Gừng Càng Già Càng Cay - Wiktionary

Trang chủ » Gừng Càng Già Càng Cay Gái Càng » Gừng Càng Già Càng Cay - Wiktionary

Có thể bạn quan tâm

Jump to content

Contents

move to sidebar hide
  • Beginning
  • 1 Vietnamese Toggle Vietnamese subsection
    • 1.1 Etymology
    • 1.2 Pronunciation
    • 1.3 Proverb
  • Entry
  • Discussion
English
  • Read
  • Edit
  • View history
Tools Tools move to sidebar hide Actions
  • Read
  • Edit
  • View history
General
  • What links here
  • Related changes
  • Upload file
  • Special pages
  • Page information
  • Cite this page
  • Get shortened URL
  • Download QR code
Print/export
  • Create a book
  • Download as PDF
  • Printable version
In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary

Vietnamese

[edit]

Etymology

[edit]

Calque of Chinese 薑越老越辣／姜越老越辣 (jiāngyuèlǎoyuèlà).

Pronunciation

[edit]
  • (Hà Nội) IPA(key): [ɣɨŋ˨˩ kaːŋ˨˩ zaː˨˩ kaːŋ˨˩ kaj˧˧]
  • (Huế) IPA(key): [ɣɨŋ˦˩ kaːŋ˦˩ jaː˦˩ kaːŋ˦˩ kaj˧˧]
  • (Saigon) IPA(key): [ɣɨŋ˨˩ kaːŋ˨˩ jaː˨˩ kaːŋ˨˩ ka(ː)j˧˧]

Proverb

[edit]

gừng càng già càng cay

  1. (literally) the older the ginger, the hotter the spice
  2. (figurative) the older a person is, the wiser they are; a person is more and more experienced as they age
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=gừng_càng_già_càng_cay&oldid=65723791" Categories:
  • Vietnamese terms calqued from Chinese
  • Vietnamese terms derived from Chinese
  • Vietnamese terms with IPA pronunciation
  • Vietnamese lemmas
  • Vietnamese proverbs
Hidden categories:
  • Pages with entries
  • Pages with 1 entry

Từ khóa » Gừng Càng Già Càng Cay Gái Càng