vì thiết kế của thế giới mở. Ghost of Tsushima cũng giành được một số đề cử giải thưởng và chiến thắng, bán được 6,5 triệu bản tính đến tháng 3 năm 2021.

Cách chơi

[sửa | sửa mã nguồn]

Ghost of Tsushima là một trò chơi lén lút, phiêu lưu hành động góc nhìn thứ ba. Với một thế giới mở rộng lớn, không có điểm dừng chân và có thể được khám phá mà không cần hướng dẫn.[3] Người chơi có thể di chuyển nhanh chóng đến các khu vực khác nhau trong thế giới trên lưng ngựa và bằng một vật phẩm đóng vai trò như một cái móc để có thể tiếp cận các khu vực khó tiếp cận trong trò chơi.[4] Trò chơi có các nhiệm vụ phụ và các nhân vật không thể chơi được (NPC) mà người chơi có thể tương tác.[5]

Người chơi có thể đối đầu trực tiếp với kẻ thù với vũ khí là thanh Katana,[6] có thể sử dụng nó để tạo ra một chuỗi đòn chí mạng sau khi đánh dấu kẻ địch cụ thể. Ngoài ra, người chơi có thể sử dụng tính lén lút (ám sát) để né tránh kẻ địch và tấn công chúng một cách âm thầm bằng các vũ khí như pháo để gây xao lãng, bom khói để làm mất phương hướng và kunai để tấn công nhiều kẻ địch.[7] Đấu tay đôi với các NPC cũng là một tùy chọn thú vị.[5]

Chế độ nhiều người chơi có tên Legends phát hành vào cuối năm 2020. Người chơi có thể hoàn thành nhiệm vụ cốt truyện dựa trên thần thoại Nhật Bản với một người chơi khác. Trong chế độ horde,[8] người chơi sẽ phải đối mặt với nhiều đợt kẻ thù, có thể chơi được với một nhóm bốn người chơi. Chế độ raid[9] cũng được thiết lập để được thêm vào sau khi ra mắt Legends.[10][11]

Tổng quan

[sửa | sửa mã nguồn]

Bối cảnh

[sửa | sửa mã nguồn]

Trò chơi lấy bối cảnh của đảo Tsushima vào cuối thế kỷ 13. Hòn đảo này có nhiều khu vực và nhà cửa đặc trưng, chẳng hạn như vùng nông thôn, cánh đồng, đền thờ, rừng cổ, làng mạc, trang trại, phong cảnh núi non và nhiều địa danh khác nhau. Người chơi cũng sẽ gặp gỡ nhiều nhân vật, bạn bè và những đồng minh khác trong suốt hành trình.[12]

Nhân vật

[sửa | sửa mã nguồn]

Nhân vật chính là Sakai Jin (Tsuji Daisuke/Nakai Kazuya), là trưởng tộc Sakai và là một chiến binh samurai. Anh là cháu trai và cũng là tướng quân dưới trướng Lãnh Chúa Shimura (Eric Steinberg/Ōtsuka Akio), jitō của Tsushima. Anh cũng có một vài người bạn đồng hành mà anh sẽ gặp trong suốt câu chuyện, có thể kể đến là đạo chích Yuna (Sumalee Montano/Mizuno Yu) và người em trai làm nghề thợ rèn của cô tên là Taka (Eddie Shin/Yamaguchi Kappei), một nữ samurai tên là Adachi Masako (Lauren Tom/Ando Mabuki), cung thủ nổi tiếng Ishikawa (François Chau/Chiba Shigeru), thương gia kiêm đạo sỹ lừa đảo Kenji (James Hiroyuki Liao/Sato Setsuji), tăng binh Norio (Earl T. Kim/Lanuka Mitsuaji) và Yuriko (Karen Huie/Tabata Yuri), người chăm sóc người cao tuổi của Gia tộc Sakai. Nhân vật phản diện chính là tướng quân tàn nhẫn và xảo quyệt Khotun Khan của Đế chế Mông Cổ (Patrick Gallagher/Isobe Tsutomu), cháu trai của Thành Cát Tư Hãn. Còn người bạn thời thơ ấu Ryuzo của Jin và là thủ lĩnh băng rōnin Mũ Rơm khét tiếng (Leonard Wu/Tadano Youhei) sẽ đóng vai trò là nhân vật phản diện thứ yếu.

Cốt truyện

[sửa | sửa mã nguồn] Lưu ý: Nội dung sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung của game.

Năm 1274, đội quân xâm lược của Mông Cổ do Khotun Khan chỉ huy đổ bộ lên đảo Tsushima của Nhật Bản. Sakai Jin tham gia cùng với những samurai còn lại trong làng, dẫn đầu bởi người chú là Lãnh chúa Shimura, trong một nỗ lực đẩy lùi cuộc xâm lược. Tuy nhiên, trận chiến kết thúc trong thảm họa, với toàn bộ đội quân samurai bị giết, Lãnh chúa Shimura bị bắt, Jin bị thương nặng và bị bỏ mặc cho đến chết. Jin được Yuna, một đạo chích trong làng tìm thấy và chăm sóc, cũng như thông báo cho anh rằng phần lớn Tsushima đã rơi vào tay quân Mông Cổ. Jin xông vào thành trì của Khotun tại Thành Kaneda trong nỗ lực giải cứu Lãnh chúa Shimura, nhưng bị Khotun đánh bại trong trận chiến và bị ném khỏi một cây cầu.

