HAGER G473-30X GUIDE D'INSTALLATION Télécharger Le Pdf ...

× Signet ajouté × Ajouté à mes manuels

1. Manuels
2. Marques
3. hager Manuels
4. Systèmes de sécurité
5. G473-30X
6. Guide d'installation

hager G473-30X Guide D'installation Transmetteur gsm/gprs à transmission images Masquer les pouces 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

• page de 88 Allez / 88
• Matières
• Table des Matières
• Signets

Table des Matières

• Français

  • Table des Matières

  • 1 Avant Propos

  • 2 Description et Fonctionnement

    • Contenu et Description
    • Description du TTGSM/GPRS
    • Fonctionnement
    • Déroulement
    • Les Différentes Applications
      • Application AVEC une Centrale D'alarme
      • Particularité de Fonctionnement en cas de Raccordement Ip/Ethernet

  • 3 Préparation

    • Ouverture
    • Vignette de Garantie
    • Mise en Place de la Carte SIM et Alimentation

  • 4 Programmations Principales

    • Programmations Indispensables (Langue, Date/Heure, Taille des Codes et Code Installateur)
    • Programmation du Code PIN
    • Choix de L'antenne Interne ou Externe

  • 5 Apprentissage AVEC une Centrale D'alarme

    • Apprentissage de la Centrale au Transmetteur
    • Apprentissage des Détecteurs de Mouvement à Transmission D'images à la Centrale
    • Vérification de L'apprentissage
    • Apprentissage des Détecteurs de Mouvement à Transmission D'images au Transmetteur
    • Test de la Liaison Radio entre le Transmetteur et le(S) Détecteur(S) à Transmission D'images

  • 6 Apprentissage SANS Centrale D'alarme

    • Apprentissage des Détecteurs Techniques et Incendies au Transmetteur
    • Apprentissage des Moyens de Commandes (Médaillon D'appel D'urgence) au Transmetteur

  • 7 Programmations Dans le cas D'un Appel de Particulier

    • Programmation des Numéros D'appels et du Type de Transmission
    • Programmation du Type D'éVénement Transmis
    • Programmation de L'appel Cyclique en Particulier
    • Programmation de la Transmission des Marche/Arrêt en SMS
    • Enregistrement Vocal du Message D'accueil
    • Programmation de L'identifiant Vocal en SMS
    • Programmation Liée au(X) Détecteur(S) de Mouvement à Transmission D'images

  • 8 Programmation Dans le cas D'un Appel de Télésurveillance

    • Programmation des Numéros D'appels et du Type de Transmission
    • Programmation du Type D'éVénement Transmis
    • Programmation de L'appel Cyclique en Télésurveillance
    • Programmation de la Transmission des Marche/Arrêt
    • Programmation Liée à la Transmission GPRS
    • Test de la Transmission D'images Par le Transmetteur

  • 9 Programmations Avancées

    • Programmation du Transmetteur en Secours D'un Transmetteur RTC
    • Apprentissage de la Centrale Relayée au Transmetteur
      • Programmation de la Fonction "Suivi Crédit" (Utilisation de Carte Prépayée)
    • Programmation des Entrées et des Sorties
    • Personnalisation Vocale des Entrées
    • Personnalisation Vocale des Groupes D'intrusion
    • Raccordement et Programmation Ethernet (Lien IP)
    • Procédure D'effacement D'un Produit Appris

  • 10 Raccordement et Test des Entrées/Sorties Raccordées

    • Schéma de Raccordement
    • Test des Entrées et Sorties

  • 11 Test des Numéros D'appels Programmés

  • 12 Pose

    • Choix de L'emplacement
    • Test du Niveau de Réception du Réseau GSM
    • Fixation
    • Raccordement D'une Antenne Externe

  • 13 Essais Réels

  • 14 Signalisation de L'anomalie Programmation

  • 15 Signalisation des Anomalies D'alimentation

    • Comment Procéder au Changement du Bloc D'alimentation et de la Batterie du Transmetteur GSM
    • Programmation
    • Afficheur
    • Mode Utilisation

  • 16 Consultation du Journal D'éVénements

  • 17 Que Faire si

  • 18 Aide-Mémoire

    • Tableau Récapitulatif des Messages Vocaux et SMS
    • Tableau Récapitulatif des Programmations Possibles
    • Tableau Récapitulatif des Codes de Commande à Distance
    • Tableau Récapitulatif des Programmations Effectuées (à Remplir)
    • Tableau Récapitulatif des Codes en Appel de Télésurveillance

