HAGER G473-30X GUIDE D'INSTALLATION Télécharger Le Pdf ...

× Signet ajouté × Ajouté à mes manuels

1. Manuels
2. Marques
3. hager Manuels
4. Systèmes de sécurité
5. G473-30X
6. Guide d'installation

hager G473-30X Guide D'installation Transmetteur gsm/gprs à transmission images Masquer les pouces 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

• page de 88 Allez / 88
• Matières
• Table des Matières
• Signets

Table des Matières

• Français

  • Table des Matières

  • 1 Avant Propos

  • 2 Description et Fonctionnement

    • Contenu et Description
    • Description du TTGSM/GPRS
    • Fonctionnement
    • Déroulement
    • Les Différentes Applications
      • Application AVEC une Centrale D'alarme
      • Particularité de Fonctionnement en cas de Raccordement Ip/Ethernet

  • 3 Préparation

    • Ouverture
    • Vignette de Garantie
    • Mise en Place de la Carte SIM et Alimentation

  • 4 Programmations Principales

    • Programmations Indispensables (Langue, Date/Heure, Taille des Codes et Code Installateur)
    • Programmation du Code PIN
    • Choix de L'antenne Interne ou Externe

  • 5 Apprentissage AVEC une Centrale D'alarme

    • Apprentissage de la Centrale au Transmetteur
    • Apprentissage des Détecteurs de Mouvement à Transmission D'images à la Centrale
    • Vérification de L'apprentissage
    • Apprentissage des Détecteurs de Mouvement à Transmission D'images au Transmetteur
    • Test de la Liaison Radio entre le Transmetteur et le(S) Détecteur(S) à Transmission D'images

  • 6 Apprentissage SANS Centrale D'alarme

    • Apprentissage des Détecteurs Techniques et Incendies au Transmetteur
    • Apprentissage des Moyens de Commandes (Médaillon D'appel D'urgence) au Transmetteur

  • 7 Programmations Dans le cas D'un Appel de Particulier

    • Programmation des Numéros D'appels et du Type de Transmission
    • Programmation du Type D'éVénement Transmis
    • Programmation de L'appel Cyclique en Particulier
    • Programmation de la Transmission des Marche/Arrêt en SMS
    • Enregistrement Vocal du Message D'accueil
    • Programmation de L'identifiant Vocal en SMS
    • Programmation Liée au(X) Détecteur(S) de Mouvement à Transmission D'images

  • 8 Programmation Dans le cas D'un Appel de Télésurveillance

    • Programmation des Numéros D'appels et du Type de Transmission
    • Programmation du Type D'éVénement Transmis
    • Programmation de L'appel Cyclique en Télésurveillance
    • Programmation de la Transmission des Marche/Arrêt
    • Programmation Liée à la Transmission GPRS
    • Test de la Transmission D'images Par le Transmetteur

  • 9 Programmations Avancées

    • Programmation du Transmetteur en Secours D'un Transmetteur RTC
    • Apprentissage de la Centrale Relayée au Transmetteur
      • Programmation de la Fonction "Suivi Crédit" (Utilisation de Carte Prépayée)
    • Programmation des Entrées et des Sorties
    • Personnalisation Vocale des Entrées
    • Personnalisation Vocale des Groupes D'intrusion
    • Raccordement et Programmation Ethernet (Lien IP)
    • Procédure D'effacement D'un Produit Appris

  • 10 Raccordement et Test des Entrées/Sorties Raccordées

    • Schéma de Raccordement
    • Test des Entrées et Sorties

  • 11 Test des Numéros D'appels Programmés

  • 12 Pose

    • Choix de L'emplacement
    • Test du Niveau de Réception du Réseau GSM
    • Fixation
    • Raccordement D'une Antenne Externe

  • 13 Essais Réels

  • 14 Signalisation de L'anomalie Programmation

  • 15 Signalisation des Anomalies D'alimentation

    • Comment Procéder au Changement du Bloc D'alimentation et de la Batterie du Transmetteur GSM
    • Programmation
    • Afficheur
    • Mode Utilisation

  • 16 Consultation du Journal D'éVénements

  • 17 Que Faire si

  • 18 Aide-Mémoire

    • Tableau Récapitulatif des Messages Vocaux et SMS
    • Tableau Récapitulatif des Programmations Possibles
    • Tableau Récapitulatif des Codes de Commande à Distance
    • Tableau Récapitulatif des Programmations Effectuées (à Remplir)
    • Tableau Récapitulatif des Codes en Appel de Télésurveillance

  • 19 Caractéristiques Techniques

• Italiano

  • 1 Introduzione

  • 2 Descrizione E Funzionamento

    • Contenuto E Descrizione
    • Funzionamento
    • Le Varie Applicazioni

  • 3 Preparazione

    • Apertura
    • Etichetta DI Garanzia
    • Installazione Della Scheda SIM E Alimentazione

  • 4 Programmazioni Principali

    • Programmazioni Obbligatorie (Lingua, Data/Ora, Lunghezza Dei Codici E Codice Installatore)
    • Programmazione del Codice PIN
    • Scelta Dell'antenna Interna O Esterna

  • 5 Apprendimento con una Centrale D'allarme

    • Apprendimento Della Centrale con Il Comunicatore
    • Apprendimento Alla Centrale D'allarme Dei Rivelatori con Trasmissione DI Immagini
    • Verifica Dell'apprendimento
    • Sintonizzatore Dei Rivelatori DI Movimento con Trasmissione DI Immagini al Comunicatore
    • Test del Collegamento Radio Tra Il Comunicatore E Il(I) Rivelatore(I) con Trasmissione DI Immagini

