Hát Ru Nam Bộ ( Theo Vần Lục Bát) | Nhanduyen0814

Search

• Search

Ầu ơ,,,,,, em tui khát sữa bú tay, ai cho bú thép .. ơ … ờ… ngày ngày mang ơn… ơ…ơ ờ…

Ngày nào cũng như ngày não, ngày 2 lần lúc 9h sáng và 1h30 chiều là nhà mình lại vang lên ngân nga những khúc hát ru. Thì cũng là những câu thơ hay ca dao theo thể lục bát. Ngân nga cho em Đăng dễ ngủ vậy mà:Battin ey::Battin ey::Battin ey:. Nhưng kể từ ngày có con, ru con ngủ thì mẹ mới biết là mình thuộc nhiều câu ca dao đến vậy. Và ru con không hề chán đối với mẹ, vì mẹ thích những câu ca dao đó. Những câu đó mang nặng nghĩa ân của vợ chồng, mang nặng tình mẹ con và mang nặng tình yêu tha thiết. Những câu đó là tài sản quý báu mà ông bà đã để lại. Dạy con cháu hiếu nghĩa ân tình qua câu hát. Mẹ muốn Đăng nghe từ nhỏ để sau này khi đối diện 1 chuyện gì đó hãy xử sự sao cho tròn vẹn tình lý tất cả. Dẫu có thiệt thòi về mình chút cũng ko sao cả.Viết ra entry này, là để dành cho … con dâu của mẹ, hoặc con gái của mẹ, để sau này 30 năm nữa ko biết các con có còn thích những câu ca dao này hay không vì ngay chính thời của mẹ, các bạn của mẹ rất ít đứa thích ca dao, và càng ít đứa thích ngồi hát ru cho con nghe. Có lẽ tụi nó cho rằng ru con là tập cho con hư, ko tự dỗ giấc ngủ, phải phụ thuộc vào tiếng ru mới ngủ, hoặc rằng ru con chi cho mệt, bật máy lên cho nó nghe nhạc là nó tự ngủ, mình làm việc khác, lướt net chẳng hạn, chuyện bật nhạc bây giờ ko phải quá khó để làm nếu ko nói là dễ như trở bàn tay. Nhưng mẹ lại thích ru Đăng ngủ. Lúc ru Đăng ngủ mẹ thấy mẹ con gần nhau hơn, lúc ru Đăng ngủ, mẹ ngắm nhìn và lấy tay vuốt tóc con, vuốt những cọng tóc mai lòa xòa trên trán, và lúc ru Đăng ngủ mẹ thích nhìn gương mặt thư thả đó nhất. Nhưng mẹ kỵ chụp hình em lúc em ngủ, nên tiệt, mẹ ko hề chụp dù mẹ thương lắm lúc em ngủ.Tạm thời nhớ mấy câu ghi ra, khi nào nhớ tiếp thì update tiếp vậy em nhỉ?