Nhận ra rằng mình không thể tự mình đánh bại quân Mông Cổ hoặc bằng các chiến thuật chiến đấu truyền thống của samurai, Jin bắt đầu lùng sục khắp hòn đảo để chiêu mộ đồng minh và học các kỹ thuật chiến đấu mới để hỗ trợ cho nhiệm vụ giải cứu Lãnh chúa Shimura. Anh chiêu mộ Yuna cùng với người anh trai thợ rèn Taka của cô, thương nhân ma mãnh Kenji, bậc thầy cung thủ Ishikawa, nữ samurai Adachi Masako, và người bạn cũ kiêm lính đánh thuê Ryuzo và băng rōnin Mũ Rơm của anh ta. Khi Jin phá vỡ từng kế hoạch của quân Mông Cổ và từ từ giải phóng các ngôi làng trên khắp hòn đảo, người dân địa phương bắt đầu tôn kính gọi anh là "Ghost" - Bóng Ma. Taka chế tạo một chiếc móc leo núi đặc biệt cho phép Jin xử lý các bức tường của lâu đài Kaneda, và anh kêu gọi các đồng minh của mình bắt đầu nhiệm vụ giải cứu. Thiếu thốn và đói khát, Ryuzo và băng Mũ Rơm phản bội Jin để lấy tiền thưởng do quân Mông Cổ lót tay, nhưng Jin đã cố gắng chiến đấu, giải thoát cho Lãnh chúa Shimura và chiếm lại lâu đài Kaneda.

Mặc dù thắng trận, Khotun vẫn rời đi để chinh phục lâu đài của Lãnh chúa Shimura với sự giúp đỡ từ người của Ryuzo. Theo thứ tự, Jin chiêu mộ Norio, các tăng binh của ông và gia tộc Yarikawa. Lãnh chúa Shimura cũng chiêu mộ tên cướp biển địa phương Goro để chuyển lậu một thông điệp yêu cầu quân tiếp viện cho Shogun, cũng như một thông báo rằng ông muốn nhận Jin làm người thừa kế. Với một đội quân mới dưới sự chỉ huy của Lãnh chúa Shimura và quân tiếp viện từ Shogun trên đường đến, Jin lấy lại bộ giáp của tổ tiên mình từ người chăm sóc của tộc Sakai là Yuriko, người đã dạy anh cách chế tạo độc dược. Jin lén lút đi vào ban đêm để đối đầu với Ryuzo nhưng bị Khotun bắt được cùng với Taka, hắn yêu cầu anh đầu hàng. Khi Jin từ chối, Khotun giết Taka như một hình phạt. Jin có thể trốn thoát với sự giúp đỡ của Yuna ngay khi quân tiếp viện samurai của Shogun đến. Lãnh chúa Shimura sau đó dẫn đầu một cuộc đại tấn công tới lâu đài Shimura, và có thể đẩy quân Mông Cổ vào bên trong pháo đài. Tuy nhiên, Khotun sử dụng các chiến thuật độc đáo gây thương vong lớn cho các samurai. Nhận ra rằng sẽ có nhiều sinh mạng bị mất trong một cuộc tấn công trực diện khác, Jin bất tuân người chú của mình và quyết định đầu độc quân Mông Cổ.

Jin xâm nhập vào lâu đài và lén bỏ thuốc độc vào thức ăn của quân Mông Cổ. Sau đó anh đối đầu với Ryuzo một lần nữa và giết hắn trong một trận chiến duy nhất sau khi Ryuzo từ chối đầu hàng. Mặc dù lâu đài bị chiếm mà không đổ máu, Khotun một lần nữa đã trốn đi để đẩy chiến dịch xa hơn về phía bắc, trong khi Lãnh chúa Shimura tức giận với hành vi của Jin. Biết Shogun sẽ muốn ai đó bị xử tử như một hình phạt, Lãnh chúa Shimura yêu cầu Jin đổ tội cho Yuna, biến cô thành vật tế thần, nhưng Jin từ chối, hoàn toàn chịu trách nhiệm bản thân là "Bóng ma". Anh bị bắt vì những tội lỗi đã gây ra, nhưng trốn thoát khi Yuna biết được nơi ở của Khotun. Khi Jin theo dõi Khotun, anh kinh hoàng phát hiện ra Khotun đã học được cách tái tạo chất độc mà anh từng sử dụng và hiện đang dùng nó để đầu độc cư dân trên đảo. Jin tập hợp các đồng minh lại và tấn công thành trì cuối cùng của Khotun ở Cảng Izumi. Anh xâm nhập vào cảng và giết chết Khotun trên tàu.

Với việc Khotun đã chết, cuộc xâm lược của quân Mông Cổ trở nên mất phương hướng và tình thế trở nên có lợi cho các samurai. Jin được Lãnh chúa Shimura triệu tập và thông báo vì Shogun coi "Bóng ma" là mối đe dọa đối với sự ổn định của Tsushima, ông giải tán gia tộc Sakai và ra lệnh xử tử Jin. Hồi tưởng về những gì cả hai đã mất, Jin và Lãnh chúa Shimura miễn cưỡng chiến đấu với nhau, với Jin là người chiến thắng. Jin có lựa chọn là tha mạng cho Lãnh chúa Shimura hoặc giết ông để cho ông có một cái chết như một chiến binh. Bất kể quyết định như thế nào, Jin sẽ trở thành địch thủ của Shogun.