  • 19 Caractéristiques Techniques

• Italiano

Les langues disponibles

• FR
• IT

Les langues disponibles

• FRANÇAIS, page 1
• ITALIANO, pagina 44

Liens rapides

• 1 Mise en Place de la Carte Sim et Alimentation
• 2 Que Faire si
• Télécharger ce manuel

Guide d'installation FR Transmetteur GSM/GPRS à transmission images p. 2 Manuale d'installazione IT Comunicatore GSM/GPRS con trasmissione di immagini p. 44 G473-30X 804936/C Table des Matières Page Précédente Page Suivante

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Chapitres

• Français 2
• Italiano 44

Table des Matières

Manuels Connexes pour hager G473-30X

• Systèmes de sécurité hager G441-30X Guide D'installation (39 pages)
• Systèmes de sécurité hager LOGISTY L3430 Guide D'installation Commande d'alarme par téléphone (11 pages)
• Systèmes de sécurité hager S318-22F Guide D'installation (76 pages)
• Systèmes de sécurité hager S231-22X Guide D'installation (20 pages)
• Systèmes de sécurité hager S304-22F Guide D'utilisation Centrale alarme ls radio, 4 groupes (32 pages)
• Systèmes de sécurité hager RLC304F Notice D'installation (60 pages)
• Systèmes de sécurité hager RLC304F Notice D'utilisation (40 pages)
• Systèmes de sécurité hager RLC001F Notice D'utilisation (76 pages)

• Systèmes de sécurité hager diagral DIAG91AGB Guide D'utilisation (48 pages)
• Systèmes de sécurité hager RLC001F Notice D'utilisation Système d'alarme connecté (40 pages)
• Systèmes de sécurité hager S303-22F Guide D'installation Centrale alarme ls radio, 3 groupes (56 pages)
• Systèmes de sécurité hager S332-22F Mode D'emploi (60 pages)
• Systèmes de sécurité hager RLC304F Notice D'installation (44 pages)
• Systèmes de sécurité hager RLF620X Notice D'installation Rapide (20 pages)
• Systèmes de sécurité hager S304-22F Guide D'installation (56 pages)
• Systèmes de sécurité hager S304-22F Guide D'installation Rapide (38 pages)

Sommaire des Matières pour hager G473-30X

• Page 1 Guide d’installation Transmetteur GSM/GPRS à transmission images p. 2 Manuale d’installazione Comunicatore GSM/GPRS con trasmissione di immagini p. 44 G473-30X 804936/C...

• Page 2: Table Des Matières

  Sommaire 1. Avant propos ..............3 9. Programmations avancées ..........25 9.1 Programmation du transmetteur en secours 2. Description et fonctionnement........4 d’un transmetteur RTC ..........25 2.1 Contenu et description ..........4 9.2 Apprentissage de la centrale relayée 2.2 Fonctionnement............5 au transmetteur ............

• Page 3: Avant Propos

  HAGER ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité temporaire ou permanente du réseau cellulaire choisi par le client pour quelque cause que ce soit.

• Page 4: Description Et Fonctionnement

  2. Description et fonctionnement 2.1 Contenu et description 2.1.1 Contenu du G473-30X : • Transmetteur GSM/GPRS • Adaptateur secteur 910-21X (ENG 3A-055WT05_5 V DC/1 A) • Bloc d’alimentation Lithium BATLi23 (2 x 3,6 V – 18 Ah) • Batterie rechargeable 908-21X (BATT LiIon 3,6 V-700 mAh-FIL) •...

• Page 5: Fonctionnement

  2.2 Fonctionnement Le transmetteur GSM/GPRS G473-30X permet de transmettre tout type d’événements suivi d’une levée de doute visuelle en cas d’intrusion par transmission d’images, et ce aussi bien vers des particuliers que vers un centre de télésurveillance. Télé- surveillance Détecteurs...
• Page 6 • le mode essai : Menu permettant de tester les entrées et sorties, les numéros d’appel… Menus du mode essai Permet de : Disponible si : Test entrées connaître l’état des entrées (non programmée, contact ouvert au moins une entrée est programmée ou contact fermé) Test sorties vérifier le fonctionnement des sorties (type interrupteur ou minuterie) au moins une sortie est programmée...

• Page 7: Déroulement

  La priorité de traitement des messages reçus Durant le cycle d’appel, lorsque le transmetteur reçoit de nouveaux messages (entre deux appels ou entre deux séries d’appels), il traite les appels par priorité selon les messages reçus. Les cycles d’appel téléphoniques Cycle Déroulement Le cycle d’appel est commun à...