  • 6 Apprendimento SENZA una Centrale D'allarme

    • Apprendimento DI Rivelatori Tecnici E DI Fumo al Comunicatore
    • Apprendimento Degli Organi DI Comando (Medaglione, Telecomando) al Comunicatore

  • 7 Programmazioni Nel Caso DI una Chiamata a Corrispondenti

    • Programmazione Dei Numeri DI Chiamata E del Tipo DI Trasmissione
    • Programmazione del Tipo DI Evento Trasmesso
    • Programmazione Della Chiamata Ciclica a Corrispondenti
    • Programmazione Della Trasmissione DI Acceso/Spento Tramite SMS

  • 8 Programmazione Nel Caso DI una Chiamata DI Telesorveglianza

    • Programmazione Dei Numeri DI Chiamata E del Tipo DI Trasmissione
    • Programmazione del Tipo DI Evento Trasmesso
    • Programmazione Della Chiamata Ciclica in Telesorveglianza
    • Programmazione Della Trasmissione DI Acceso/Spento Tramite SMS
    • Test Della Trasmissione D'immagini Dal Comunicatore

  • 9 Programmazioni Avanzate

    • Programmazione del Comunicatore Come Backup DI un Comunicatore RTC
    • Apprendimento Della Centrale da Ripetitore
      • Programmazione Della Funzione "Verifica Credito" (Uso DI una Scheda Prepagata)
    • Programmazione Degli Ingressi E Delle Uscite
    • Personalizzazione Vocale Degli Ingressi
    • Personalizzazione Vocale Dei Gruppi DI Intrusione
    • Collegamento E Programmazione Ethernet (Collegamento IP)
    • Procedura DI Cancellazione DI un Prodotto Appreso

  • 10 Collegamento E Test Delle Entrate/Uscite Collegate

    • Schema DI Collegamento
    • Test Delle Entrate E Delle Uscite

  • 11 Test Dei Numeri DI Chiamata Programmati

  • 12 Installazione

    • Scelta del Luogo D'installazione
    • Test del Livello DI Ricezione Della Rete GSM
    • Fissaggio
    • Collegamento DI una Antenna Esterna

  • 13 Prove Reali

  • 14 Segnalazione DI una Anomalia DI Programmazione

  • 15 Segnalazione DI Anomalie Alimentazione

    • Programmazione Display

  • 16 Consultazione del Registro Degli Eventi

  • 17 Cosa Fare Se

  • 18 Promemoria

    • Tabella Riassuntiva Dei Messaggi Vocali E Degli SMS
    • Tabella Riassuntiva Delle Programmazioni Possibili
    • Tabella Riassuntiva Dei Codici DI Comando a Distanza
    • Tabella Riassuntiva Delle Programmazioni Effettuate (da Compilare)
    • Tabella Riassuntiva Dei Codici in Chiamata DI Telesorveglianza

  • 19 Caratteristiche Tecniche

Publicité

Les langues disponibles

• FR
• IT

Les langues disponibles

• FRANÇAIS, page 1
• ITALIANO, pagina 44

Liens rapides

• 1 Mise en Place de la Carte Sim et Alimentation
• Télécharger ce manuel

Guide d'installation FR Transmetteur GSM/GPRS à transmission images p. 2 Manuale d'installazione IT Comunicatore GSM/GPRS con trasmissione di immagini p. 44 G473-30X 804936/C Table des Matières Page Précédente Page Suivante

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Publicité

Chapitres

• Français 2
• Italiano 44

Table des Matières

Manuels Connexes pour hager G473-30X

• Systèmes de sécurité hager G441-30X Guide D'installation (39 pages)
• Systèmes de sécurité hager LOGISTY L3430 Guide D'installation Commande d'alarme par téléphone (11 pages)
• Systèmes de sécurité hager S318-22F Guide D'installation (76 pages)
• Systèmes de sécurité hager S231-22X Guide D'installation (20 pages)
• Systèmes de sécurité hager S304-22F Guide D'utilisation Centrale alarme ls radio, 4 groupes (32 pages)
• Systèmes de sécurité hager S304-22F Guide D'installation (56 pages)
• Systèmes de sécurité hager S404-22F Guide D'installation (24 pages)
• Systèmes de sécurité hager diagral DIAG91AGB Guide D'utilisation (48 pages)

• Systèmes de sécurité hager RLC001F Notice D'utilisation (76 pages)
• Systèmes de sécurité hager RLC304F Notice D'installation (60 pages)
• Systèmes de sécurité hager S332-22F Mode D'emploi (60 pages)
• Systèmes de sécurité hager S303-22F Guide D'installation Centrale alarme ls radio, 3 groupes (56 pages)
• Systèmes de sécurité hager RLC304F Notice D'utilisation (40 pages)
• Systèmes de sécurité hager RLF620X Notice D'installation Rapide (20 pages)
• Systèmes de sécurité hager S430-22X Guide D'installation (16 pages)

Sommaire des Matières pour hager G473-30X

• Page 1 Guide d’installation Transmetteur GSM/GPRS à transmission images p. 2 Manuale d’installazione Comunicatore GSM/GPRS con trasmissione di immagini p. 44 G473-30X 804936/C...

• Page 2: Table Des Matières

  Sommaire 1. Avant propos ..............3 9. Programmations avancées ..........25 9.1 Programmation du transmetteur en secours 2. Description et fonctionnement........4 d’un transmetteur RTC ..........25 2.1 Contenu et description ..........4 9.2 Apprentissage de la centrale relayée 2.2 Fonctionnement............5 au transmetteur ............

• Page 3: Avant Propos

  HAGER ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité temporaire ou permanente du réseau cellulaire choisi par le client pour quelque cause que ce soit.

