Hanyu Yuzuru Chia Sẻ Về Cú 4A

“Tôi chỉ còn cách cú 4A hoàn chỉnh một bước cuối cùng nữa thôi. Tôi đã xoay đủ vòng trên không, vấn đề còn lại là làm thế nào để đáp xuống thành công. Có điều, nếu ta ngã khi nhảy cú 4A, thì cơ thể sẽ phải chịu một lực tương đương như khi bị một chiếc xe buýt đâm phải. Vẫn còn rất nhiều chi tiết cần được hoàn thiện, đây chắc chắn là cú nhảy khó nhất trong tất cả các cú nhảy.”

_ Trích trong phỏng vấn sau giải ACI (18/09/2019).

*Notes from YHVN: Lúc đáp xuống một cú quad (4T/4S/4Lo/4Lz/4F), cổ chân của vận động viên luôn chịu lực gấp 8 lần trọng lực cơ thể. Ví dụ: Yuzuru nặng 57 kg, cổ chân cậu sẽ phải chịu lực của 456 kg khi đáp một cú quad. Nếu đáp xuống thành công, phần lớn lực đó có thể chuyển thành tốc độ di chuyển trên băng. Nhưng nếu ngã, cơ thể sẽ giống như vừa bị xe hơi đâm vào. Còn với 4A thì giống như bị xe buýt húc. Bất chấp đau đớn và khả năng để lại di chứng cao, Yuzuru vẫn đang ngày đêm luyện tập các cú nhảy nguy hiểm này với mục đích thực hiện những kĩ thuật khó nhất thật chuẩn xác, hoàn hảo và nhẹ nhàng.

CREDITS: https://number.bunshun.jp/articles/-/840780Photo: Yaguchi Toru @Twitter Viet trans by Hera Phionix @YHVNTAKE OUT WITH FULL CREDITS!

*****

“Hoàn thành mục tiêu giành chiến thắng hai kì Olympic liên tiếp ở tuổi 19 và 23. Sau đó trở thành một VĐV trượt băng biểu diễn chuyên nghiệp, trượt băng trong X năm, kết hôn khi Y tuổi – đó vốn là những dự định mà tôi đã vạch ra từ cách đây rất lâu. Nhưng rồi tôi nghĩ ‘Chờ đã, chẳng phải mình rất muốn đáp thành công cú 4A hay sao?’ Thầy Tsuzuki cũng từng nói rằng ‘Con nên trở thành người đầu tiên thực hiện thành công cú 4A’ và ‘Axel chính là cú nhảy Đế vương’. Vậy nên tôi nghĩ bản thân phải tập trung cho cú 4A và tôi sẽ không bỏ cuộc khi vẫn chưa thực hiện thành công cú nhảy này.”

_ Trích trong cuốn tự truyện “Sống với ước mơ” của Yuzuru phát hành ngày 01/03/2018.

Photo: aiko_jang @Twitter Viet trans by Maruko @YHVNTAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Share this:

• X
• Facebook

Like Loading...