Harry Potter Và Bảo Bối Tử Thần – Wikipedia Tiếng Việt

Rời khỏi gia đình Dursley

sửa

Tại dinh thự Malfoy, Voldemort và đám thuộc hạ đang lên kế hoạch giết Harry, và hắn muốn tự tay giết cậu. Nhưng hắn sẽ cần một cây đũa phép khác vì đũa phép của hắn và Harry có chung cấu tạo, dù có thể đả thương nhau, nhưng không thể giết chết đối phương. Hắn sau đó lấy đũa phép của Lucius để trừng phạt cho những thất bại liên tiếp của nhà Malfoy.

Trước khi bùa chú bảo vệ Harry tại nhà Dursley hết hiệu lực khi cậu bước sang tuổi 17, cậu đã khuyên họ chuyển đi nơi khác. Hermione cũng phải xóa trí nhớ của cha mẹ cô để bảo vệ họ. Hôm sau, Hội Phượng Hoàng đến đưa Harry đến Trang trại Hang sóc. Vì không thể độn thổ hay dùng mạng Floo, tất cả cùng uống thuốc Đa Dịch, cải trang thành Harry để đánh lạc hướng lũ Tử thần Thực tử, nhưng vẫn bị chúng phát hiện và tấn công. Harry còn chạm mặt Voldemort và hắn đã suýt lấy mạng cậu, nhưng Hedwig đã bay đến đỡ đòn cho Harry rồi hy sinh. Harry đến nơi an toàn nhưng nhận được tin Alastor Moody cũng đã tử trận, George thì bị cắt một bên tai, còn Mundungus Fletcher đã chạy trốn. Nhiều ngày sau, tân bộ trưởng Bộ Pháp Thuật Rufus Scrimgeour tới đưa cho Harry, Ron, Hermione những vật thừa kế theo di chúc của cụ Dumbledore. Ron nhận được cái Tắt Sáng, Hermione nhận được quyển truyện Beedle the Bard còn Harry nhận được trái Snitch mà cậu bắt được trong trận Quidditch đầu tiên cùng thanh kiếm Gryffindor. Nhưng thanh kiếm nằm ngoài quyền hạn của cụ và sẽ xuất hiện bên cạnh người xứng đáng nhất. Còn trái Snitch hiện ra một manh mối: "Ta mở ra vào lúc kết".

Đi tìm những Trường Sinh Linh Giá

sửa

Tại lễ cưới của Bill Weasley và Fleur Delacour, thần hộ mệnh của Kingsley Shacklebolt xuất hiện báo tin rằng Bộ đã thất thủ trước Voldemort và Bộ trưởng đã chết. Ngay lúc đó thì đám Tử thần Thực tử xuất hiện. Harry, Ron và Hermione phải lập tức độn thổ tới London và trốn tại căn nhà số 12 Quảng trường Grimmauld. Tại đó, Harry nhận ra rằng R.A.B, người đã lấy đi chiếc mề đay Slytherin chính là Regulus Arcturus Black, người em trai đã chết của Sirius. Hermione nhớ lại là từng thấy chiếc mề đay trong đống đồ của Kreacher, gia tinh nhà Black. Nó khai ra Fletcher đã lấy cắp chiếc mề đay rồi cùng Dobby bắt Fletcher về. Lão khai đã hối lộ chiếc mề đay cho Umbridge. Cả ba liền xông tới trụ sở Bộ Pháp Thuật, cướp lại chiếc mề đay rồi độn thổ đến Rừng Dean. Nhưng Ron đã bị thương nặng và căn cứ của Hội Phượng Hoàng cũng đã bị lộ. Cả ba cũng không thể phá hủy chiếc mề đay nên phải thay phiên nhau đeo nó trong khi tìm thêm những Trường Sinh Linh Giá khác. Nhưng chiếc mề đay lại khiến cảm xúc của người đeo trở nên tiêu cực hơn bình thường. Ron bị ảnh hưởng nặng nề nhất khi cho rằng Harry và Hermione có tình cảm với nhau, khiến cậu nổi cơn ghen và bỏ đi. Harry và Hermione đành phải tiếp tục tìm kiếm Trường Sinh Linh Giá mà không có Ron. Sau đó Hermione đã nhận ra lý do cụ Dumbledore để lại thanh kiếm Gryffindor cho Harry là vì cậu đã giết con Tử Xà trong Phòng chứa Bí mật bằng thanh kiếm, nên giờ nó đã tẩm nọc độc của con Tử Xà, thứ hiếm hoi có thể phá hủy Trường Sinh Linh Giá. Cả hai sau đó tới thung lũng Godric để tìm thanh kiếm, nhưng bị Nagini, con rắn của Voldemort tấn công và phải quay lại Rừng Dean. Trong lúc độn thổ, Hermione vô tình làm gãy đũa phép của Harry. Cô tuyệt vọng bảo Harry hãy từ bỏ và cùng nhau ở ẩn, nhưng cậu kiên quyết hoàn thành những gì cụ Dumbledore đã giao phó.