• Page 4: Description Et Fonctionnement

  2. Description et fonctionnement 2.1 Contenu et description 2.1.1 Contenu du G473-30X : • Transmetteur GSM/GPRS • Adaptateur secteur 910-21X (ENG 3A-055WT05_5 V DC/1 A) • Bloc d’alimentation Lithium BATLi23 (2 x 3,6 V – 18 Ah) • Batterie rechargeable 908-21X (BATT LiIon 3,6 V-700 mAh-FIL) •...

• Page 5: Fonctionnement

  2.2 Fonctionnement Le transmetteur GSM/GPRS G473-30X permet de transmettre tout type d’événements suivi d’une levée de doute visuelle en cas d’intrusion par transmission d’images, et ce aussi bien vers des particuliers que vers un centre de télésurveillance. Télé- surveillance Détecteurs...
• Page 6 • le mode essai : Menu permettant de tester les entrées et sorties, les numéros d’appel… Menus du mode essai Permet de : Disponible si : Test entrées connaître l’état des entrées (non programmée, contact ouvert au moins une entrée est programmée ou contact fermé) Test sorties vérifier le fonctionnement des sorties (type interrupteur ou minuterie) au moins une sortie est programmée...

• Page 7: Déroulement

  La priorité de traitement des messages reçus Durant le cycle d’appel, lorsque le transmetteur reçoit de nouveaux messages (entre deux appels ou entre deux séries d’appels), il traite les appels par priorité selon les messages reçus. Les cycles d’appel téléphoniques Cycle Déroulement Le cycle d’appel est commun à...

• Page 8: Les Différentes Applications

  2.3 Les différentes applications 2.3.1 Application AVEC une centrale d’alarme Le nombre de détecteurs d’intrusion pouvant être appris à la centrale est fonction du type de centrale. Les détecteurs à transmission d’images transmettent : • l’événement intrusion directement à la centrale, •...

• Page 9: Préparation

  Pozidriv 2 3.2 Vignette de garantie Détacher la partie prédécoupée amovible de la vignette de garantie et la coller sur la demande G473-30X d’extension de garantie fournie avec la centrale (si vous complétez un système, utiliser la Coller sur certif A1142A047879 demande d’extension de garantie fournie avec le transmetteur).

• Page 10: Programmations Principales

  : touche OK. la touche OK. Bonjour Langue General Francais Date/heure G473-30X puis Langue Francais 4. Procéder aux programmations indispensables comme indiqué ci-dessous : Programmer General Programmation Afficheur Actions à réaliser à...

• Page 11: Programmation Du Code Pin

  4.2 Programmation du code PIN Lors de la première programmation, relever le code PIN sur le contrat d’abonnement. Programmer Programmation Afficheur Actions à réaliser GSM/GPRS à réaliser Programmation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, du code PIN Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer...

• Page 12: Apprentissage Avec Une Centrale D'alarme

  5. Apprentissage AVEC une centrale d’alarme 5.1 Apprentissage de la centrale au transmetteur Si un autre transmetteur séparé (communicateur téléphonique RTC ou Vidéo) est déjà appris à la centrale, il est impossible dans un premier temps de rajouter un transmetteur téléphonique GSM. L’installation d’un transmetteur GSM en plus d’un communicateur téléphonique RTC et/ou Vidéo est possible si la centrale est en version égale ou supérieure à...

• Page 13: Apprentissage Des Détecteurs De Mouvement À Transmission D'images À La Centrale

  3. Appuyer sur la touche puis du transmetteur. Apprentissage ssssss puis 4. Effectuer un appui maintenu sur la touche du clavier de la centrale. La centrale confirme l’apprentissage par un message “bip, centrale” “bip, transmetteur” vocal “bip, transmetteur” et le transmetteur confirme par un message vocal “bip, centrale”.

• Page 14: Vérification De L'apprentissage

  5.2.2 Apprentissage avec une centrale dont la version logicielle est inférieure à 1.15.6 Pour réaliser l’apprentissage, il est nécessaire d’effectuer les deux étapes suivantes : • Apprentissage du détecteur à la centrale “bip, détecteur X, “biiiip, bip groupe ?” “temporisation ?” détecteur X, groupe Y, immédiat”...

• Page 15: Apprentissage Des Détecteurs De Mouvement À Transmission D'images Au Transmetteur

  5.3 Apprentissage des détecteurs de mouvement à transmission d’images au transmetteur ATTENTION • Les détecteurs de mouvement à transmission d’images doivent être appris à la fois au transmetteur (transmission des images) et à la centrale (transmission de l’événement intrusion). • L’apprentissage des détecteurs de mouvement à transmission d’images (jusqu’à 40) au transmetteur n’est possible que si la centrale d’alarme a été...

• Page 16: Apprentissage Sans Centrale D'alarme

  6. Apprentissage SANS centrale d’alarme 6.1 Apprentissage des détecteurs techniques et incendies au transmetteur General Radio alarme Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Passer le Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, transmetteur GSM Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer en mode...

• Page 17: Programmations Dans Le Cas D'un Appel De Particulier

  7. Programmations dans le cas d’un appel de particulier Déroulement d’un appel de particulier période d’écoute et n° décroché Chez le d’interpellation de 60 s d’identification du téléphone correspondant renouvelable 4 fois message message tapez “0” d’alarme d’identifica- pour pré-enregistré tion acquitter Acquittement...

• Page 18: Programmation Du Type D'événement Transmis

  7.2 Programmation du type d’événement transmis Programmer Communication Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Programmation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, du type Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer d’événement Permet d’attribuer Sélectionner le menu Communication à...

