Giọt Lệ Đài Trang - Paris By Night - Wiki Index | | Fandom

Giọt Lệ Đài Trang là một ca khúc nhạc quê hương, được sáng tác bởi nhạc sĩ Châu Kỳ cuối thập niên 1960.

Giọt Lệ Đài Trang

Tác giả

Châu Kỳ

Thể loại

Nhạc quê hương

Sáng tác năm

Cuối thập niên 1960

Ca sĩ tiêu biểu

Hoài Nam, Quang Lê

Mục lục

• 1 Bối cảnh sáng tác
• 2 Xuất hiện trong
  • 2.1 Chương trình Paris By Night
  • 2.2 Album
• 3 Lời
  • 3.1 Đoạn 1
  • 3.2 Đoạn 2
  • 3.3 Đoạn 3
  • 3.4 Đoạn 4
  • 3.5 Đoạn 5
  • 3.6 Đoạn 6
• 4 Thông tin bên lề

Bối cảnh sáng tác[]

Hoàn cảnh sáng tác của ca khúc này có nhiều giai thoại hoàn toàn khác nhau, tuy nhiên theo chính lời nhạc sĩ Châu Kỳ kể trong chương trình Paris By Night 78 thì câu chuyện đó như sau: Lúc nhạc sĩ Châu Kỳ còn học phổ thông ở Huế, khoảng năm 1940, ông có biết một tiểu thư rất xinh đẹp con của ông quan Thượng Thư của triều đình, dòng dõi Tôn Thất, tên là Công Tằng Tôn Nữ Kim Anh. Khi đó Châu Kỳ chỉ vừa mới biết đàn mandoline tập tễnh, thậm chí không biết nốt nhạc. Một lần khi cô tiểu thư quyền quý đang ngồi đan áo trên ban công ở tư dinh lầu son gác tía, chàng học sinh đứng dưới đất, vừa nhìn lên người đẹp vừa đánh đàn tỏ tình. Người đẹp nhìn xuống và buông một câu phũ phàng: “Cái đồ xướng ca vô loài”, nhổ một bãi nước bọt xuống rồi quay vô nhà.

Tròn 30 năm sau khi cuộc gặp gỡ bẽ bàng đó, vào năm 1970, nhạc sĩ Châu Kỳ mới gặp lại Kim Anh, khi mà dòng đời đã đổi thay, con tạo xoay vần, bao nhiêu biến cố đã xảy ra: Triều đình phong kiến sụp đổ năm 1945, chế độ quan quyền không còn, nên quan Thượng Thư cũng thành dân thường. Đến 1954 thì quân Pháp thất bại ở Đông Dương và phải rút về nước, chồng của cô Kim Anh cũng đi về với người vợ Pháp ở quê nhà, để lại cô tiểu thư năm xưa ở lại lang thang như một kẻ không nhà ở đất Sài Gòn phồn hoa.

Nhạc sĩ Châu Kỳ nói rằng lúc đó ông đang ngồi ở quán nước trên đường Nguyễn Trãi thì thấy trước mặt có một hình bóng quen thuộc đi ngang qua, ông chạy đến thì nhận ra đó đúng là người đẹp năm xưa. Sau khi hỏi thăm, ông biết được hoàn cảnh đáng thương của cô, đang phải ở nhờ nhà một người bạn ở Gia Định. Xót thương cho số phận bi thảm của cố nhân, ông lấy hết tiền trong túi ra để cho cô, rồi ngỏ ý chở cô về nhà. Cô tiểu thư quyền quý năm xưa, nay đã trở thành một người đàn bà khắc khổ, cầm tiền trong tay rồi bật khóc.

Sau lần gặp lại này, nhạc sĩ Châu Kỳ đem niềm xót thương đó để viết thành bài hát Giọt Lệ Đài Trang.

Xuất hiện trong[]

Chương trình Paris By Night[]

• Paris By Night 43 - Đàn Bà | Hoài Nam
• Paris By Night 78 - Đường Xưa | Trúc Mai & Phương Hồng Quế

Album[]

Tên album	Vị trí/bài số	Ca sĩ thể hiện	Thời lượng
TNCD319 - Khúc Ca Đồng Tháp	5/12 (nằm trong LK Giọng Ca Dĩ Vãng & Giọt Lệ Đài Trang)	Như Quỳnh & Thế Sơn	5 phút 35 giây
TNCD363 - Giọt Lệ Đài Trang	7/13 (nằm trong LK Khuya Nay Anh Đi Rồi, Em Không Buồn Nữa Chị Ơi, Giọt Lệ Đài Trang, Đừng Nói Xa Nhau)	Phương Hồng Quế, Trúc Mai	5 phút 36 giây
	8/13	Quang Lê	4 phút 51 giây
TNCD418 - Hai Quê	10/14

Lời[]

Đoạn 1[]

Ngày xưa ai lá ngọc cành vàng

Ngày xưa ai quyền quý cao sang

Em chính em ngày xưa đó

Ước xây đời lên tột đỉnh nhân gian

Đoạn 2[]

Ngày xưa ai mến nhạc yêu đàn

Ngày xưa ai nghệ sĩ lang thang

Tôi chính tôi ngày xưa đó

Cũng đèo bồng mơ người đẹp lầu quan

Đoạn 3[]

Rồi một hôm tôi gặp nàng

Đem tiếng hát cung đàn

Với niềm yêu lai láng

Nhưng than ôi quá bẽ bàng

Bao tiếng hát cung đàn

Người chẳng màng còn chê chán

Đoạn 4[]

Nhìn đời thấy lắm phũ phàng

Mượn tiếng hát cung đàn

Quên niềm đau dĩ vãng

Hay đâu giông tố lan tràn

Lên gác tía huy hoàng

Xiêu đổ theo nước mắt nàng.

Đoạn 5[]

Còn đâu đâu lá ngọc cành vàng

Còn đâu đâu quyền quý cao sang

Em chính em ngày xưa đó

Đến bây giờ phiêu dạt giữa trần gian

Đoạn 6[]

Gặp tôi vẫn tiếng nhạc cung đàn

Đời tôi vẫn nghệ sĩ thênh thang

Em, em nhớ xưa rồi em khóc

Tôi thoáng buồn thương giòng lệ đài trang.

Thông tin bên lề[]

• Trung tâm Thúy Nga có một vở kịch cùng tên được thực hiện trong Paris By Night 89 - In Korea.