Đêm đó, Harry nhìn thấy một thần hộ mệnh hình con hươu xuất hiện và dẫn cậu tới một hồ nước, nơi cậu thấy thanh kiếm Gryffindor. Harry liền lặn xuống để lấy thanh kiếm, nhưng chiếc mề đay lập tức siết cổ cậu. Nhưng Ron đã quay lại, cứu sống Harry và lấy được thanh kiếm. Dù tâm trí vẫn bị ảnh hưởng, Ron vẫn đủ dũng khí chém đứt chiếc mề đay bằng thanh kiếm. Cậu cũng báo rằng tên của Voldemort giờ đã trở thành từ cấm kỵ, ai nhắc tên hắn sẽ bị phát hiện ngay lập tức.

Những Bảo bối Tử thần

sửa

Ba người tìm tới Xenophillius Lovegood, cha của Luna và hỏi về ký hiệu trên trang phục của ông, giống hình vẽ trong cuốn truyện của Hermione. Ông nói đó là biểu tượng Bảo Bối Tử Thần, ba bảo vật huyền thoại có khả năng chế ngự cái chết bao gồm Đũa phép Cơm nguội, Viên đá Phục sinh và Áo choàng Tàng hình. Xenophillius cũng thú nhận rằng bọn Tử thần Thực tử đang giam giữ Luna và ông phải khai ra cả ba đang ở đây để đổi lại an toàn cho con gái, nhưng họ đã kịp trốn đi. Vừa tới nơi trú ẩn, Harry lỡ nói ra tên Voldemort và bọn bắt người liền xuất hiện. Hermione phải ếm bùa Explode làm biến dạng mặt Harry, để chúng không nhận ra cậu. Cả ba bị đưa tới dinh thự Malfoy. Draco được lệnh nhận dạng xem đó có phải là Harry hay không. Nó do dự một lúc rồi lắc đầu. Bỗng Bellatrix nhìn thấy thanh kiếm Gryffindor. Mụ nổi khùng, tống giam Harry và Ron xuống tầng hầm, còn mụ dùng Lời Nguyền Hành Hạ lên Hermione để tra khảo về thanh kiếm. Luna, cụ Ollivander và yêu tinh Griphook cũng đang bị giam ở đây. Harry thấy một người đàn ông qua tấm gương hai chiều mà Sirius đã đưa cho cậu. Harry cầu xin sự giúp đỡ và Dobby lập tức xuất hiện để giải cứu. Đuôi Trùn đi kiểm tra khi nghe tiếng ồn ào. Hắn chẹn cổ Harry, nhưng cậu nói hắn mắc nợ cậu vì cậu đã ngăn Sirius và Remus giết hắn ở Lều Hét. Hắn buông ra và bàn tay bạc lập tức siết cổ hắn đến chết vì dám trái lệnh Chúa tể. Harry cố gắng cứu hắn nhưng không được. Cậu và Ron chạy lên để cứu Hermione. Ron tước đũa phép của Bellatrix, còn Harry giật lấy đũa phép của Draco. Hai bên giằng co thì Dobby xuất hiện cùng cả ba độn thổ đến nhà của Bill và Fleur. Nhưng Bellatrix kịp vung con dao trúng ngực Dobby, và nó đã không qua khỏi.