• Page 19: Programmation De La Transmission Des Marche/Arrêt En Sms

  7.4 Programmation de la transmission des Marche/Arrêt en SMS Cette fonction permet une fois active de transmettre toutes les commandes de marche et arrêt vers les numéros programmés en SMS uniquement. Si aucun numéro n’est programmé en SMS, aucune transmission de marche/arrêt ne peut avoir lieu. General Transmission M/A Programmation...

• Page 20: Programmation Liée Au(X) Détecteur(S) De Mouvement À Transmission D'images

  Appuyer 2 fois sur la touche 3 (1) Ces paramètres fournis par les opérateurs sont susceptibles d’être modifiés à tout moment sans que Hager en soit informé. HAGER ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences directes et indirectes résultant des modifications techniques et contractuelles...
• Page 21 Programmer GSM/GPRS Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Programmation liée Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, au(x) détecteur(s) Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer de mouvement à transmission d’images Sélectionner le menu GSM/GPRS à l’aide des touches v et w, Programmer puis appuyer sur la touche OK.

• Page 22: Programmation Dans Le Cas D'un Appel De Télésurveillance

  8. Programmation dans le cas d’un appel de télésurveillance 8.1 Programmation des numéros d’appels et du type de transmission Programmer Communication Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Programmation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, des numéros Mode install puis appuyer sur la touche OK...

• Page 23: Programmation Du Type D'événement Transmis

  8.2 Programmation du type d’événement transmis Programmer Communication Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Programmation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, du type Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer d’événement Permet d’attribuer Sélectionner le menu Communication à...

• Page 24: Programmation De La Transmission Des Marche/Arrêt

  8.4 Programmation de la transmission des Marche/Arrêt Cette fonction permet une fois active de transmettre toutes les commandes de marche et arrêt vers les numéros programmés. General Transmission M/A Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Programmation Sélectionner le menu Transmission M/A à l’aide des touches v et w, de la transmission General puis appuyer sur la touche OK...

• Page 25: Test De La Transmission D'images Par Le Transmetteur

  8.6 Test de la transmission d’images par le transmetteur Avant le passage en mode utilisation, nous vous recommandons, pour chaque détecteur à transmission d’images, de tester la transmission des images par le transmetteur GSM/GPRS en procédant comme suit : 1. Transmetteur en mode installation 2.

• Page 26: Programmation De La Fonction "Suivi Crédit" (Utilisation De Carte Prépayée)

  2. Apprentissage du relais à la centrale La centrale et le relais radio doivent obligatoirement être en mode installation. Le relais et la centrale se trouvent en mode installation à la mise sous tension. Sinon composer sur le clavier de la centrale ou sur l’interface de commande les séquences suivantes : puis composer code maître (par défaut : 0000) code installateur (par défaut : 1111)
• Page 27 Programmer Programmation Afficheur Actions à réaliser GSM/GPRS à réaliser Paramétrage Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, de la fonction Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer “suivi crédit”... Sélectionner le menu GSM/GPRS à l’aide des touches v et w, Programmer puis appuyer sur la touche OK GSM/GPRS...

• Page 28: Programmation Des Entrées Et Des Sorties

  9.4 Programmation des entrées et des sorties Programmer Programmation Afficheur Actions à réaliser Entrees/sorties à réaliser Programmation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, des entrées Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer Chaque entrée peut-être Sélectionner le menu Entrees/sorties à...

• Page 29: Personnalisation Vocale Des Entrées

  Programmer Entrees/sorties Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Programmation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, des sorties Mode install puis appuyer sur la touche OK Programmer Chaque sortie peut-être Sélectionner le menu Entrees/sorties à l’aide des touches v et w, paramétrée Programmer puis appuyer sur la touche OK...

• Page 30: Personnalisation Vocale Des Groupes D'intrusion

  9.6 Personnalisation vocale des groupes d’intrusion General Programmation Afficheur Actions à réaliser Enreg mess vocal à réaliser Personnalisation Sélectionner le menu Programmer à l’aide des touches v et w, vocale des groupes Mode install puis appuyer sur la touche OK d’intrusion Programmer Chaque groupe...

• Page 31: Procédure D'effacement D'un Produit Appris

  Programmer les paramètres IP à l’aide des renseignements communiqués par Adresse IP l’administrateur du réseau. --- . --- . --- . --- NB : HAGER ne saurait apporter une aide pour l’utilisation des paramètres IP fixe. Masque ss reseau --- . --- . --- . --- Adr Passerelle --- .

• Page 32: Raccordement Et Test Des Entrées/Sorties Raccordées

  10. Raccordement et test des entrées/sorties raccordées 10.1 Schéma de raccordement ATTENTION : pour éviter tout risque de foudre, tous les produits raccordés au TT GSM doivent se trouver impérativement à l’intérieur de l’habitation. 2 sorties 4 entrées C1 R1 T1 C2 R2 T2 E1 E2 0V E3 E4 0V Utiliser un tournevis plat de 2 mm pour les borniers à...

• Page 33: Test Des Entrées Et Sorties

  10.2 Test des entrées et sorties Mode Essai Test entrees Programmation Afficheur Actions à réaliser à réaliser Test des entrées Sélectionner le menu Mode Essai à l’aide des touches v et w, Mode install puis appuyer sur la touche OK Mode Essai Sélectionner le menu Test entrees à...

• Page 34: Pose

  Pour un fonctionnement correct du transmetteur : • à plus de 2 m de la centrale, des sirènes d’alarme extérieures et intérieures, de tout autre récepteur radio de la gamme HAGER, • ne pas laisser de surplus de câble dans le boîtier, •...

• Page 35: Fixation

  12.3 Fixation ATTENTION : procéder à la fixation du transmetteur uniquement si les tests du réseau GSM ainsi que du récepteur radio tels que décrits précédemment sont concluants. 1. Fixer le support de fixation en 3 points. 2. Accrocher le transmetteur sur le support de fixation. Trou de fixation sans rondelle Œ...