Iki Island

[sửa | sửa mã nguồn]

Một khoảng thời gian trôi qua sau cuộc đấu tay đôi với Shimura, Jin tình cờ gặp một nhóm dân làng bị một loại độc dược được mô tả là "thuốc thiêng" khiến cho phát điên. Thứ thuốc này do một nhóm do thám người Mông Cổ đến từ đảo Iki lân cận bào chế, chúng là các thành viên của bộ tộc Đại bàng Mông Cổ, mà Jin chưa từng chạm trán trước đây, nhóm này do Ankhsar "Đại bàng" Khatun cầm đầu. Sau khi đánh bại họ, Jin biết được The Eagle đang tham gia vào một trận chinh phạt Đảo Iki, đây là nơi người cha quá cố của Jin là Kazumasa đã từng chỉ huy một chiến dịch nhằm bình định những kẻ xâm lược, nhưng không thành công. Các samurai rút khỏi hòn đảo sau khi Kazumasa bị những kẻ cướp phục kích và giết chết. Jin đã ở đó trong suốt chiến dịch khi còn là một cậu bé; anh chứng kiến ​​cái chết của cha mình và tự trách bản thân vì đã không cứu được ông. Nhận thức được mối đe dọa mới này đối với Tsushima, Jin dong thuyền đến Iki để ngăn chặn The Eagle và đối mặt với quá khứ của chính anh ta.

Một cơn giông phá hủy con thuyền của Jin, nhưng anh vẫn có thể sống sót và đến được Iki. Phát hiện ra căn cứ của Eagle chính là thành trì cũ của cha mình, Pháo đài Sakai, Jin xông vào pháo đài nhưng bị chỉ huy thứ hai của Eagle là Khunbish đánh bại và bắt giam. Hắn ta và The Eagle buộc Jin phải sử dụng "thuốc thiêng". nhằm biến anh thành một trong những pháp sư của bộ tộc. Chất độc khiến Jin thường xuyên bị ảo giác về The Eagle, về người cha đã khuất của anh, và nhiều thất bại khác của anh trong quá khứ. Rất may một tên cướp tên là Tenzo giúp đỡ và đưa Jin đến gặp thủ lĩnh của phe đột kích là Fune. Jin bàn kế hoạch với những kẻ đột kích hòng làm suy yếu quyền lực của The Eagle trên đảo. Cuối cùng chiếm lại được Pháo đài Sakai và giết chết Khunbish. Sau khi chống trả sự trả đũa của lực lượng The Eagle, Jin nghe thấy Tenzo nói "Cầu cho cái chết của anh mang lại lợi ích cho chúng sinh" với một người Mông Cổ đang hấp hối - câu nói tương tự với một kẻ đột kích đeo mặt nạ từng nói với Kazumasa trước khi giết ông. Nhận ra Tenzo là kẻ đã giết cha mình, Jin gần như hạ sát Tenzo trước khi kiểm soát được cơn tức giận của mình. Sau đó, anh đề xuất tái phục kích bi kịch từng giết chết cha anh, để dụ và giết The Eagle. Mặc dù mắc chứng ảo giác gần như liên tục, Jin đã vượt qua tác dụng của “thuốc thiêng” bằng cách thừa nhận lỗi lầm của cha mình và cuối cùng chấp nhận cái chết của Kazumasa. Jin giết The Eagle trong một trận đấu tay đôi, lật ngược tình thế theo hướng có lợi cho những kẻ cướp. Jin và Tenzo đã tha thứ cho nhau trước khi chia tay.

Phát triển

[sửa | sửa mã nguồn]

Ghost of Tsushima do Sucker Punch Productions phát triển. Sau khi hoàn thành Infamous First Light, nhóm muốn phát triển một dự án trò chơi thế giới mở khác vì họ tin rằng những lựa chọn của người chơi rất quan trọng đối với lối chơi. Do đó, trò chơi sẽ không có các điểm dừng và người chơi sẽ hoàn toàn có quyền tự do khám phá thế giới trong trò chơi. Theo đạo diễn Nate Fox, nhóm đã chắt lọc vô số nội dung trong game để cô đọng lại ý tưởng "ảo mộng trở thành một samurai".[3] Trước khi quyết định chọn bối cảnh, Sucker Punch đã cân nhắc nhiều bối cảnh và chủ đề khác như cướp biển, kẻ ngoài vòng pháp luật người Scotland Rob Roy MacGregor và Ba người lính ngự lâm, nhưng họ lại quyết định quay về với Nhật Bản thời phong kiến và kể câu chuyện về một chiến binh samurai. Sau đó, họ đã tìm thấy một tài liệu lịch sử về cuộc xâm lược Tsushima của người Mông Cổ vào năm 1274 và "toàn bộ tầm nhìn đã được đặt đúng chỗ." [13]

Đạo diễn Nate Fox nói:

“Đây là một trò chơi hoàn toàn dựa trên cơ sở thực tế. Chúng tôi cố gắng để cho người chơi được [trải nghiệm cảm giác] trở về năm 1274 ở Nhật Bản. Chúng tôi lấy cảm hứng từ lịch sử, nhưng không phục dựng lại nó một cách hoàn toàn. Chúng tôi không cố gắng tái hiện lại hòn đảo Tsushima. Nhân vật chính là một sản phẩm của trí tưởng tượng. Chúng tôi thực sự đã nghĩ đến việc sử dụng một số nhân vật lịch sử, và đã hỏi một số người hiểu biết về nó hơn chúng tôi, họ nói rằng việc đó là thiếu tế nhị, vì vậy chúng tôi đã không làm điều đó."[14]