• Page 8: Les Différentes Applications

  2.3 Les différentes applications 2.3.1 Application AVEC une centrale d’alarme Le nombre de détecteurs d’intrusion pouvant être appris à la centrale est fonction du type de centrale. Les détecteurs à transmission d’images transmettent : • l’événement intrusion directement à la centrale, •...

• Page 9: Préparation

  Pozidriv 2 3.2 Vignette de garantie Détacher la partie prédécoupée amovible de la vignette de garantie et la coller sur la demande G473-30X d’extension de garantie fournie avec la centrale (si vous complétez un système, utiliser la Coller sur certif A1142A047879 demande d’extension de garantie fournie avec le transmetteur).

• Page 10: Programmations Principales

  : touche OK. la touche OK. Bonjour Langue General Francais Date/heure G473-30X puis Langue Francais 4. Procéder aux programmations indispensables comme indiqué ci-dessous : Programmer General Programmation Afficheur Actions à réaliser à...

• Page 11: Programmation Du Code Pin

  4.2 Programmation du code PIN Lors de la première programmation, relever le code PIN sur le contrat d’abonnement. Programmer Programmation Afficheur Actions à réaliser GSM/GPRS à réaliser Programmation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, du code PIN Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer...

• Page 12: Apprentissage Avec Une Centrale D'alarme

  5. Apprentissage AVEC une centrale d’alarme 5.1 Apprentissage de la centrale au transmetteur Si un autre transmetteur séparé (communicateur téléphonique RTC ou Vidéo) est déjà appris à la centrale, il est impossible dans un premier temps de rajouter un transmetteur téléphonique GSM. L’installation d’un transmetteur GSM en plus d’un communicateur téléphonique RTC et/ou Vidéo est possible si la centrale est en version égale ou supérieure à...

• Page 13: Apprentissage Des Détecteurs De Mouvement À Transmission D'images À La Centrale

  3. Appuyer sur la touche puis du transmetteur. Apprentissage ssssss puis 4. Effectuer un appui maintenu sur la touche du clavier de la centrale. La centrale confirme l’apprentissage par un message “bip, centrale” “bip, transmetteur” vocal “bip, transmetteur” et le transmetteur confirme par un message vocal “bip, centrale”.

• Page 14: Vérification De L'apprentissage

  5.2.2 Apprentissage avec une centrale dont la version logicielle est inférieure à 1.15.6 Pour réaliser l’apprentissage, il est nécessaire d’effectuer les deux étapes suivantes : • Apprentissage du détecteur à la centrale “bip, détecteur X, “biiiip, bip groupe ?” “temporisation ?” détecteur X, groupe Y, immédiat”...

• Page 15: Apprentissage Des Détecteurs De Mouvement À Transmission D'images Au Transmetteur

  5.3 Apprentissage des détecteurs de mouvement à transmission d’images au transmetteur ATTENTION • Les détecteurs de mouvement à transmission d’images doivent être appris à la fois au transmetteur (transmission des images) et à la centrale (transmission de l’événement intrusion). • L’apprentissage des détecteurs de mouvement à transmission d’images (jusqu’à 40) au transmetteur n’est possible que si la centrale d’alarme a été...

• Page 16: Apprentissage Sans Centrale D'alarme

  6. Apprentissage SANS centrale d’alarme 6.1 Apprentissage des détecteurs techniques et incendies au transmetteur General Radio alarme Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Passer le Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, transmetteur GSM Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer en mode...

• Page 17: Programmations Dans Le Cas D'un Appel De Particulier

  7. Programmations dans le cas d’un appel de particulier Déroulement d’un appel de particulier période d’écoute et n° décroché Chez le d’interpellation de 60 s d’identification du téléphone correspondant renouvelable 4 fois message message tapez “0” d’alarme d’identifica- pour pré-enregistré tion acquitter Acquittement...

• Page 18: Programmation Du Type D'événement Transmis

  7.2 Programmation du type d’événement transmis Programmer Communication Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Programmation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, du type Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer d’événement Permet d’attribuer Sélectionner le menu Communication à...

• Page 19: Programmation De La Transmission Des Marche/Arrêt En Sms

  7.4 Programmation de la transmission des Marche/Arrêt en SMS Cette fonction permet une fois active de transmettre toutes les commandes de marche et arrêt vers les numéros programmés en SMS uniquement. Si aucun numéro n’est programmé en SMS, aucune transmission de marche/arrêt ne peut avoir lieu. General Transmission M/A Programmation...