• Page 36: Essais Réels

  • secteur (adaptateur secteur 910-21X), le voyant est allumé en vert fixe si le secteur est présent. Essai réel avec un système d’alarme Hager • Provoquer le déclenchement du système d’alarme et vérifier que le transmetteur appelle les correspondants selon son cycle d’appel.

• Page 37: Comment Procéder Au Changement Du Bloc D'alimentation Et De La Batterie Du Transmetteur Gsm

  Comment procéder au changement du bloc d’alimentation et de la batterie du transmetteur GSM 1. Passer le transmetteur en Mode install cas de figure : cas de figure : si le code installateur à conserver sa valeur usine 1111 le code installateur a été modifié Appuyer sur une Mode utilisation Mode install...

• Page 38: Consultation Du Journal D'événements

  16. Consultation du journal d’événements Le transmetteur téléphonique peut mémoriser les 255 derniers événements. La consultation du journal d’événements se fait en Mode install ou en Mode utilisation depuis le menu Lire evenements. Mode install Lire evenements Programmation Afficheur Actions à réaliser à...

• Page 39: Aide-Mémoire

  18. Aide-mémoire 18.1 Tableau récapitulatif des messages vocaux et SMS Evénements Messages vocaux Messages SMS Transmetteur ID intrusion groupe N° Système ID intrusion groupe N° Intrusion Transmetteur ID intrusion confirmée groupe N° Système ID intrusion confirmée groupe N° Intrusion confirmée Transmetteur ID alarme incendie Système ID alarme incendie Alarme incendie...

• Page 40: Tableau Récapitulatif Des Programmations Possibles

  18.2 Tableau récapitulatif des programmations possibles Paramètres programmables Commentaires Langues 6 langues (F, I, E, D, GB, NL) Code PIN code fourni par le fournisseur d’accès Code installateur de 4 à 6 chiffres Code maître de 4 à 6 chiffres N°...

• Page 41: Tableau Récapitulatif Des Programmations Effectuées (À Remplir)

  18.4 Tableau récapitulatif des programmations effectuées (à remplir) Fiche client Nom et Prénom : Adresse : Tél. : Nom de l’opérateur : Tél. : Les n° de téléphone N° de tél. programmé Type d’appel Ecoute Contre-appel vocal télésurveillance avec sans avec sans N°...

• Page 42: Tableau Récapitulatif Des Codes En Appel De Télésurveillance

  18.5 Tableau récapitulatif des codes en appel de télésurveillance Evénements Trame protocole Contact-ID et IP (1) ACCT (2) QXYZ CCC (3) Evénements Exploitation du système Arrêt groupe XXXX 1401 groupe Marche groupe XXXX 3401 groupe Evénements Alarmes Intrusion XXXX 1130 groupe pt entrée Intrusion confirmée...

• Page 43: Caractéristiques Techniques

  19. Caractéristiques techniques Spécifications techniques Transmetteur GSM/GPRS à transmission images G473-30X Alimentation • bloc d'alimentation Lithium BATLi23 (2 x 3,6 V – 18 Ah) ou alimentation secteur avec l'adaptateur secteur 910-21X (ENG 3A-055WT05_5 V DC/1 A) • batterie rechargeable 908-21X (BATT LiIon 3,6 V-700 mAh-FIL), autonomie 1 à 3 jours •...
• Page 44 Indice 1. Introduzione..............45 9. Programmazioni avanzate ..........67 9.1 Programmazione del comunicatore come backup 2. Descrizione e funzionamento ........46 di un comunicatore RTC..........67 2.1 Contenuto e descrizione ..........46 9.2 Apprendimento della centrale da ripetitore....67 2.2 Funzionamento ............47 9.3 Programmazione della funzione “Verifica credito”...

• Page 45: Introduzione

  1. Introduzione AVVISO HAGER non sarà ritenuto responsabile in alcun caso di conseguenze dirette ed indirette risultanti dalle modifiche tecniche e contrattuali apportate dall’operatore di rete mobile scelto dal cliente. HAGER non sarà ritenuto responsabile in alcun caso delle conseguenze di mancata disponibilità temporanea o permanente della rete mobile scelta indipendentemente da quale essa sia.

• Page 46: Descrizione E Funzionamento

  2. Descrizione e funzionamento 2.1 Contenuto e descrizione 2.1.1 Contenuto del G473-30X: • Comunicatore GSM/GPRS • Adattatore 910-21X (ENG 3A-055WT05_5 V DC/1A) • Pila al litio BATLi23 (2x 3,6 V – 18 Ah) • Pila ricaricabile 908-21X (BATT LiIon 3,6 V-700 mAh-FIL) •...

• Page 47: Funzionamento

  2.2 Funzionamento Il comunicatore GSM/GPRS G473-30X permette di trasmettere tutti i tipi di eventi per verifica visiva in caso di intrusione rilevata da un rivelatore con trasmissione di immagini; può chiamare sia privati che centri di telesorveglianza. Telesorveglianza Rivelatori Centrale...
• Page 48 • il modo prova: modalità che permette di provare gli ingressi e le uscite, i numeri di chiamata... Menu del modo di prova Permette di: Disponibile se: Test ingressi conoscere lo stato degli ingressi almeno un ingresso è programmato (non programmato, contatto aperto o contatto chiuso) Test uscite verificare il funzionamento delle uscite almeno un’uscita è...
• Page 49 La priorità di trattamento dei messaggi ricevuti Durante il ciclo di chiamata, quando il comunicatore riceve nuovi segnali radio (tra due chiamate o tra due serie di chiamate), li tratta in base alla priorità dei segnali ricevuti. I cicli di chiamate telefoniche Ciclo Svolgimento I cicli di chiamata sono i medesimi sia per le...

