Hành Trình Xin Per đầy Thú Vị Của Tui… - MsR. Pebbles

Hello mọi người, là tui nè, Park Hoonwoo. Để hôm nay tui kể mọi người nghe hành trình xin per hai bộ Aiyuu Drabble và Aiyuu Prompts siêu vui này nha. Cơ mà tui không nghĩ sẽ có người đi đọc cái bài post nhàm chán này của mình đâu, nhưng mà, cũng cảm ơn mọi người đã nhấp vào hennnnn….

Đầu tiên á, không biết mọi người có biết không, chứ tui tệ anh lắm, phải nói là tệ cực luôn, kiểm tra năm bài hết ba đến bốn bài dưới trung bình, gần đây còn đau đầu nhức óc với mớ thì nữa chứ. Đọc đến đây chắc nhiều bạn thắc mắc nếu tui tệ anh như thế, sao lại đi nhận một bộ tiếng Anh về trans nhỉ?

Để xem nào, cái lúc chuẩn bị quà cho 1k fls wattpad á, tui ngồi lướt lướt AO3 để tìm hàng về làm, xong cái tự nhiên playlist của tui lúc đó bật ngay đúng bài Romeo của LIPxLIP nè, xong cái tui nghĩ: “Không biết có ai viết fanfic của LIPxLIP hông ta?” đó, và tui bay ngay lên khung tìm kiếm của AO3 search, và bùm, ra bộ Lời Yêu Nói Thế Nào. Lúc ấy tui không biết nó là cả cái series đâu, tui cứ nghĩ nó là OS á, cơ mà lúc đó tui lướt qua, tại vì nó viết tiếng anh, mà tui cũng kể rồi á, tui mỗi lần thấy English là đầu choáng mắt hoa, nào dám đọc đâu, cho nên tui kéo kéo xuống một hồi, không biết sao, mà hàng LIPxLIP ít èo à, cho nên một hồi tui lại mở lại bộ Lời Yêu Nói Thế Nào, tui bấm vào tui đọc nha mọi người. Trước khi đọc dòng đầu tiên tu cũng đã chuẩn bị đầy đủ tinh thần là đầu mình sẽ quay quay, cơ mà lúc đọc á, bộ này từ ngữ nó đơn giản ngoài sức tưởng tượng của tui luôn, từ ngữ đơn giản nà, rồi cũng không dùng thì gì quá cao siêu như Qúa khứ hoàn thành tiếp diễn hay gì đó giống vậy, cái không biết lúc đó máu nóng lên não thế nào. Tui đi xin permission mọi người ạ.

Tấm ở trên là lúc tin xin per bộ Lời Yêu Nói Thế Nào. Xong mọi chuyện tạm kết thúc ở đây nha mọi người.

Khúc hay giờ mới đến nè, xong cái tối hôm 23 tháng 9 (tui còn nhớ ngày là tại vì hôm tui viết bài này là 24/9, tức là tối hôm qua á) , mà tui nhớ rõ lắm nha, cái con người cứ 8h30 PM đi ngủ như tui tối hôm đó thức đến tận mười một giờ, để làm gì, để đi tìm JJK cho ZIC trans, hiển nhiên là tại bồ ấy đòi, mà hiển nhiên bắt BOSS đi tìm truyện cho làm vào lúc đêm hôm khuya khoắt thế này, làm giờ giấc của BOSS đảo lộn, thì ZIC phải trả công rồi, và thế là tui bắt bồ ấy trans một bộ trả công cho tui (Viết tới đây cái thấy mình ác vcl). Lúc đầu tính tìm Drarry, xong cái cổ nói team nhiều Drarry rồi, tìm cái nào team hông có nhiều á, xong cái tui chợt nhớ đến bộ Lời Yêu Nói Thế Nào, cái tui phi ngay sang AO3 của tác giả, và lục được một mớ tác phẩm khác của cổ luôn.

Xong cái tui bắt đầu ngồi đọc thử xem cái nào hợp gu, và bùm…cái nào cũng hợp gu, cho nên tui quyết định cho ZIC trans một cái, còn mớ còn lại tui làm hết. Phải rồi, mọi người hông đọc nhầm đâu, là trans hết đấy, cả Aiyuu Drabbles và Aiyuu Prompts (Cơ mà lúc này tui chưa biết hai cái này là hai series khác nhau).

Xong cái tui lại bay đi xin per tác giả nè. Trước khi đọc tui nhắc trước, là tui không giỏi tiếng anh, đặc biệt là ngữ pháp, cho nên tin nhắn bằng tiếng anh của tui có lẽ sẽ hơi bị kì, kiểu tui chơi word by word á, mong mọi người đừng ném đá.