• Page 20: Programmation Liée Au(X) Détecteur(S) De Mouvement À Transmission D'images

  Appuyer 2 fois sur la touche 3 (1) Ces paramètres fournis par les opérateurs sont susceptibles d’être modifiés à tout moment sans que Hager en soit informé. HAGER ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences directes et indirectes résultant des modifications techniques et contractuelles...
• Page 21 Programmer GSM/GPRS Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Programmation liée Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, au(x) détecteur(s) Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer de mouvement à transmission d’images Sélectionner le menu GSM/GPRS à l’aide des touches v et w, Programmer puis appuyer sur la touche OK.

• Page 22: Programmation Dans Le Cas D'un Appel De Télésurveillance

  8. Programmation dans le cas d’un appel de télésurveillance 8.1 Programmation des numéros d’appels et du type de transmission Programmer Communication Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Programmation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, des numéros Mode install puis appuyer sur la touche OK...

• Page 23: Programmation Du Type D'événement Transmis

  8.2 Programmation du type d’événement transmis Programmer Communication Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Programmation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, du type Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer d’événement Permet d’attribuer Sélectionner le menu Communication à...

• Page 24: Programmation De La Transmission Des Marche/Arrêt

  8.4 Programmation de la transmission des Marche/Arrêt Cette fonction permet une fois active de transmettre toutes les commandes de marche et arrêt vers les numéros programmés. General Transmission M/A Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Programmation Sélectionner le menu Transmission M/A à l’aide des touches v et w, de la transmission General puis appuyer sur la touche OK...

• Page 25: Test De La Transmission D'images Par Le Transmetteur

  8.6 Test de la transmission d’images par le transmetteur Avant le passage en mode utilisation, nous vous recommandons, pour chaque détecteur à transmission d’images, de tester la transmission des images par le transmetteur GSM/GPRS en procédant comme suit : 1. Transmetteur en mode installation 2.

• Page 26: Programmation De La Fonction "Suivi Crédit" (Utilisation De Carte Prépayée)

  2. Apprentissage du relais à la centrale La centrale et le relais radio doivent obligatoirement être en mode installation. Le relais et la centrale se trouvent en mode installation à la mise sous tension. Sinon composer sur le clavier de la centrale ou sur l’interface de commande les séquences suivantes : puis composer code maître (par défaut : 0000) code installateur (par défaut : 1111)
• Page 27 Programmer Programmation Afficheur Actions à réaliser GSM/GPRS à réaliser Paramétrage Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, de la fonction Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer “suivi crédit”... Sélectionner le menu GSM/GPRS à l’aide des touches v et w, Programmer puis appuyer sur la touche OK GSM/GPRS...

• Page 28: Programmation Des Entrées Et Des Sorties

  9.4 Programmation des entrées et des sorties Programmer Programmation Afficheur Actions à réaliser Entrees/sorties à réaliser Programmation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, des entrées Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer Chaque entrée peut-être Sélectionner le menu Entrees/sorties à...

• Page 29: Personnalisation Vocale Des Entrées

  Programmer Entrees/sorties Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Programmation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, des sorties Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer Chaque sortie peut-être Sélectionner le menu Entrees/sorties à l’aide des touches v et w, paramétrée Programmer puis appuyer sur la touche OK...

• Page 30: Personnalisation Vocale Des Groupes D'intrusion

  9.6 Personnalisation vocale des groupes d’intrusion General Programmation Afficheur Actions à réaliser Enreg mess vocal à réaliser Personnalisation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, vocale des groupes Mode install puis appuyer sur la touche OK d’intrusion Programmer Chaque groupe...

• Page 31: Procédure D'effacement D'un Produit Appris

  Programmer les paramètres IP à l’aide des renseignements communiqués par Adresse IP l’administrateur du réseau. --- . --- . --- . --- NB : HAGER ne saurait apporter une aide pour l’utilisation des paramètres IP fixe. Masque ss reseau --- . --- . --- . --- Adr Passerelle --- .

• Page 32: Raccordement Et Test Des Entrées/Sorties Raccordées

  10. Raccordement et test des entrées/sorties raccordées 10.1 Schéma de raccordement ATTENTION : pour éviter tout risque de foudre, tous les produits raccordés au TT GSM doivent se trouver impérativement à l’intérieur de l’habitation. 2 sorties 4 entrées C1 R1 T1 C2 R2 T2 E1 E2 0V E3 E4 0V Utiliser un tournevis plat de 2 mm pour les borniers à...

• Page 33: Test Des Entrées Et Sorties

  10.2 Test des entrées et sorties Mode Essai Test entrees Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Test des entrées Sélectionner le menu Mode Essai à l’aide des touches v et w, Mode install puis appuyer sur la touche OK Mode Essai Sélectionner le menu Test entrees à...