• Page 50: Le Varie Applicazioni

  2.3 Le varie applicazioni 2.3.1 Applicazione CON una centrale di allarme Il numero dei rivelatori di intrusione che possono essere appresi alla centrale varia in funzione del tipo di centrale. I rivelatori con trasmissione di immagini trasmettono: • l’evento intrusione direttamente alla centrale, •...

• Page 51: Preparazione

  Pozidriv 2 3.2 Etichetta di garanzia Staccate la metà rimovibile dell’etichetta di garanzia ed incollatela sulla cartolina di richiesta di G473-30X estensione della garanzia fornita con la centrale (in caso di integrazione di un sistema utilizzate Coller sur certif A1142A047879 la richiesta di estensione fornita con il comunicatore).

• Page 52: Programmazioni Principali

  OK. pulsante OK. display appare: Lingua Generale Bonjour Italiano Data/ora G473-30X Langue Francais 4. Effettuate le programmazioni obbligatorie come indicato nella tabella seguente: Programmazione Programmazione Display Procedura Generale da effettuare...

• Page 53: Programmazione Del Codice Pin

  4.2 Programmazione del codice PIN Durante la prima programmazione, leggete il codice PIN sul contratto di abbonamento. Programmazione Programmazione Display Procedura GSM/GPRS da effettuare Programmazione Selezionate il menu Programmazione tramite i pulsanti v e w, Modo Installaz. del codice PIN quindi premete il pulsante OK Programmazione Selezionate il menu GSM/GPRS tramite i pulsanti v e w,...

• Page 54: Apprendimento Con Una Centrale D'allarme

  5. Apprendimento CON una centrale d’allarme 5.1 Apprendimento della centrale con il comunicatore Se un altro comunicatore (comunicatore telefonico RTC o video) è già appreso alla centrale, non è possibile in una prima fase aggiungere il comunicatore telefonico GSM. L’installazione di un comunicatore GSM oltre a un comunicatore telefonico RTC e/o video è possibile se la versione della centrale è...

• Page 55: Apprendimento Alla Centrale D'allarme Dei Rivelatori Con Trasmissione Di Immagini

  3. Premete prima il pulsante e poi sulla tastiera del comunicatore. Apprentissage ssssss puis 4. Tenete premuto il pulsante della tastiera della centrale. La centrale conferma il apprendimento tramite un messaggio vocale “bip, centrale” “bip, transmetteur” “bip trasmettitore” e il comunicatore conferma tramite il messaggio vocale “bip centrale”.

• Page 56: Verifica Dell'apprendimento

  5.2.2 Apprendimento con una centrale la cui versione del software è inferiore a 1.15.6 Per centrali con versione software inferiore a 1.15.6, dopo la procedura di apprendimento del rivelatore alla centrale (descritta nella prima figura seguente), è necessario effettuare un secondo passaggio (descritto nella seconda figura seguente) per rendere bidirezionale la comunicazione tra rivelatore e centrale.

• Page 57: Sintonizzatore Dei Rivelatori Di Movimento Con Trasmissione Di Immagini Al Comunicatore

  5.3 Sintonizzatore dei rivelatori di movimento con trasmissione di immagini al comunicatore ATTENZIONE • I rivelatori di movimento con trasmissione d’immagini devono essere appresi sia al comunicatore (per la trasmissione delle immagini) che alla centrale (per la trasmissione del messaggio d’intrusione e conseguente attivazione dell’allarme). •...

• Page 58: Apprendimento Senza Una Centrale D'allarme

  6. Apprendimento SENZA una centrale d’allarme 6.1 Apprendimento di rivelatori tecnici e di fumo al comunicatore Generale Programmazione Display Procedura Segnale Radio da effettuare Portate il Selezionate il menu Programmazione tramite i pulsanti v e w, Modo Installaz. comunicatore GSM quindi premete il pulsante OK Programmazione in modalità...

• Page 59: Programmazioni Nel Caso Di Una Chiamata A Corrispondenti

  7. Programmazioni nel caso di una chiamata a corrispondenti Svolgimento di una chiamata a corrispondenti periodo di ascolto e di n° di risposta da parte Presso il possibilità di interloquire identificazione del corispondente corrispondente di 60 sec ripetibile 4 volte messaggio di messaggio di allarme...

• Page 60: Programmazione Del Tipo Di Evento Trasmesso

  7.2 Programmazione del tipo di evento trasmesso Programmazione Programmazione Display Procedura Comunicazione da effettuare Programmazione Selezionate il menu Programmazione tramite i pulsanti v e w, Modo Installaz. del tipo d’evento quindi premete il pulsante OK Programmazione Consente di assegnare ad ogni Selezionate il menu Comunicazione tramite i pulsanti v e w, Programmazione ciclo di chiamata...

• Page 61: Programmazione Della Trasmissione Di Acceso/Spento Tramite Sms

  7.4 Programmazione della trasmissione di Acceso/Spento tramite SMS Nel caso di una chiamata a corrispondenti Tale funzione, una volta attiva permette di trasmettere tutti i comandi di acceso e spento ai numeri programmati come SMS. Se non esistono numeri programmati per ricevere SMS, non ci saranno trasmissioni in caso di accensioni e spegnimenti del sistema. Generale Programmazione Display...
• Page 62 (1) Tali parametri possono essere modificati dagli operatori in qualsiasi momento; fate riferimento all’operatore utilizzato per conoscere i parametri aggiornati. HAGER non sarà ritenuto responsabile in alcun caso di conseguenze dirette ed indirette risultanti dalle modifiche tecniche e contrattuali apportate...
• Page 63 Programmazione Programmazione Display Procedura GSM/GPRS da effettuare Programmazioni Selezionate il menu Programmazione tramite i pulsanti v e w, Modo Installaz. legate ai rivelatori quindi premete il pulsante OK Programmazione di movimento con trasmissione d’immagini Selezionate il menu GSM/GPRS tramite i pulsanti v e w, Programmazione quindi premete il pulsante OK.

