HÀNH LANG PHÁP LÝ In English Translation - Tr-ex

What is the translation of " HÀNH LANG PHÁP LÝ " in English? hành lang pháp lýlegal corridorhành lang pháp lýlegal corridorshành lang pháp lý

Examples of using Hành lang pháp lý in Vietnamese and their translations into English

{-}Style/topic:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Thứ nhất về tọa độ, đó là hành lang pháp lý.Firstly, in terms of co-ordinate, it is the legal corridor.Cuối cùng là hành lang pháp lý hứa hẹn sẽ được hoàn thiện dần theo thời gian.Finally, the legal corridor promised to be gradually improved over time.Các cơ quan quản lý Nhà nướccần khẩn trương hoàn thiện hành lang pháp lý để xử lý những tiêu cực ảnh hưởng đến nền kinh tế.The Government should quickly complete a legal corridor to deal with its negative impacts on the economy.Hành lang pháp lý về lợi ích của doanh nghiệp trong hoạt động gắn kết với cơ sở giáo dục nghề nghiệp.The legal corridor of business interests in activities associated with vocational education institutions.Đồng thời cho rằng, cần tạo ra một hành lang pháp lý đủ rộng để các doanh nghiệp có thể bình đẳng cạnh tranh.In fact, we need to create a legal corridor wide enough for businesses to be equally competitive.Combinations with other parts of speechUsage with adjectiveslý do tốt trợ lý ảo lý do rất tốt lý tưởng hơn lý tưởng cao lý do rất nhiều đại lý mới lý tưởng đó địa lý lớn MoreUsage with verbshệ thống quản lýlý do chính cơ quan quản lýbộ vi xử lýcông ty quản lýphần mềm quản lýkhả năng xử lýkhả năng quản lýthời gian xử lýkỹ năng quản lýMoreUsage with nounslý do pháp lývật lýlý thuyết tâm lýcông lýtrợ lýđại lýtriết lýhành lýMoreNếu xét thị trường bất động sản chỉ bao gồm các cấu thành này thìrõ ràng hành lang pháp lý của condotel sẽ không ảnh hưởng gì.If the real estate market only includes these components,it is clear that the legal corridor of the condotel will not affect.Rồi hành lang pháp lý điều tiết các mô hình, sản phẩm kinh doanh mới như condotel, officetel, shophouse… chậm ban hành..The legal corridor regulating new business models and products such as condotel, officetel, and shophouse has been slow to issue.Không những thế,ở góc độ quản lý nhà nước, hành lang pháp lý chưa hoàn thiện, nhất là chính sách chia sẻ rủi ro đầu tư.In addition, in terms of State management, the legal corridor has not been completed, especially the investment risk-sharing policy.Chúng tạo ra hành lang pháp lý cho hoạt động của các cơ quan, tổ chức, các đơn vị kinh tế và cá nhân khi hoạt động của họ có liên quan đến cộng đồng xã hội.The legal corridor is designed for the operation of agencies, organizations, economic units and individuals when their performance is related to social community.Thông tin về chính sách, môi trường đầu tư,kinh nghiệm xây dựng hành lang pháp lý… trong lĩnh vực bất động sản và liên quan cũng là những vấn đề mà hai bên cùng quan tâm.Information on policies, investment environment and experience in building legal corridors in real estate and its related fields are also issues of mutual concern.Đến thời điểm này hành lang pháp lý cho phát triển nhà ở xã hội đã có những thay đổi theo hướng thêm nhiều ưu đãi so với khi được đề cập lần đầu tiên tại Luật Nhà ở năm 2005.The legal corridor for social housing development has recently changed towards providing more incentives than it was first mentioned in the Housing Law in 2005.Việc Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam- EU( EVFTA)được phê chuẩn trong thời gian tới cũng sẽ góp phần tạo hành lang pháp lý và cơ hội thúc đẩy giao thương, thương mại giữa hai nước.The ratification of the European Union- Vietnam Free Trade Agreement(EVFTA)in the near future will also contribute to creating a legal corridor and opportunities to promote trade ties between the two countries, he said.Tuy nhiên, điều đó cũng khiến cho vấn đề hành lang pháp lý để bảo vệ thị trường, đảm bảo cho nó phát triển