Tại nhà của Bill và Fleur, cụ Ollivander xác nhận sự tồn tại của Đũa phép Cơm nguội, đồng thời nói rằng đũa phép có thể đổi chủ nếu chủ nhân trước của nó bị đánh bại hoặc giải giới. Hành vi của Bellatrix làm Harry, Ron và Hermione tin rằng có một Trường Sinh Linh Giá đang được cất giấu tại hầm Gringotts của nhà Lestrange. Griphook đồng ý giúp họ đột nhập Gringotts với điều kiện là thanh kiếm Gryffindor, vì nó vốn được các yêu tinh tạo ra. Họ đột nhập Gringotts, vào căn hầm của nhà Lestrange, và lấy được Trường Sinh Linh Giá là Chiếc Cúp của Helga Hufflepuff. Tuy nhiên việc đột nhập đã bị lộ và Griphook lợi dụng lúc hỗn loạn đã bỏ cả ba ở lại rồi bỏ trốn cùng thanh kiếm. Cả ba liền phóng thích con rồng canh giữ hầm rồi cưỡi nó bay thoát khỏi Gringotts. Cùng lúc này, Voldemort lấy cắp Đũa phép Cơm nguội từ mộ của cụ Dumbledore, nhưng nhận ra những Trường Sinh Linh Giá của hắn đang dần bị phá hủy. Suy nghĩ của hắn vô tình kết nối với Harry, lộ ra một Trường Sinh Linh Giá đang được cất giấu tại Hogwarts, chính là Vương Miện của Rowena Ravenclaw.

Chiến trường Hogwarts

sửa

Ba người tới làng Hogsmeade và suýt bị lũ Tử thần Thực tử phát hiện. Aberforth, em trai của cụ Dumbledore lập tức xuất hiện để cứu họ. Ông chính là người đàn ông trong tấm gương hai chiều mà Harry đã nhìn thấy. Ông cũng gọi Neville đến để dẫn cả ba đến Phòng Yêu cầu qua lối đi bí mật phía sau bức chân dung Arianna, em gái út của nhà Dumbledore, cũng là nơi Đội quân Dumbledore tập họp suốt một năm qua. Snape, lúc này là Hiệu trưởng, khi biết tin đã lập tức tập hợp tất cả học sinh, yêu cầu ai biết Harry ở đâu phải khai ra ngay lập tức. Harry liền tự xuất hiện và lớn tiếng với Snape vì đã dám đứng tại chỗ của cụ Dumbledore sau khi đã giết cụ. Giáo sư McGonagall cùng Hội Phượng Hoàng liền đứng ra bảo vệ Harry và tấn công Snape, buộc ông ta phải trốn đi. Ngay lúc này Voldemort khuếch đại giọng nói, yêu cầu phải giao nộp Harry để đổi lấy sự an toàn. Các học sinh Nhà Slytherin đòi giao nộp Harry khiến giáo sư McGonagall ra lệnh cho giám thị Filch giam tất cả lại, rồi cùng các học sinh của 3 Nhà và cả giáo viên sẵn sàng đối đầu với Voldemort cùng hàng ngàn Tử thần Thực tử, Người khổng lồ, Người Sói, Giám Ngục, Nhện khổng lồ và vô số quái vật khác. Harry liền chạy vào phòng sinh hoạt chung của Nhà Ravenclaw nhưng bị Luna ngăn lại. Cô dẫn Harry tới gặp Helena, hay Quý Bà Xám, con ma của Nhà Ravenclaw, cũng là con gái của Rowena Ravenclaw, cầu xin bà cho biết vị trí cất giấu chiếc Vương miện. Helena gợi ý cho Harry đến Phòng Yêu Cầu. Cùng lúc đó, Ron và Hermione tới Phòng chứa Bí mật, lấy một chiếc răng nanh từ xác con Tử Xà đã bị phân huỷ, và phá hủy chiếc cúp Hufflepuff. Cả hai sau đó cũng thổ lộ tình cảm với nhau.