• Page 64: Programmazione Nel Caso Di Una Chiamata Di Telesorveglianza

  8. Programmazione nel caso di una chiamata di telesorveglianza 8.1 Programmazione dei numeri di chiamata e del tipo di trasmissione Programmazione Programmazione Display Procedura Comunicazione da effettuare Programmazione Selezionate il menu Programmazione tramite i pulsanti v e w, Modo Installaz. dei numeri quindi premete il pulsante OK Programmazione...

• Page 65: Programmazione Del Tipo Di Evento Trasmesso

  8.2 Programmazione del tipo di evento trasmesso Programmazione Programmazione Display Procedura Comunicazione da effettuare Programmazione Selezionate il menu Programmazione tramite i pulsanti v e w, Modo Installaz. del tipo d’evento quindi premete il pulsante OK Programmazione Consente di Selezionate il menu Comunicazione tramite i pulsanti v e w, assegnare ad ogni Programmazione quindi premete il pulsante OK.

• Page 66: Programmazione Della Trasmissione Di Acceso/Spento Tramite Sms

  8.4 Programmazione della trasmissione di Acceso/Spento tramite SMS Nel caso di una chiamata di telesorveglianza: Tale funzione, una volta attiva permette di trasmettere tutti i comandi di acceso e spento alla società di telesorveglianza. General Programmazione Display Procedura Trasm. ON/OFF da effettuare Programmazione Selezionate il menu Trasm.

• Page 67: Test Della Trasmissione D'immagini Dal Comunicatore

  8.6 Test della trasmissione d’immagini dal comunicatore Prima di passare in modo uso è raccomandato effettuare un test della trasmissione delle immagini dal comunicatore GSM/GPRS per ogni rivelatore a trasmissione d’immagini; procedete come segue: 1. Comunicatore in modo installazione. 2. Premete brevemente 3.

• Page 68: Programmazione Della Funzione "Verifica Credito" (Uso Di Una Scheda Prepagata)

  2. Apprendimento del ripetitore alla centrale Per questa operazione, la centrale ed il ripetitore devono trovarsi in modo installazione. Entrambi si trovano automaticamente in modo installazione quando viene collegata la pila; se invece fossero già in modo uso, digitate, sulla tastiera della centrale: e poi Codice principale (di fabbrica: 0000) Codice installatore (di fabbrica: 1111)
• Page 69 Programmazione Programmazione Display Procedura GSM/GPRS da effettuare Programmazione Selezionate il menu Programmazione tramite i pulsanti v e w, Modo Installaz. della funzione quindi premete il pulsante OK Programmazione “Verifica credito”... Selezionate il menu GSM/GPRS tramite i pulsanti v e w, Programmazione quindi premete il pulsante OK GSM/GPRS...

• Page 70: Programmazione Degli Ingressi E Delle Uscite

  9.4 Programmazione degli ingressi e delle uscite Programmazione Programmazione Display Procedura Ingressi/Uscite da effettuare Programmazione Selezionate il menu Programmazione tramite i pulsanti v e w, Modo Installaz. degli ingressi quindi premete il pulsante OK Programmazione Ogni ingresso può essere Selezionate il menu Ingressi/Uscite tramite i pulsanti v e w, programmato Programmazione quindi premete il pulsante OK.

• Page 71: Personalizzazione Vocale Degli Ingressi

  Programmazione Programmazione Display Procedura Ingressi/Uscite da effettuare Programmazione Selezionate il menu Programmazione tramite i pulsanti s e t, Modo Installaz. delle uscite quindi premete il pulsante OK Programmazione Ogni uscita può essere Selezionate il menu Ingressi/Uscite tramite i pulsanti v e w, programmata Programmazione quindi premete il pulsante OK.

• Page 72: Personalizzazione Vocale Dei Gruppi Di Intrusione

  9.6 Personalizzazione vocale dei gruppi di intrusione Generale Programmazione Display Procedura Reg. Mess. Voc. da effettuare Personalizzazione Selezionate il menu Programmazione tramite i pulsanti v e w, Modo Installaz. vocale dei gruppi quindi premete il pulsante OK Programmazione di intrusione Ogni gruppo Selezionate il menu Generale tramite i pulsanti v e w, di intrusione...

• Page 73: Procedura Di Cancellazione Di Un Prodotto Appreso

  Attivo Programmate i parametri IP utilizzando i dati comunicati dall’amministratore di rete. Indirizzo IP 192.168.000.197 NB: HAGER non è in grado di fornire informazioni riguardo ai parametri da utilizzare per IP statico. Subnet.Mask —- . —- . —- . —- Gateway 192.168.000.000...

• Page 74: Collegamento E Test Delle Entrate/Uscite Collegate

  10. Collegamento e test delle entrate/uscite collegate 10.1 Schema di collegamento ATTENZIONE: per evitare il rischio di fulmini, tutti i prodotti collegati al TT GSM devono essere installati obbligatoriamente all’interno dell’abitazione. 4 ingressi 2 uscite C1 R1 T1 C2 R2 T2 E1 E2 0V E3 E4 0V Uscite: tipo relè...

• Page 75: Test Delle Entrate E Delle Uscite

  10.2 Test delle entrate e delle uscite Modo prova Programmazione Display Procedura Test degli ingressi da effettuare Test degli ingressi Selezionate il menu Modo prova tramite i pulsanti v e w, Modo Installaz. quindi premete il pulsante OK. Modo prova Selezionate il menu Test ingressi tramite i pulsanti v e w, Modo prova quindi premete il pulsante OK.