Loạt trò chơi Infamous của Sucker Punch là nguồn cảm hứng cho các kỹ thuật vượt núi của Jin.[15] Trò chơi lấy cảm hứng từ nền điện ảnh Nhật Bản với các samurai, đặc biệt là các bộ phim của Kurosawa Akira như Seven Samurai (1954) và Sanjuro (1962).[16][17] Nhóm đã tham khảo ý kiến của chuyên gia kiếm thuật David Ishimaru để giúp tạo ra nền tảng dựa trên phương diện lịch sử cho trò chơi. Vào tháng 12 năm 2015, giám đốc điều hành Sony Scott Rohde tiết lộ rằng dự án mới của Sucker Punch đang được phát triển sớm và ông nói thêm rằng trò chơi chơi rất thú vị.[18] Vào ngày 23 tháng 6 năm 2020, có thông báo rằng trò chơi đã thành vàng.[19]

Một trong những người bản địa hóa game từ tiếng Nhật, Ishidate Daisuke (石 立 大 介) đã đề xuất với các nhà phát triển rằng nhiệm vụ phụ "haiku" nên thay thế bằng một nhiệm vụ phụ waka ít lạc hậu hơn, nhưng điều này đã bị từ chối dựa trên khả năng nhận biết tương đối của văn hóa haiku bên ngoài Nhật Bản. Tuy nhiên, vì game lấy bối cảnh thời Kamakura, nếu cho quá nhiều "haiku" sẽ làm ảnh hưởng đến trải nghiệm đối với người chơi Nhật Bản, nên phiên bản Nhật Bản đã hoán đổi thành waka.[20] Trong một cuộc phỏng vấn với Dengeki Online, Ishidate nói các nhà phát triển đã nói với anh mặc dù haiku không được biết đến rộng rãi bên ngoài Nhật Bản ngoại trừ một số giới nhất định, waka thậm chí còn ít phổ biến hơn,[21] nhưng Jason Connell, nghệ sĩ và giám đốc sáng tạo của trò chơi, nói với Dengeki Online rằng haiku phổ biết bên ngoài Nhật Bản trong khi waka thì không.[22]

Âm thanh

[sửa | sửa mã nguồn]

Để đảm bảo rằng tựa game sẽ thể hiện chính xác Nhật Bản thời phong kiến, Sucker Punch đã tham khảo ý kiến của các chuyên gia văn hóa và cử một nhóm âm thanh đến Nhật Bản để ghi lại các thanh âm khác nhau, bao gồm cả tiếng chim hót. Người chơi có thể chuyển sang đối thoại tiếng Nhật với phụ đề tiếng Anh.[23] Ilan Eshkeri và Umebayashi Shigeru đã sáng tác nên các bản nhạc trong game.[24] Các đơn đặt hàng trước sẽ bao gồm một bản soundtrack mini kỹ thuật số với các bài hát được lựa chọn.[25]

Phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]

Chiến dịch tiếp thị bắt đầu vào tháng 10 năm 2017 khi một đoạn giới thiệu được trình chiếu tại cuộc họp báo Tuần lễ trò chơi điện tử Paris của Sony Interactive Entertainment.[26] Sony đã chọn không công bố tựa trò chơi quá sớm vì nhiều phần trong trò chơi là dự kiến và có thể thay đổi.[27] Một bản giới thiệu lối chơi được trình chiếu tại E3 2018 và một màn trình diễn shakuhachi trực tiếp được thực hiện bởi Cornelius Boots.[28] Một đoạn giới thiệu được giới thiệu trong phần trình bày State of Play vào ngày 10 tháng 12 năm 2019 và được trình chiếu tại The Game Awards 2019 với màn biểu diễn nhạc giao hưởng được phát trực tiếp vào ngày 12 tháng 12.[29] Một đoạn giới thiệu cốt truyện được phát hành vào ngày 5 tháng 3 năm 2020.[25]

Trò chơi phát hành trên PlayStation 4 vào ngày 17 tháng 7 năm 2020,[30] bị trì hoãn so với ngày phát hành ban đầu là ngày 26 tháng 6 do đại dịch COVID-19.[25] Sucker Punch công bố bốn phiên bản: tiêu chuẩn, kỹ thuật số, đặc biệt và phiên bản sưu tập.[25] Các phiên bản khác nhau đi kèm với các vật phẩm khác nhau, thiết bị và mở khóa các khả năng trong trò chơi, ngoài ra còn có phần thưởng cho các đơn đặt hàng trước.[25]

Bản phát hành sau

[sửa | sửa mã nguồn]

Bản mở rộng nhiều người chơi, Ghost of Tsushima: Legends, được công bố vào tháng 8 năm 2020 và dự kiến phát hành vào cuối năm 2020.[31] Không giống như trò chơi chính, Legends có các yếu tố siêu nhiên nổi bật được rút ra từ thần thoại và văn hóa dân gian Nhật Bản.[32] Người chơi đảm nhận một trong bốn class có sẵn và thực hiện hai nhiệm vụ theo câu chuyện của người chơi hoặc bốn nhiệm vụ, mặc dù tất cả các nhiệm vụ cũng có thể được chơi solo. Ngoài ra còn có một chế độ đột kích bốn người chơi, diễn ra trong ba chương. Game phát hành vào ngày 30 tháng 10 năm 2020, hai tuần sau khi ra mắt Ghost of Tsushima: Legends. Bản mở rộng nhiều người chơi cùng với các bản cập nhật khác đã phát hành miễn phí cho chủ sở hữu phần game cơ bản.[31][32]

