Hà Nội - Wiktionary

Jump to content

Contents

move to sidebar hide

• Beginning
• 1 English Toggle English subsection
  • 1.1 Etymology
  • 1.2 Proper noun
  • 1.3 Anagrams
• 2 Vietnamese Toggle Vietnamese subsection
  • 2.1 Alternative forms
  • 2.2 Etymology
  • 2.3 Pronunciation
  • 2.4 Proper noun
    • 2.4.1 Synonyms
    • 2.4.2 Meronyms
    • 2.4.3 Descendants

• Entry
• Discussion

English

• Read
• Edit
• View history

Tools Tools move to sidebar hide Actions

• Read
• Edit
• View history

General

• What links here
• Related changes
• Upload file
• Permanent link
• Page information
• Cite this page
• Get shortened URL
• Download QR code

Print/export

• Create a book
• Download as PDF
• Printable version

In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary See also: Ha Noi, Hanoi, Hanói, Hanoï, and ha noi

English

[edit]

Etymology

[edit]

Unadapted borrowing from Vietnamese Hà Nội.

Proper noun

[edit]

Hà Nội

1. Alternative spelling of Hanoi.

Anagrams

[edit]

• Ohian, Hội An, Nihoa

Vietnamese

[edit]

 Hà Nội on Vietnamese Wikipedia

Alternative forms

[edit]

• Hà-Nội, Hà-nội

Etymology

[edit]

Sino-Vietnamese word from 河內, composed of 河 (“rivers”) and 內 (“inside”), meaning "inside rivers".

capital city of Vietnam First coined in 1831 by Emperor Minh Mạng of the Nguyễn dynasty, reflecting its geographical position between the Red River and the Đáy river of Northern Vietnam.

Pronunciation

[edit]

• (Hà Nội) IPA(key): [haː˨˩ noj˧˨ʔ]
• (Huế) IPA(key): [haː˦˩ noj˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA(key): [haː˨˩ noj˨˩˨]

• Audio:

  (file)

Proper noun

[edit]

Hà Nội

1. Hanoi (a city, the capital city of Vietnam) thủ đô Hà Nội ― Hanoi capital city bún chả Hà Nội ― grilled-pork rice noodle Hanoi style Năm đó là cột mốc trong lịch sử Hà Nội.That year is a milestone in Hanoian history.
2. (historical) Henei Commandery (in present day Jiaozuo, Henan, China)

Synonyms

[edit]

• (Hanoi): Thăng Long (historical), Đông Kinh (historical), Kẻ Chợ (historical), Hà Lội (humorous), Hà thành (literary).

Meronyms

[edit]

• Ba Đình
• Ba Vì
• Bắc Từ Liêm
• Cầu Giấy
• Chương Mĩ
• Đan Phượng
• Đông Anh
• Đống Đa
• Gia Lâm
• Hà Đông
• Hai Bà Trưng
• Hoài Đức
• Hoàn Kiếm
• Hoàng Mai
• Long Biên
• Mê Linh
• Mĩ Đức
• Nam Từ Liêm
• Phú Xuyên
• Phúc Thọ
• Quốc Oai
• Sóc Sơn
• Sơn Tây
• Tây Hồ
• Thạch Thất
• Thanh Oai
• Thanh Trì
• Thanh Xuân
• Thường Tín
• Ứng Hòa

Descendants

[edit]

• → Chinese: 河內 / 河内 (Hénèi)
• → English: Hanoi, Hà Nội
• → French: Hanoï
• → German: Hanoi
• → Japanese: ハノイ (Ha Noi)
• → Khmer: ហាណូយ (Hanoy)
• → Korean: 하노이 (Hanoi)
• → Polish: Hanoi
• → Portuguese: Hanói
• → Russian: Ханой (Xanoj)
• → Spanish: Hanói

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Hà_Nội&oldid=87803398" Categories:

• English terms borrowed from Vietnamese
• English unadapted borrowings from Vietnamese
• English terms derived from Vietnamese
• English lemmas
• English proper nouns
• English uncountable nouns
• English multiword terms
• English terms spelled with Ộ
• English terms spelled with À
• English terms spelled with ◌̀
• English terms spelled with ◌̣
• English terms spelled with ◌̂
• Sino-Vietnamese words
• Vietnamese terms with IPA pronunciation
• Vietnamese terms with audio pronunciation
• Vietnamese lemmas
• Vietnamese proper nouns
• vi:Hanoi
• vi:Cities in Vietnam
• vi:National capitals
• vi:Places in Vietnam
• Vietnamese terms with collocations
• Vietnamese terms with usage examples
• Vietnamese terms with historical senses

Hidden categories:

• Pages with entries
• Pages with 2 entries
• Vietnamese links with redundant wikilinks
• Vietnamese links with redundant alt parameters

Search Search Toggle the table of contents Hà Nội 20 languages Add topic