• Page 34: Pose

  Pour un fonctionnement correct du transmetteur : • à plus de 2 m de la centrale, des sirènes d’alarme extérieures et intérieures, de tout autre récepteur radio de la gamme HAGER, • ne pas laisser de surplus de câble dans le boîtier, •...

• Page 35: Fixation

  12.3 Fixation ATTENTION : procéder à la fixation du transmetteur uniquement si les tests du réseau GSM ainsi que du récepteur radio tels que décrits précédemment sont concluants. 1. Fixer le support de fixation en 3 points. 2. Accrocher le transmetteur sur le support de fixation. Trou de fixation sans rondelle Œ...

• Page 36: Essais Réels

  • secteur (adaptateur secteur 910-21X), le voyant est allumé en vert fixe si le secteur est présent. Essai réel avec un système d’alarme Hager • Provoquer le déclenchement du système d’alarme et vérifier que le transmetteur appelle les correspondants selon son cycle d’appel.

• Page 37: Comment Procéder Au Changement Du Bloc D'alimentation Et De La Batterie Du Transmetteur Gsm

  Comment procéder au changement du bloc d’alimentation et de la batterie du transmetteur GSM 1. Passer le transmetteur en Mode install cas de figure : cas de figure : si le code installateur à conserver sa valeur usine 1111 le code installateur a été modifié Appuyer sur une Mode utilisation Mode install...

• Page 38: Consultation Du Journal D'événements

  16. Consultation du journal d’événements Le transmetteur téléphonique peut mémoriser les 255 derniers événements. La consultation du journal d’événements se fait en Mode install ou en Mode utilisation depuis le menu Lire evenements. Mode install Lire evenements Programmation Afficheur Actions à réaliser à...

• Page 39: Aide-Mémoire

  18. Aide-mémoire 18.1 Tableau récapitulatif des messages vocaux et SMS Evénements Messages vocaux Messages SMS Transmetteur ID intrusion groupe N° Système ID intrusion groupe N° Intrusion Transmetteur ID intrusion confirmée groupe N° Système ID intrusion confirmée groupe N° Intrusion confirmée Transmetteur ID alarme incendie Système ID alarme incendie Alarme incendie...

• Page 40: Tableau Récapitulatif Des Programmations Possibles

  18.2 Tableau récapitulatif des programmations possibles Paramètres programmables Commentaires Langues 6 langues (F, I, E, D, GB, NL) Code PIN code fourni par le fournisseur d’accès Code installateur de 4 à 6 chiffres Code maître de 4 à 6 chiffres N°...

• Page 41: Tableau Récapitulatif Des Programmations Effectuées (À Remplir)

  18.4 Tableau récapitulatif des programmations effectuées (à remplir) Fiche client Nom et Prénom : Adresse : Tél. : Nom de l’opérateur : Tél. : Les n° de téléphone N° de tél. programmé Type d’appel Ecoute Contre-appel vocal télésurveillance avec sans avec sans N°...

• Page 42: Tableau Récapitulatif Des Codes En Appel De Télésurveillance

  18.5 Tableau récapitulatif des codes en appel de télésurveillance Evénements Trame protocole Contact-ID et IP (1) ACCT (2) QXYZ CCC (3) Evénements Exploitation du système Arrêt groupe XXXX 1401 groupe Marche groupe XXXX 3401 groupe Evénements Alarmes Intrusion XXXX 1130 groupe pt entrée Intrusion confirmée...

• Page 43: Caractéristiques Techniques

  19. Caractéristiques techniques Spécifications techniques Transmetteur GSM/GPRS à transmission images G473-30X Alimentation • bloc d'alimentation Lithium BATLi23 (2 x 3,6 V – 18 Ah) ou alimentation secteur avec l'adaptateur secteur 910-21X (ENG 3A-055WT05_5 V DC/1 A) • batterie rechargeable 908-21X (BATT LiIon 3,6 V-700 mAh-FIL), autonomie 1 à 3 jours •...
• Page 88 Hager SAS Tél. +333 88 49 50 50 132 Boulevard d’Europe www.hager.com BP 78 F-67212 OBERNAI CEDEX 804936/C...

Table des Matières

Imprimer

Imprimer la page 1 Imprimer le document (88 pages)

Renommer le signet

Annuler

Supprimer le signet?

Annuler Supprimer

Supprimer de mes manuels?

Annuler Supprimer

Connexion

Se connecter OU Se connecter avec Facebook Se connecter avec Google Vous n'avez pas de compte? Inscrivez-vous! Restaurer le mot de passe

Télécharger le manuel

Télécharger depuis le disque dur Télécharger depuis l'URL Merci pour votre aide!