Tháng 7 năm 2021, Sucker Punch công bố bản Director's Cut cho PlayStation 4 và PlayStation 5. Phiên bản mới bao gồm một bản mở rộng, với Jin sẽ đến Iki Island, bản PlayStation 5 này cũng có thêm các tính năng độc quyền như đồng bộ hóa hoàn toàn bằng tiếng Nhật, phản hồi xúc giác và hỗ trợ kích hoạt thích ứng, hỗ trợ âm thanh 3D, độ phân giải động 4K và cải thiện thời gian tải. Director's Cut phát hành ngày 20 tháng 8 năm 2021.[33]

Vào ngày 16 tháng 5 năm 2024, trò chơi chính thức được phát hành trên nền tảng Windows.[34]

Đón nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

Đón nhận
Điểm số tổng gộp Nhà tổng gộp Điểm số Metacritic 83/100[35] Các điểm số đánh giá Xuất bản phẩm Điểm số Destructoid 9.5/10[36] Game Informer 9.5/10[37] Game Revolution [38] GameSpot 7/10[39] GamesRadar+ [40] IGN 9/10[41] Push Square 9/10[42] The Guardian [43] USgamer 4/5[44] VG247 [45]

Trò chơi được đánh giá là "yêu thích chung" theo trang tổng hợp kết quả đánh giá Metacritic.

Tính thẩm mỹ và hình ảnh nhận được nhiều lời khen ngợi. Michael Saltzman của IGN mô tả trò chơi là "một trải nghiệm cực kỳ tuyệt vời qua một trong những cảnh quan đẹp nhất lịch sử" đồng thời chỉ trích lập trình AI của kẻ địch. Chris Tapsell của Eurogamer mặc dù không khen ngợi trò chơi nhưng vẫn nói rằng "thế giới trong trò chơi nhìn tổng thể là tuyệt đẹp - đẹp một cách tuyệt đối, không thể phủ nhận, không thể chê vào đâu được"[46]

Các chỉ trích trái chiều nhằm vào những hoạt động trong thế giới mở. Carolyn Petit của Polygon nói rằng trò chơi "cung cấp một thế giới đẹp đẽ để khám phá và thật có giá trị, nhưng trò chơi cần nhiều hơn là một danh sách kiểm tra các nhiệm vụ cần phải hoàn thành."[47] Ian Walker của Kotaku nói: “Tôi thấy mình thở dài một cách rõ ràng mỗi khi trèo lên đỉnh đồi, hướng tới một mục tiêu bí ẩn, chỉ để [cuối cùng] tìm thấy một con cáo khác hoặc một bài thơ haiku khác để sáng tác. Những trò tiêu khiển này, thoạt nhìn thì có vẻ độc đáo, nhưng chỉ tổ lãng phí thời gian."[48]

Liên quan đến chiến đấu, Rachel Weber của GamesRadar + nói rằng chiến đấu "diễn ra liên tục và có vẻ ổn." Chris Carter của Destructoid nói rằng "nhịp điệu chiến đấu cũng là một điều đáng chú ý" và "giống như các sắc thái trong một thế giới mở đua nhau nở rộ theo thời gian."

Bốn biên tập viên từ tạp chí trò chơi điện tử Nhật Bản Famitsu đã chấm cho trò chơi một số điểm tuyệt đối hiếm có 40/40. Đây là trò chơi phương Tây thứ ba nhận được số điểm tuyệt đối như vậy, cùng với The Elder Scrolls V: Skyrim (2011) của Bethesda Softworks và Grand Theft Auto V (2013) của Rockstar Games.[49][50]

Đối với Kazuma Hashimoto của Polygon, trò chơi là một "sự tôn kính có chủ đích" đối với các bộ phim của Kurosawa, nhưng cuối cùng nó lại vô tình củng cố những cách diễn giải lại theo chủ nghĩa dân tộc cực hữu về tầng lớp samurai như một "nhóm người có danh dự và cao quý, quan tâm sâu sắc đối với giai cấp nông dân" gây bất lợi cho một quan điểm nhiều sắc thái hơn. Hashimoto kết luận rằng, "thay vì xem xét vai trò của các samurai, Ghost of Tsushima lại coi sự tồn tại của họ như những người bảo vệ thực sự của Nhật Bản thời phong kiến."[51]

Doanh số bán hàng

[sửa | sửa mã nguồn]

Ghost of Tsushima là trò chơi vật lý bán chạy nhất trong tuần đầu tiên phát hành tại Vương quốc Anh[52]. Trò chơi đứng đầu bảng xếp hạng tải xuống ở cả Châu Âu và Mỹ[53]. Tại Nhật Bản, đây cũng là trò chơi bán chạy nhất trong tuần đầu ra mắt, với 212,915 bản được bán ra.[54] Game lọt top 30 trò chơi điện tử bán chạy nhất tại Nhật Bản trong hơn 15 tuần liên tiếp, tổng cộng hơn 412.000 bản đã được bán ra.[55]

Trên toàn thế giới, game bán hơn 2,4 triệu bản vị trong 3 ngày đầu tiên bán ra, trở thành tựa game IP gốc của bên thứ nhất bán chạy nhất trên hệ máy PlayStation 4.[56] Theo báo cáo vào tháng 11 năm 2020, game bán ra hơn 5 triệu bản.[57] Tính đến tháng 3 năm 2021, game bán ra hơn 6,5 triệu bản.[58]

Giải thưởng

[sửa | sửa mã nguồn]