lành mạnh và bền vững trở nên cấp bách hơn bao giờ hết.However, it also makes the legal corridors to protect the market, ensuring that its healthy and sustainable development becomes more urgent than ever.Tạo hành lang pháp lý để điều tra và xử lý toàn diện mọi hành vi cạnh tranh dù xảy ra tại đâu nhưng có tác động hoặc có khả năng gây tác động tiêu cực đối với thị trường Việt Nam.This provision creates a legal corridor to investigate and fully handle all competition acts, wherever they occur, but with impacts or likely to cause negative impacts on the Vietnamese market.Tất cả hướng tới mục tiêu hạn chế tiền mặt, tạo điều kiện để thanh toán không dùng tiền mặt phát triển,tạo hành lang pháp lý để đảm bảo an toàn, an ninh, bảo mật, thuận lợi cho cả người dùng và cung cấp dịch vụ.All are aimed at limiting cash, facilitating noncash payment development,and creating a legal corridor to ensure safety, security, confidentiality and convenience for both service users and suppliers.Xây dựng cơ chế, chính sách, hành lang pháp lý để tạo điều kiện cho khu vực tư nhân phát triển mạnh mẽ, hiệu quả, làm giàu chính đáng và đóng góp lớn cho đất nước.Develop mechanisms, policies and legal corridors to create conditions for the strong and effective development of the private sector, legitimate enrichment and great contributions to the country.Chủ tịch Quốc hội nhấn mạnh, Đảng và Nhà nước đã quan tâm, ban hành nhiều chính sách,pháp luật tạo hành lang pháp lý, cũng như bố trí nguồn lực tài chính để đầu tư cho phát triển khoa học, công nghệ.She emphasized that the Party and the State paid much attention to and promulgated many policies andlaws to create a legal corridor as well as allocate financial resources to invest in scientific and technological development.Trong thời gian tới hành lang pháp lý của các sản phẩm bất động sản nghỉ dưỡng lai( condotel, biệt thự biển, nhà phố biển…) sẽ từng bước được điều chỉnh, bổ sung, hướng tới sự hoàn chỉnh.In the coming time, the legal corridor of hybrid resort real estate products(condotels, sea villas, townhouses…) would gradually be adjusted, supplemented, towards completion.Đây là một trong những chính sách quantrọng của chính phủ Việt Nam nhằm tạo ra một hành lang pháp lý để thu hút các nguồn đầu tư từ khu vực tư nhân cho phát triển cơ sở hạ tầng và dịch vụ công cộng tại Việt Nam.This was one of the keypolicies of the Vietnamese Government aiming to create a legal corridor for attracting more sources of investment from the private sector for developing infrastructure and public services in Vietnam.Tuy nhiên trong thời gian tới nếu hành lang pháp lý được hoàn thiện thì kênh đầu tư này sẽ tiến thêm một bước nữa, hướng tới sự phát triển toàn diện cũng là một tín hiệu lạc quan cho tương lai của thị trường này.However, in the coming time, if the legal corridor is completed, this investment channel will go one step further, towards comprehensive development, which is also an optimistic signal for the future of this market.Trong quá trình xây dựng chính sách pháp luật, Chính phủ Việt Nam đặc biệtchú trọng tới việc xây dựng hành lang pháp lý cho người nước ngoài được mua và sở hữu BĐS tại Việt Nam và thu hút các nhà đầu tư quốc tế tham gia vào thị trường BĐS Việt Nam.In the course of legislative policy development,the government also pays attention to building legal corridors for foreigners to buy and own real estate in Vietnam and to attract international investors.Luật này là hành lang pháp lý quan trọng giúp tạo lập và duy trì môi trường kinh doanh bình đẳng, lành mạnh, từ đó tạo điều kiện phát triển kinh tế đất nước, phân bổ hiệu quả các nguồn lực xã hội và đảm bảo lợi ích của người tiêu dùng.It would continue to be an important legal corridor for creating and maintaining a healthy, equal business environment, and for creating favourable conditions for national economic development, effectively allocating social resources and ensuring