Khúc này là tui hello tác giả cũng như xin per trong sự bấn loạn vì độ cute của mấy fic tui mò được nè.

Tui bấn loạn các kiểu xong rồi mới sực nhớ mình không làm truyện chưa hoàn. Tui hỏi tác giả bộ này hoàn chưa. Cái tác giả nói là chưa hoàn, nhưng mà cái khát khao muốn được dịch bộ này của tui nó mạnh mẽ quá, thành ra bất chấp luôn. Cơ mà tác giả hơi bị dễ cưng luôn á, hụ hụ hụ. Mà lúc này tui vẫn chưa biết Aiyuu Drabbles và Aiyuu Prompts là hai series khác nhau.

Lúc đầu tính trans một hai bộ thôi, xong cái tự nhiên đi đọc hết cả cái series, xong cái đi xin dịch nguyên cài series luôn, trời mé thiệt là truyện hơi bị hợp gu luôn á. Hên mà tác giả cho, kkkkkk.

Xong cái chuyện gì đến cũng phải đến, chiều hôm sau, sau khi tui ăm cơm xong, tui quyết định đi set trang mục lục của Drabbles. Thật ra lúc đầu tính đăng riêng, nhưng tui thấy cả chục OS mà cái nào cũng làm bìa thì có hơi cực nên thôi, quyết định gom cả đám lại, nhưng nếu tui hứng chí lên tui vẫn sẽ làm bìa, hehhhee. Tui vào link gốc bộ Lời Yêu Nói Thế Nào để lấy link series á, lúc này tui mới phát hiện bộ Lời Yêu Nói Thế Nào nằm trong series Aiyuu Prompts, trời má, lúc đó tui tưởng tối qua mình xin per nhầm bộ, mới tá hoả vào link gốc phần Summer Photoshoot, và như mọi người đã biết, tui phát hiện Drabbles và Prompts là hai series khác nhau.

Tui phân vân một hồi, nhưng vẫn quyết định đi xin luôn per Prompts để mần. Này là tấm lúc đi xin Prompts. Tác giả hơi bị dễ thương á, tui mới Híc có cái mà cổ đã rep ngay, tốc độ rep còn nhanh hơn tốc độ tui gõ tin nhắn.

Thật ra lúc phát hiện ra còn series Prompts nữa, tui đã phi ngay sang link gốc Fever để coi nó nằm ở series gì, và cái kết đớn đau khi phát hiện nó nằm trong Prompts, đây là một trong những lý do thúc đẩy tui xin per luôn bộ series còn lại.

Có vẻ tác giả thấy tui bất ngờ quá hay sao á, nên cổ giải thích vì sao có tận hai series, và kèm theo đó là dòng cho phép tui dịch nó. Tròi mé mọi người không biết lúc này tui đã muốn bay luôn lên cung trăng để mở tiệc disco với chú Cuội chị Hằng thế nào đâu, vui thế đấy!

Cái này là cổ cảm ơn tui vì thích tác phẩm của cổ nè. Nhưng cổ không biết tui cũng rất muốn cảm ơn cổ vì cổ đã viết mấy ‘bé’ đó, tại giờ này lúc viết cái bài này tui mới nhớ, lúc đó không nhớ, huhuhu.

• 

• 

Sau đó cái tui hứng lên tui khoe với cổ hai quả bìa tui tui làm, bìa của hai cái series này nè. Tui hỏi đẹp hông, cái cổ khen đẹp, trời má hạnh phúc vcl mọi người ạ. Huhu.

Câu chuyện xin per đến đây là kết thúc, nói chung thật lòng cảm ơn mọi người vì đã kiên nhẫn đọc hết cái bài post thiếu muối này, thật sự mình đã rất rất vui khi tác giả đồng ý cho mình dịch hai series trên, mình sẽ cố gắng khiến nó cưng hết mức có thể khi đến tay mọi người.

Còn về chuyện mình không giỏi anh ấy, mọi người đừng lo, tại vì câu từ của bộ này nó đơn giản lắm luôn!! Hơn nữa mình còn ăn vạ được bé Hân beta cho nữa, nên chắc chắn sẽ mướt mườn mượt hoi.

Bái bai mọi người nha, chúc mọi người một ngày tốt lành nè.

Tấm bên trái là của MV Kono sekai no tanoshimi-kata, tấm bên phải là của MV Romeo.

Giờ mới hết thiệt nè. Have a good day!

Chia sẻ:

• X
• Facebook

Thích Đang tải...

Có liên quan