Trò chơi đã nhận được Giải thưởng Đặc biệt cho Đồ họa[a] và Âm thanh tại Game Critics Awards vào tháng 7 năm 2018[59]. Năm 2018, được đề cử cho Trò chơi được mong muốn nhất tại Golden Joystick Awards[60]. Tại Golden Joystick Awards lần thứ 38 vào năm 2020, trò chơi được đề cử cho Âm thanh hay nhất, Kể chuyện hay nhất, Thiết kế hình ảnh đẹp nhất và Game PlayStation của năm, trong khi Sucker Punch được đề cử cho Studio của năm[61][62]. Trò chơi dẫn đầu các đề cử cho The Game Awards 2020, bao gồm Trò chơi của năm, Chỉ đạo trò chơi hay nhất, Tường thuật hay nhất và Diễn viên xuất sắc nhất cho Tsuji Daisuke[63].

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Kết quả	Tham khảo
2018	Golden Joystick Awards	Most Wanted Game	Đề cử	[60]
	Game Critics Awards	Special Commendation for Graphics	Won[a]	[59]
		Special Commendation for Sound	Đoạt giải	[59]
2020	Golden Joystick Awards	PlayStation Game of the Year	Đề cử	[62]
		Best Audio	Đề cử
		Best Storytelling	Đề cử
		Best Visual Design	Đề cử
		Studio of the Year	Đề cử
	The Game Awards 2020	Game of the Year	Đề cử	[63]
		Best Game Direction	Đề cử
		Best Art Direction	Đoạt giải
		Best Narrative	Đề cử
		Best Performance	Đề cử
		Best Audio Design	Đề cử
		Best Action/Adventure Game	Đề cử
		Player's Voice	Đoạt giải
	Titanium Awards	Best Narrative Design	Đề cử	[64]
		Best Art Design	Đề cử
2021	24th Annual D.I.C.E. Awards	Game of the Year	Đề cử	[65][66]
		Adventure Game of the Year	Đoạt giải
		Outstanding Achievement in Original Music Composition	Đoạt giải
		Outstanding Achievement in Art Direction	Đoạt giải
		Outstanding Achievement in Audio Design	Đoạt giải
		Outstanding Achievement in Story	Đề cử
		Outstanding Technical Achievement	Đề cử
		Outstanding Achievement in Game Design	Đề cử
		Outstanding Achievement in Game Direction	Đề cử
	Visual Effects Society Awards	Outstanding Virtual Cinematography in a CG Project	Đề cử	[67][68]
		Outstanding Visual Effects in a Real-Time Project	Đoạt giải
	17th British Academy Games Awards	Artistic Achievement	Đề cử	[69][70]
		Audio Achievement	Đoạt giải
		Best Game	Đề cử
		Game Design	Đề cử
		Multiplayer	Đề cử
		Music	Đề cử
		Narrative	Đề cử
		Original Property	Đề cử
		Performer in a Leading Role[b]	Đề cử
		Performer in a Supporting Role[c]	Đề cử
		EE Game of the Year	Đề cử
	21st Game Developers Choice Awards	Game of the Year	Chưa công bố	[71]
		Best Audio	Chưa công bố
		Best Design	Chưa công bố
		Best Narrative	Chưa công bố
		Best Technology	Chưa công bố
		Best Visual Art	Chưa công bố

Chuyển thể thành phim

[sửa | sửa mã nguồn]