Harry đến Phòng Yêu Cầu và tìm thấy chiếc Vương miện, nhưng bị Draco và đám bạn của nó phá đám. Rất may là Ron và Hermione đã xuất hiện kịp thời. Goyle dùng lời nguyền Lửa Quỷ để phá hủy căn phòng nhưng chính nó bị thiêu cháy trong ngọn lửa. Harry, Ron và Hermione dùng chổi bay để thoát ra ngoài, cứu cả Draco và mang chiếc Vương miện đi theo. Ron sau đó lại đá chiếc Vương miện vào căn phòng, vì Lửa Quỷ cũng có thể phá hủy Trường Sinh Linh Giá. Tâm trí Harry lúc này lại kết nối với Voldemort, nhận ra Nagini cũng là Trường Sinh Linh Giá. Cả ba chạy tới hồ nước và thấy Voldemort và Snape ở đó. Voldemort cho rằng Snape là chủ nhân của Đũa phép Cơm nguội vì ông ta đã giết cụ Dumbledore. Hắn nói lời từ biệt và cắt cổ Snape, sau đó lệnh cho Nagini cắn chết ông ta rồi rời đi. Cả ba chạy vào kiểm tra vết thương và thấy Snape chảy hai hàng nước mắt. Ông cầu xin Harry hãy lấy nước mắt của mình rồi thả vào Chậu Tưởng Ký, như vậy cậu sẽ biết được toàn bộ sự thật. “Cậu quả thật có đôi mắt tuyệt đẹp của mẹ”, là câu nói cuối cùng của Snape với Harry trước khi lìa đời. Đúng lúc đó Voldemort lại khuếch đại giọng nói, ra lệnh cho đám thuộc hạ rút lui, đồng thời yêu cầu Harry phải một mình đến Rừng Cấm nếu muốn mọi người được an toàn. Cả ba trở lại đại sảnh, nơi mọi người đang chữa trị vết thương và thu thập thi thể những người đã hy sinh. Thầy Lupin, cô Tonks và cả Fred đều đã ra đi.

Harry tới phòng Hiệu trưởng và đổ nước mắt của Snape vào Chậu Tưởng Ký. Sự thật dần hiện ra, Snape dù căm ghét James Potter, nhưng lại là bạn thân từ nhỏ của Lily, và đã đem lòng yêu cô. Khi biết Voldemort sẽ nhắm đến gia đình Lily sau khi hắn biết về lời tiên tri, Snape dù là Tử thần Thực tử vẫn tới cầu xin cụ Dumbledore hãy giấu gia đình Potter đi. Cụ đồng ý với điều kiện Snape phải hoàn lương, và ông chấp thuận ngay lập tức. Nhưng sự phản bội của Pettigrew đã đảo lộn tất cả, và Snape đã vô cùng đau khổ khi biết tin Lily bị Voldemort hạ sát. Sau vụ việc đó, Snape đồng ý làm người bảo vệ Harry theo yêu cầu của cụ Dumbledore. Cụ cũng tiết lộ rằng khi Voldemort tan xác, một phần linh hồn của hắn đã tự nhập vào Harry, đồng nghĩa với việc Harry cũng là một Trường Sinh Linh Giá. Và khi Voldemort hồi sinh, Harry sẽ phải chết, và phải chính tay Voldemort giết cậu. Cụ cũng biết Voldemort đã giao cho Draco nhiệm vụ giết mình, và chỉ định Snape phải là người giết cụ để bảo vệ linh hồn của nó.

Những ký ức từ Snape khiến Harry bị shock bởi Snape đứng về phía cụ Dumbledore và luôn bảo vệ cậu suốt thời gian qua, và shock hơn vì biết mình cũng là Trường Sinh Linh Giá. Cậu quyết định sẽ hy sinh để cứu mọi người. Cậu dặn Ron và Hermione phải tiêu diệt Nagini rồi một mình tới Rừng Cấm. Cậu yêu cầu trái Snitch mở và Viên đá Phục sinh hiện ra, đưa linh hồn những người thân của cậu gồm cha, mẹ, chú Sirius và thầy Lupin trở về. Họ nói rằng sẽ luôn bên cạnh cậu, giúp cậu có thêm dũng khí. Cậu bỏ lại Viên đá Phục sinh và tiến đến đối mặt Voldemort. Hắn găm Lời Nguyền Chết Chóc lên Harry, nhưng chỉ giết được linh hồn của chính hắn bên trong cậu. Harry thoát nạn, nhưng giả chết để lừa Voldemort. Narcissa tới kiểm tra và nhận ra điều này. Bà ta hỏi Harry về Draco, và cậu ra hiệu rằng con trai bà vẫn còn sống. Narcissa liền nói dối với Voldemort rằng Harry đã chết.