Gió đưa bụi chuối sau hèAnh mê vợ bé bỏ bè con thơCon thơ tay ẵm tay bồngTay dắt mẹ chồng đầu đội thúng bông**************Gió đưa gió đẩy về rẩy ăn còngVề sông ăn cá về đồng ăn cua.**************Gió đẩy gió đưa cho vừa lòng bạnTới khúc sông này biết cạn hay sâu***************Gió đẩy gió đưa lược thưa uốn éoĐem em tui về dạy khéo dạy khôn***************Gió đưa trăng thì trăng đưa gióTrăng lặng rồi gió biết đưa ai**************Gió đưa gió đẩy bông trangAi đưa ai đẩy duyên nàng đến đâyĐến đây thì ở lại đâyChừng nào bén rễ lên cây thì về.*************Gió đưa gió đẩy bông trangBông búp về nàng bông nở về anh.*************Gió đưa cây cải về trờiRau răm ở lại chịu đời đắng cay*************Trồng tre chẳng dám ăn măngĐể cho tre lớn làm bè đưa dâu*************Trồng hường bẻ lá che hườngNắng che mưa đậy cho hường trổ bông*************Trồng trầu thì phải khai mươngLàm trai hai vợ phải thương cho đồng*************Trồng trầu trồng lộn dây tiêuCon theo hát bội mẹ liều con hư*************Ví dầu tình bậu muốn thôiBậu gieo tiếng dữ cho rồi bậu raBậu ra bậu lấy quan BaBậu câu cá bống chặt đầu kho tiêu*************Ví dầu nhà dột cột xiêuMuốn đi lấy vợ sợ nhiều miệng ănNhiều miệng ăn anh không sợSợ nợ không tròn để khổ duyên em*************Trên trời có đám mây xanhỞ giữa mây trắng xung quanh mây vàngƯớc gì anh lấy được nàngĐể anh mua gạch Bát Tràng về xâyXây dọc rồi lại xây ngangXây hồ bán nguyệt cho nàng rửa chânCó rửa thì rửa chân tayChớ rửa lông mày chết cá ao anh*************Lên non mới biết non caoLội sông mới biết sông nào cạn, sâu*************Lên non mới biết non caoNuôi con mới biết công lao mẹ hiền*************Chim trời ai dễ đếm lôngNuôi con ai dễ kể công tháng ngày*************Chim bay về núi tối rồiChị em sắm sữa soạn nồi nấu cơmNấu cơm rồi lại nấu canhBỏ tiêu cho ngọt bỏ hành cho thơm*************Chim khôn hót tiếng rảnh rangNgười khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe*************Chim đa đa đậu nhánh cây đaChồng gần không lấy lại lấy chồng xaLỡ mai cha yếu mẹ giàChén cơm đôi đũa chén trà ai dâng*************Chim chuyền nhành ớt nhành dâuLấy chồng xa xứ biết đâu mà tìmTìm em như thể tìm chimChim bay biển bắc anh tìm biển nam*************Chiều chiều quạ nói với diềuCù lao ổng Trưởng có nhiều cá tôm*************Tiếng đồn cha mẹ anh hiềnCắn cơm không bể, cắn tiền bể đôi*************Trống treo ai dám đánh thùngBậu không ai dám dở mùng chui vô*************Cây đa trước miễu ai biểu cây đa tànBao nhiêu lá rụng anh thương nàng bấy nhiêu*************Tay bưng dĩa muối chấm gừngGừng cay muối mặn xin đừng phụ nhau.*************Người về bỏ áo lại đâyĐể khuya em đắp gió tây lạnh lùnglạnh lùng em lấy mùng em đắpTrả áo anh về kẻo vợ anh mong*************Lầu nào cao bằng lầu ông ChánhBánh nào trắng bằng bánh bò bôngAnh thương em từ thưở lọt lòngBây giờ em lớn em có chồng bỏ anh*************Đói lòng ăn nữa trái simUống lưng chén nước đi tìm người thương*************Núi cao chi mấy núi ơiNúi che mặt trời chẳng thấy người thương*************Chiều chiều rọc lá gói nemCon chị gói khéo con em buộc chùm*************Chồng giận thì vợ bớt lờiCơm sôi bớt lửa biết đời nào khê*************Trèo lên cây khế mà rungKhế rụng đùng đùng chẳng biết khế aiKhế này là khế ông caiKhế chưa có trái chị hai có chồngANh hai đi cưới chị haiMâm trầu hủ rượu hết hai quan tiềnnào tiền mua chả mua nemMua một đôi đèn cho họ ngồi mâmÔng Cai ông Ký ngồi trênSui gia ngồi giữa bốn bên họ hàng*************Trèo lên cây bưởi hái hoaBước xuống vườn cà hái nụ tầm xuânNụ tầm xuân nở ra xanh biếcEm có chồng rồi anh tiếc lắm thayba đồng một mớ trầu caySao anh không hỏi những ngày còn khôngBây giờ em đã có chồngNhư chim vào lồng như cá căn câuCá cắn câu biết đâu mà gỡChim vào lồng biết thưở nào ra.*************Chiều chiều vịt lội cò bayÔng voi bẻ mía chạy ngay vô rừngVÔ rừng bứt một sợi dâyĐem về thắt gióng cho mày đi buônĐi buôn đi bán không lỗ không lờiĐi ra cho thấy mặt trời mặt trăng*************Chiều chiều ra đứng ngõ sauTrông về quê mẹ ruột đau chín chiều*************Má ơi con má hư rồiCon đâu má gả má đòi bạc trăm*************Trắng da vì bởi phấn dồiĐen da vì bởi em ngồi chợ trưaPhận nghèo dãi nắng dầm mưaChỉ lo cha mẹ vẫn chưa vừa lòng*************Thương nhau cau sáu bổ baGhét nhau cau bảy bổ ra làm mười*************Má ơi đừng đánh con đauĐể con bắt ốc hái rau má nhờBắt ốc ốc nhảy lên bờHái rau rau héo má nhờ chi con*************Má ơi đừng đánh con hoàiĐể con bắt cá hái xoài má ăn*************Má ơi đừng gả con xaChim kêu vượn hú biết nhà má đâuNhà má ở bên đám dâuỞ sau đám đậu đầu cầu ngó qua*************Chim quyên xuống đất ăn mồiEm xa người nghĩa đứng ngồi không yên*************Mấy đời bánh đúc có xươngMấy đời mẹ ghẻ mà thương con chồng*************Trời mưa bong bóng phập phồngMá đi lấy chồng con ở với ai*************Còn cha gót đỏ như sonĐến khi cha mấy gót con lấm bùn*************Chim trời cá lội biệt tămPhải duyên chồng vợ ngàn năm cũng chờ*************Xá gì một nải chuối xanhNăm bảy anh giành cho mủ dính tay*************Ruộng ai người nấy đắp bờDuyên ai nấy gặp đừng chờ uổng công*************Chàng ơi cho thiếp theo cùngĐắng cay thiếp chịu lạnh lùng thiếp cam*************Một mai thiếp có xa chàngĐôi bông thiếp trả con chàng thiếp xin

Share this:

• Twitter
• Facebook

Like Loading...