Vào ngày 25 tháng 3 năm 2021, Sony Pictures và PlayStation Productions thông báo về việc phát triển một bộ phim chuyển thể từ trò chơi, với sự chỉ đạo của Chad Stahelski. Bộ phim do Stahelski, Alex Young và Jason Spitz của 87Eleven Entertainment và Asad Qizilbash và Carter Swan của PlayStation Productions sản xuất; Sucker Punch sẽ đóng vai trò là nhà sản xuất điều hành, với Peter Kang thay mặt hãng phim giám sát quá trình sản xuất.[58]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ Tạm dịch là "Bóng ma của Tsushima".
2. ^ “E3 Coliseum: Ghost of Tsushima Panel”. GameSlice. ngày 13 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2020.
3. ^ a b Williams, Mike (ngày 30 tháng 10 năm 2017). “Ghost of Tsushima Dev Promises "There's No Waypoint" To Follow”. USgamer. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2018.
4. ^ Loveridge, Sam (ngày 12 tháng 6 năm 2018). “Ghost of Tsushima trailer, gameplay details, story, and everything we know so far”. GamesRadar. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2018.
5. ^ a b Fleming, Brian (ngày 12 tháng 6 năm 2018). “Mud, Blood, and Steel: Ghost of Tsushima Gameplay Debut”. PlayStation Blog. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2018.
6. ^ Plessas, Nick (ngày 11 tháng 6 năm 2018). “Ghost of Tsushima demo shows Japanese adventure's first live gameplay”. Electronic Gaming Monthly. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2018.
7. ^ Donlan, Christian (ngày 12 tháng 6 năm 2018). “Stealth and precision violence combine beautifully in Ghost of Tsushima”. Eurogamer. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2018.
8. ^ Tạm dịch là "chế độ đám đông".
9. ^ Tạm dịch là "chế độ đột kích".
10. ^ Farokhmanesh, Megan (ngày 17 tháng 8 năm 2020). “Ghost of Tsushima adding new co-op mode, Legends, this fall”. The Verge. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2020.
11. ^ “Ghost of Tsushima: Legends coming to PS4 Fall 2020”. PlayStation.Blog (bằng tiếng Anh). 17 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2020.
12. ^ “Ghost of Tsushima Game”. PlayStation. ngày 1 tháng 12 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2020.
13. ^ Croft, Liam (ngày 17 tháng 7 năm 2020). “Ghost of Tsushima Dev Considered Pirates and Rob Roy Before Feudal Japan Setting”. Pushsquare. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2020.
14. ^ Reeves, Ben (ngày 13 tháng 6 năm 2018). “Why Ghost Of Tsushima Is A Bold New Direction For The Creators Of Infamous”. Game Informer. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2020.
15. ^ Garst, Aron (ngày 15 tháng 6 năm 2018). “'Ghosts of Tsushima' Mixes History, Fiction, and Open World Action”. Variety. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2018.
16. ^ Garst, Aron (ngày 15 tháng 6 năm 2018). “'Ghosts of Tsushima' Mixes History, Fiction and Open World Action”. Variety. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2018.
17. ^ “Ghost Of Tsushima preview and interview – the best-looking game on PS4”. Metro. ngày 14 tháng 6 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2018.
18. ^ Osborn, Alex (ngày 5 tháng 12 năm 2015). “Sony Discusses What's Next for Sucker Punch, Bend Studio and More”. IGN. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2018.
19. ^ Sirani, Jordan (ngày 23 tháng 6 năm 2020). “PS4 Exclusive Ghost of Tsushima Has Gone Gold”. IGN. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2020.
20. ^ “『Ghost of Tsushima』の「誉れ」はどう訳されたのか―SIEローカライザーインタビュー”. Game Spark. ngày 2 tháng 9 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2020. ゲーム内で和歌とされているのは日本語だけで、海外では俳句になっています。鎌倉時代には（現在の形の）俳句は存在しないというのは日本では一般的な知識なので和歌にしないかと提案したんですが、世界的に見ると俳句と和歌では認知度が全く違うし、俳句という言葉自体も日本に興味をもっていないと知らないレベルなので、グローバルで和歌にするのは厳しいとのことでした。ただ、日本では鎌倉時代に俳句となると違和感が出てしまうので、英語の音声の尺が長めだったため、それを利用して和歌にさせてもらうことにしました。
21. ^ “『Ghost of Tsushima』は過去に例を見ない仕事に!? SIEローカライズインタビュー後編”. Dengeki Online. ngày 13 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2020. 俳句でさえかなりマイナーで知っている人の少ない日本文化なのに、さらに和歌と言われても理解してもらえないよ
22. ^ “印象的で心に残る世界を。 『ゴースト・オブ・ツシマ』発売直前インタビュー”. Dengeki Online. ngày 14 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2020. 海外では俳句は知られていますが、和歌はほぼ知られていません。
23. ^ Phillips, Tom (ngày 13 tháng 6 năm 2018). “Ghost of Tsushima will have Japanese audio track option”. Eurogamer. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2018.
24. ^ Meyer, Bradley D. (ngày 2 tháng 7 năm 2020). “Score of Tsushima: The Soundtrack of Ghost of Tsushima”. PlayStation Blog. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2020.
25. ^ a b c d e Goldfarb, Andrew (ngày 5 tháng 3 năm 2020). “Ghost of Tsushima Out June 26: Collector's & Digital Deluxe Editions Detailed”. PlayStation Blog.
26. ^ Romano, Sal (ngày 30 tháng 10 năm 2017). “Sucker Punch announces Ghost of Tsushima for PS4”. Gematsu. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2018.
27. ^ Makuch, Eddie (ngày 27 tháng 11 năm 2017). “PlayStation Boss On Why They Waited So Long To Announce Sucker Punch's New Gam”. GameSpot. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2018.
28. ^ Seppela, Timothy (ngày 11 tháng 5 năm 2018). “Sony is trying a new format for its E3 press conference”. Engadget. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2018.
29. ^ PlayStation Europe (ngày 10 tháng 12 năm 2019). “State of Play | 10th December 2019”. YouTube. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
30. ^ Hulst, Hermen (ngày 27 tháng 4 năm 2020). “Release Date Updates For The Last of Us Part II, Ghost of Tsushima”. PlayStation Blog.
31. ^ a b “Ghost of Tsushima: Legends and New Game+ out October 16”. PlayStation.Blog (bằng tiếng Anh). ngày 5 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2020.
32. ^ a b “Ghost of Tsushima: Legends coming to PS4 Fall 2020”. ngày 17 tháng 8 năm 2020.
33. ^ Goldfarb, Andrew (1 tháng 7 năm 2021). “Ghost of Tsushima Director's Cut arrives on PS5 and PS4 consoles on August 20”. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2021.
34. ^ “Ghost of Tsushima Director's Cut for PC support (Vietnam)”. www.playstation.com. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2024.
