Hals In ÓTOddS 83 (ONP Citation)

Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

No Yes, saved limited information Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

log in Archived version(s) of page Send ONP a message about the current page Bookmarks and browsing history [h] Add/remove bookmark Link copied to clipboardONP: Dictionary of Old Norse Prose menu button

• Home
• Words
• Info
• Indices:
• Manuscripts
• Works
• Bibliography

Citation

hals sb. m.

ÓTOddS 8323

ONP Reader

Holm perg 18 4° (c1300) 35r-54v — Óláfs saga Tryggvasonar

(Finnur Jónsson 1932, ⸢1-24, 36-47 ..., 54-110, 112-128, 130-244 (8-24, 36-47, 54-101, 106-110, 112-128, 130-244: nederste tekst))

1) hals, nakke ⫽ neck

to᷎k hann einn knif ok skar iarlinn a hals ok siðan sneið hann af honum ho᷎fvðit

ms. images (sprogsamlinger.ku.dk): 31r-40v 41r-50v 51r-54v

PreviousNext ÓLAFSSAGA KAP. 21-22. 15-16 83 fram leið nottinni oc dro at degi. þa matti j. eigi vaka lengr en þrællin var þa vaknaðr. oc er hann sa j. sova. þa tok hann hinn huassasta knif oc ueitti jarlinum mikit sar nepan abarkann. oc sipan sneið hann af honum hafuðit. liop þa siþan abrot 5 or husinu oc til þess for hann er hann com aLaðir annan dag eptir snimma. hann förði þa Olafi T. s. 42 hafuð j. Oc er Olafr kendi þetta vera hafuð Ha- konar j. pa reiddiz hann þrælinum. oc bað hann up festa. oc sagþi hann hafa scylldu maclig laun 10 firir sin drottins suik. sueik hann Hakon j. oc suikia mann hann mek ef hann ma. en sua scal leiða drottins suikum. Fra landa skipan. 22. Sa var konungr forðum er Nori het er fyrst 15 bygþi Noreg. en suþr fra Noregi er Danmork. en Suipioð austr fra. En uestr fra er England. En er 20 melte iarlinn þar mvn hann lata festa þik upp agalga oc varaz þv at helldr vel røpi við mik. Sipan sofnað þrellinn en iarlinn vakŏe ok iarlinn hafðe vakat miok til dags þa sofnaðe hann oc prellinn var þa vaknaðr, ok þa tok hann einn knif ok skar iarlinn aḥals ok siðan sneið hann af honum hofvoit ok hliop ibrautt or hvsino. ok ran til þess er hann kom aHlaðer oc ferðe O. konunge 25 höfvð iarlsins. En konungrinn bað hann upp festa ok tøki hann þa høfilig laun fyrir sinn misverka þann er hann gerðe ok sva mvnde hann við mik gera ef hann metti ok let hann hengia. Olafr var til konungs te. 16. Sa konungr ræð fyrstr Norege er NÓR het. i svŏr fra Norege er Danmark ok astr Svipioð en 30