the interests of consumers.Tóm lại, ViệtNam có thể tối đa hóa tiềm năng tăng trưởng của mình bằng cách xây dựng một hành lang pháp lý cho nền kinh tế số hóa và chuẩn bị cho quá trình chuyển đổi sang số hóa- từ quản trị công đến mô hình kinh doanh và xã hội trong nền kinh tế số.Going ahead,the nation can maximise its growth potential by building a legal corridor for the digitalised economy and prepare for the transition to digitalisation- from public governance to business models for a digital economy and society.Về hành lang pháp lý, Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nhiều văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan đến trẻ em đã đều thể hiện rõ quan điểm nhất quán về bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em là vấn đề có tính chiến lược của quốc gia.Regarding the legal corridor, the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam and many other legal documents related to children have clearly expressed the consistent views on the protection, care and education of children as a national strategic issue.Vì vậy, việc mở rộng phạm vi như dự thảo Luật nhằm tạo hành lang pháp lý để điều tra, xử lý hành vi cạnh tranh không lành mạnh dù xảy ra ở đâu nhưng tác động và có khả năng tác động tiêu cực đến môi trường cạnh tranh của Việt Nam.Therefore, the scope of the draft law is to create a legal corridor to investigate and deal with unhealthy competition wherever it occurs, but it has the potential to negatively impact the competition environment in Viet Nam.Hoàn thiện môi trường thể chế,trước hết là môi trường pháp lý, để thị trường hoạt động trong một hành lang pháp lý thông thoáng và minh bạch là nhiệm vụ cấp bách để thúc đẩy sự phát triển các loại thị trường ở Việt Nam trong điều kiện hội nhập và toàn cầu hóa kinh tế.Improve institutional environment, first,the legal environment so that the market operates in an enable and transparent legal corridor is an urgent task to encourage development of markets in Vietnam in the context of international economic integration and economic globalization.Tuy nhiên,cuộc khảo sát cũng chỉ ra rằng hành lang pháp lý dành cho đầu tư và kinh doanh cũng như thiếu hụt nguồn nhân lực chất lượng cao đang là những thách thức lớn dành cho các nhà đầu tư Đức tại Việt Nam.However, shortcomings in the legal corridor for trade and business as well as the shortage of high-quality human resources have been great challenges facing German investors in Vietnam.Một COC hoàn chỉnh, toàn diện sẽ tạo ra hành lang pháp lý cho các chủ thể khu vực hành xử một cách trách nhiệm trên cơ sở luậtpháp quốc tế, góp phần duy trì hoà bình và ổn định khu vực.A completed and comprehensive COC will create a legal corridor for regional parties to act responsibly on the basis of international law, thereby helping to maintain peace and stability in the region.Từ góc độ cơ quan quản lý, cần có sự hỗ trợ hành lang pháp lý cho các quy định quản lý mới trong quá trình hội nhập, như quy định bắt buộc về xếp hạng tín nhiệm, quy định về sản phẩm phái sinh, chuẩn mực báo cáo tài chính quốc tế( IFRS)….From the perspective of a regulatory, there is a need for legal corridors for new management regulations in integration process, such as mandatory regulation on credit rating, derivatives product regulation, and International financial reporting standard(IFRS).Display more examples Results: 29, Time: 0.0131

Word-for-word translation

hànhverbruntakehànhnounpracticeactexecutivelangnounlanghallfowlscorridorspotatoesphápnounfrancelawfaphápadjectivefrenchlegallýadjectiveliphysicallýnounreasonmanagementlýadverbly hành lang nhân đạohành lang phía nam

Top dictionary queries

Vietnamese - English

Most frequent Vietnamese dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Vietnamese-English hành lang pháp lý Tiếng việt عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Sentences Exercises Rhymes Word finder Conjugation Declension