35. ^ “Ghost of Tsushima Critic Reviews for PlayStation 4”. Metacritic. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2020.
36. ^ “Review: Ghost of Tsushima”. Destructoid. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2020.
37. ^ Miller, Matt. “Ghost of Tsushima Review – A Most Honorable Epic”. Game Informer. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2020.
38. ^ “Ghost of Tsushima Review - Honorable execution”. GameRevolution.
39. ^ “Ghost Of Tsushima Review - You Khan Do It”.
40. ^ July 2020, Rachel Weber 14. “Ghost of Tsushima review: "A worthy swan song for the PS4"”. gamesradar. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2020.
41. ^ “Ghost of Tsushima Review”. IGN. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2020.
42. ^ Square, Push (Tháng bảy 14, 2020). “Ghost of Tsushima - One of the Greatest Open World Games of the Generation”. Push Square.
43. ^ “Ghost of Tsushima review – Kurosawa-inspired samurai showdowns”. the Guardian. Tháng bảy 14, 2020.
44. ^ Williams, Mike (Tháng bảy 14, 2020). “Ghost of Tsushima Review: Hopefully Not The Last Samurai”.
45. ^ “Ghost of Tsushima review - a gorgeous world stuffed with repetitive filler”. Tháng bảy 14, 2020.
46. ^ Tapsell, Chris (14 tháng 7 năm 2020). “Ghost of Tsushima review - a likeable, if clunky Hollywood blockbuster”. Eurogamer (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2020.
47. ^ Petit, Carolyn (14 tháng 7 năm 2020). “Ghost of Tsushima review: You've played this before”. Polygon (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2020.
48. ^ “Ghost Of Tsushima: The Kotaku Review”. Kotaku (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2020.
49. ^ Romano, Sal (ngày 15 tháng 7 năm 2020). “Famitsu Review Scores: Issue 1650”. Gematsu. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2020.
50. ^ Ivan, Tom (ngày 23 tháng 7 năm 2020). “Ghost of Tsushima breaks PlayStation sales record in Japan”. Video Games Chronicle. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2020.
51. ^ “Ghost of Tsushima, Kurosawa, and the political myth of the samurai”.
52. ^ Phillips, Tom (ngày 20 tháng 7 năm 2020). “Ghost of Tsushima physical sales beat last year's Days Gone”. Eurogamer. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2020.
53. ^ “PlayStation Store: July's top downloads”. PlayStation Blog. ngày 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2020.
54. ^ Romano, Sal (ngày 23 tháng 7 năm 2020). “Famitsu Sales: 7/13/20 – 7/19/20”. Gematsu. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2020.
55. ^ Romano, Sal (ngày 12 tháng 11 năm 2020). “Famitsu Sales: 11/2/20 – 11/8/20 [Update]”. Gematsu. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2020.
56. ^ “PlayStation on Twitter: "Ghost of Tsushima is now PS4's fastest selling first-party original IP debut with more than 2.4 million units sold through globally in its first 3 days of sales."”. ngày 24 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2020.
57. ^ Romano, Sal (ngày 12 tháng 11 năm 2020). “Ghost of Tsushima sales top five million”. Gematsu. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2020.
58. ^ a b Kroll, Justin (ngày 25 tháng 3 năm 2021). “Sony And PlayStation Productions Developing 'Ghost of Tsushima' Movie With 'John Wick's Chad Stahelski Directing”. Deadline Hollywood. Penske Media Corporation. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2021.
59. ^ a b c d Ashaari, Alleef (ngày 2 tháng 7 năm 2018). “PlayStation and PS4 Won E3 2018, According to Game Critics Awards”. Game Revolution. CraveOnline. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2018.
60. ^ a b Hoggins, Tom (ngày 24 tháng 9 năm 2018). “Golden Joysticks 2018 nominees announced, voting open now”. The Telegraph. Telegraph Media Group. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2019.
61. ^ Park, Gene (ngày 18 tháng 11 năm 2020). “Voting is live for the Golden Joystick Awards 2020 nominations”. Game Radar. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2020.
62. ^ a b Tyrer, Ben (ngày 24 tháng 11 năm 2020). “Every winner at the Golden Joystick Awards 2020”. Game Radar. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2020.
63. ^ a b Park, Gene (ngày 18 tháng 11 năm 2020). “Here are the nominees for The Game Awards 2020”. The Washington Post. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2020.
64. ^ Soriano, David (ngày 12 tháng 12 năm 2020). “Todos los ganadores de los Premios Titanium de Fun & Serious Game Festival” [All winners of the Fun & Serious Game Festival Titanium Awards]. IGN España (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ziff Davis. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2020.
65. ^ Nunneley, Stephanie (ngày 26 tháng 1 năm 2021). “2021 DICE Awards: Ghost of Tsushima and The Last of Us: Part 2 lead with the most nominations”. VG247. videogaming247 Ltd. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2021.
66. ^ Denzer, TJ (ngày 22 tháng 4 năm 2021). “The D.I.C.E. Awards 2021 winners & finalists”. Shacknews. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2021.
67. ^ Pederson, Erik (ngày 2 tháng 3 năm 2021). “VES Awards Nominations: 'Tenet', 'Midnight Sky', 'Extraction', 'Soul' & 'Mandalorian' Among Titles In Visual Effects Hunt”. Deadline. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2021.
68. ^ Hipes, Patrick (ngày 6 tháng 4 năm 2021). “VES Awards: 'The Midnight Sky', Pixar's 'Soul', 'The Mandalorian' Take Marquee Honors – Full List Of Winners”. deadline. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2021.
69. ^ Ankers, Adele (ngày 2 tháng 3 năm 2021). “BAFTA Games Awards 2021 Nominations Announced”. IGN. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2021.
70. ^ Bankhurst, Adam (ngày 25 tháng 3 năm 2021). “BAFTA Games Awards 2021: All the Winners”. IGN. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2021.
71. ^ Rousseau, Jeffrey (ngày 20 tháng 4 năm 2021). “Hades, Ghost of Tsushima, and Last of Us Part 2 lead GDC Award nominees”. GamesIndustry.biz. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2021.

Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “lower-alpha”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="lower-alpha"/> tương ứng