Voldemort cùng thuộc hạ trở lại trường, tuyên bố rằng Harry đã chết và giờ tất cả phải nghe theo hắn, nhưng Neville quyết không đầu hàng. Chỉ chờ có thế, Harry bỗng bật dậy, khiến đám Tử thần Thực tử hoang mang và nhiều kẻ lập tức rời bỏ Voldemort, bao gồm cả nhà Malfoy. Voldemort và Harry đánh nhau khắp nơi trong lâu đài. Ginny cũng đối đầu Bellatrix và mụ ta đã suýt giết chết cô bé. Molly liền lao tới bảo vệ con gái, và bà lập tức khiến ả điên tan xác. Cùng lúc đó, Ron và Hermione bị Nagini truy đuổi. Khi cả hai bị dồn vào chân tường, Neville lao tới chặt đầu nó bằng thanh kiếm Gryffindor. Voldemort nhận ra Nagini đã chết, đồng nghĩa với việc chẳng còn Trường Sinh Linh Giá nào tồn tại nữa. Hắn dồn toàn bộ sức mạnh về phía Harry nhưng cây Đũa phép Cơm nguội đã từ chối giết cậu. Nó đáp lại bùa Giải Giới của Harry, văng khỏi tay Voldemort rồi đáp xuống tay cậu, và Voldemort cũng vĩnh viễn biến mất khỏi thế giới phù thủy.

Sau trận chiến, Ron và Hermione thắc mắc tại sao Đũa phép Cơm nguội từ chối giết Harry. Cậu giải thích rằng đúng là Snape đã giết cụ Dumbledore, nhưng ngay trước đó Draco đã giải giới cụ, cũng là lúc cây đũa thuộc về nó. Và khi Harry giật đũa của Draco tại dinh thự Malfoy, đó là lúc cậu trở thành chủ nhân của cây đũa quyền năng nhất. Dù vậy Harry vẫn bẻ gãy cây đũa và ném nó đi, bởi nó đã gây ra quá nhiều sóng gió và tước đi mạng sống của quá nhiều người. Chiến tranh phù thủy lần thứ hai kết thúc, và thế giới phù thủy trở lại yên bình.

Phần kết

sửa

Harry và Ginny kết hôn và có ba người con: James Sirius Potter, Albus Severus Potter và Lily Luna Potter. Ron và Hermione cũng về chung một nhà và có hai người con là Rose Weasley và Hugo Weasley. Cả hai cũng là cha mẹ đỡ đầu của James, cậu cả nhà Harry. 19 năm sau, họ gặp nhau tại Ngã Tư Vua, nơi Albus và Rose khởi hành đến Hogwarts để bắt đầu năm học đầu tiên. Teddy Lupin, con trai của Lupin và Tonks và là con trai đỡ đầu của Harry cũng có mặt tại đây cùng bạn gái là Victoire Weasley, con gái của Bill và Fleur. Harry nói rằng Ted thường ăn tối với gia đình 4 lần/tuần, và mong Ted sẽ trở thành người trong nhà nếu cưới Victoire. Draco cũng kết hôn với Astoria Greengrass và có một cậu con trai là Scorpius Malfoy, cũng bắt đầu năm học đầu tiên tại Hogwarts.

Trước khi đi, Albus lo lắng rằng cậu có thể bị xếp vào Nhà Slytherin. Harry liền trấn an con trai “Albus Severus. Con được đặt tên theo hai vị Hiệu trưởng của Hogwarts. Một người từng thuộc về Nhà Slytherin, và là người dũng cảm nhất cha từng biết. Nhưng Chiếc Nón Phân Loại sẽ nghe theo mong muốn của con, nếu con chọn Nhà Gryffindor.” Cuốn sách kết thúc với câu: "Cái sẹo đã không còn đau nữa sau 19 năm. Tất cả đã yên lành."