• Page 76: Installazione

  • ad oltre 2 m di distanza della centrale, dalle sirene di allarme • non fate girare cavi attorno all’involucro del comunicatore. esterne e interne, da tutti gli altri ricevitori radio HAGER, • lontano da eventuali sorgenti di disturbi elettrici (contatore elettrico, centralino telefonico, strutture o armadi metallici, materiale hi-fi, video, elettrodomestici, sistemi informatici…),...

• Page 77: Fissaggio

  12.3 Fissaggio ATTENZIONE: procedete al fissaggio del comunicatore soltanto se sia il test di ricezione GSM che il test di ricezione radio descritti precedentemente si sono conclusi positivamente. 1. Fissate il supporto di fissaggio in 3 punti. 2. Agganciate il comunicatore sul supporto di fissaggio. Foro di fissaggio senza rondella Œ...

• Page 78: Prove Reali

  • trasformatore di rete (910-21X), la spia luminosa è accesa fissa in verde quando l'alimentazione è presente. Prova reale con un sistema d’allarme Hager • Accendete il sistema e provocate un allarme; verificate che il comunicatore effettui le chiamate verso i corrispondenti come programmato.

• Page 79: Programmazione Display

  Sostituzione della pila e della pila ricaricabile del comunicatore GSM 1. Portate il comunicatore in Modo Installazione 1° caso: il codice installatore non è stato modificato caso: il codice installatore è stato modificato (ha ancora il valore di fabbrica 1111) Modo uso Modo Installaz.

• Page 80: Consultazione Del Registro Degli Eventi

  16. Consultazione del registro degli eventi Il comunicatore telefonico è in grado di memorizzare gli ultimi 255 eventi. La consultazione del registro degli eventi avviene in Modo Installazione o in Modo uso dal menu Lettura eventi. Modo Installaz. Programmazione Display Procedura Lettura eventi da effettuare...

• Page 81: Promemoria

  18. Promemoria 18.1 Tabella riassuntiva dei messaggi vocali e degli SMS Eventi Messaggi vocali Messaggi SMS Comunicatore ID intrusione gruppo N° Sistema ID intrusione gruppo N° Intrusione Comunicatore ID intrusione confermata gruppo N° Sistema ID intrusione confermata gruppo N° Intrusione confermata Comunicatore ID allarme tecnico N°...

• Page 82: Tabella Riassuntiva Delle Programmazioni Possibili

  18.2 Tabella riassuntiva delle programmazioni possibili 18.3 Tabella riassuntiva dei codici di comando a distanza Di seguito sono riportati i comandi possibili in caso di comando a distanza e di richiamata. N° di Descrizione comando N° di Descrizione comando N° di Descrizione comando comando comando...

• Page 83: Tabella Riassuntiva Delle Programmazioni Effettuate (Da Compilare)

  18.4 Tabella riassuntiva delle programmazioni effettuate (da compilare) Scheda cliente Nome e cognome: Indirizzo: Tel.: Nome dell’operatore: Tel.: I n° di telefono N° di tel. programmato Tipo di chiamata Ascolto Richiamataa vocale telesorveglianza senza senza N° 1 N° 2 N° 3 N°...

• Page 84: Tabella Riassuntiva Dei Codici In Chiamata Di Telesorveglianza

  18.5 Tabella riassuntiva dei codici in chiamata di telesorveglianza Eventi Struttura dei protocolli Contact ID e IP (1) ACCT (2) QXYZ CCC (3) Eventi di uso del sistema Spento gruppo XXXX 1401 gruppo Acceso gruppo XXXX 3401 gruppo Eventi allarmi Intrusione XXXX 1130...

• Page 85: Caratteristiche Tecniche

  19. Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Comunicatore GSM/GPRS con trasmissione di immagini G473-30X Alimentazione • 1 pila al litio BatLi23 2 x (3,6 V-18 Ah), o alimentazione da rete tramite adattatore 910-21X (ENG 3A-055WT05_5 V DC/1 A) • pila secondaria ricaricabile 908-21X (BATT LiIon 3,6 V-700 mAh-FIL), autonomia da 1 a 3 giorni •...
• Page 86 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Pour toutes questions lors de l’installation Fabricant : Hager Security SAS du système ou avant tout retour de matériel, Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France contactez l’assistance technique : Type de produit : Transmetteur GSM/GPRS à transmission images Marque : Hager Nous déclarons sous notre seule responsabilité...
• Page 87 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Per avere consigli e chiarimenti durante Fabbricante: Hager Security SAS Indirizzo: F-38926 Crolles Cedex - France l’installazione del sistema d’allarme o prima Tipo di prodotto: Comunicatore GSM/GPRS con trasmissione di immagini di rispedire qualunque prodotto difettoso, Modello depositato: Hager Dichiariamo sotto la nostra responsabilità...
• Page 88 Hager SAS Tél. +333 88 49 50 50 132 Boulevard d’Europe www.hager.com BP 78 F-67212 OBERNAI CEDEX 804936/C...

Table des Matières

Imprimer

Imprimer la page 1 Imprimer le document (88 pages)

Renommer le signet

Annuler

Supprimer le signet?

Annuler Supprimer

Supprimer de mes manuels?

Annuler Supprimer

Connexion

Se connecter OU Se connecter avec Facebook Se connecter avec Google Vous n'avez pas de compte? Inscrivez-vous! Restaurer le mot de passe

Télécharger le manuel

Télécharger depuis le disque dur Télécharger depuis l'URL Merci pour votre aide!