Related

Standard Post navigation → Nàng đỏng đảnh ← Vạn nẻo vào đời

11 thoughts on “Hát ru Nam Bộ ( theo vần lục bát)”

1. em ơi, em giống chị nè chị mê hát ra con ngủ lắm, mà chị thấy con chị nói tiếng Việt giỏi nhờ chị à ơi, ru con ngủ mỗi đêm đó em, chúng nghe mình hát, chúng nghe mình kể chuyện nên có chử nào kg hiểu nó hỏi lại mình, mình giải thích nên chúng hiểu được nhiều từ hơn :yes:

   July 8, 2009 at 8:07 pm Reply

2. Chị Thy: Tìm đúng người roài, để em nhớ thêm thì em edit thêm nữa, chứ em hát không biết chán chị à, giờ con em khỏi hát nó cũng ngủ, mà em vẫn thích hát. Nghe thâm thúy lắm.

   July 9, 2009 at 5:07 am Reply

3. Em có nhớ chị nói Tú thuộc bài trèo lên cây bưởi hái hoa từ năm 2.5 tuổi không, bữa nay phát hiện nó dịch bài lấy chồng từ thưở 13, đến năm 18 em đà 5 con ra tiếng Anh được hí hí…..Đăng đêm nào cũng "mẹ ầu ơ"…. thế là chị ầu ơ bài hôm qua tát nước đầu đình, nhớ xưa bài này học phân tích chị ngu lắm bảo sao có chuộc áo mà trả lắm thế, học rồi mới biết đó là đồ sính lễ cưới. Sau này chồng chọc chị:Áo anh sứt chỉ đường tàMẹ anh chết sớm, vợ già chưa khâu…

   July 11, 2009 at 10:07 pm Reply

4. Mẹ Đăng hay quá, em chỉ thuộc có vài câu hát tới hát lui thôi. Phải copy lưu về máy để dành hát cho đứa sau mới được.

   July 12, 2009 at 2:07 am Reply

5. @Mợ ròm: hahaha, cậu dễ thương quá há, gia đình chị dễ thương quá xá. Chị cho Tú dịch nhiều nhiều ca dao Việt Nam đi, rồi cho em xin 1 bản coppy, hí hí, em thích ca dao nhưng hông biết dịch, còn Tú giỏi hơn em, nên cho em ké với :D@lethaotrang: Cứ thoải mái nha nàng ơi, mình sẽ edit thêm khi nhớ ra nữa vì mình thuộc nhiều lắm.

   July 12, 2009 at 5:07 am Reply

6. Hồi nãy trong chỗ làm, ông anh cùng làm ảnh mở Paris by Night có câu-Chim khôn chọn cành mà đậuGái khôn chọn chồng nhậu mà nhờ…Rủi mai chết bụi chết bờ khỏi chôn.==> kinh dị thiệt.Vụ Tú dịch hả: Dịch được ý chính thôi em à, vì bé hiểu chồng, 13, 5, con, 18, nhưng câu ra đường người tưởng còn son thì bé hổng hiểu được hết nên anh Luân nói sơ sơ cho hiểu để dịch..

   July 12, 2009 at 9:07 pm Reply

7. Vậy Tú quá giỏi, con nít bản ngữ Việt Nam chín tuổi còn hông hiểu hết bài đó, chứ đừng nói chi con nít nước ngoài như Tú.Bữa nào chị post bài con gái dịch ra đi chị.

   July 13, 2009 at 10:07 am Reply

8. tamdaihiep writes:Àh, cái câu mà " ra đường người ta tưởng còn son" có nghĩa là " người ta tưởng mình còn con gái, chưa có chồng đó, là virgin" đó. Hi vọng giúp bạn Tú phần nào. Bài này là lời than vãn về nạn tảo hôn (kết hôn sớm) hồi xưa đó. Có bài tương tự về vụ này là bài " Chồng gì mà chồng bé" đó.

   July 29, 2009 at 6:07 am Reply

9. tamdaihiep writes:Mấy bạn là Việt kiều mà cũng rành hát ru quá hen. Hồi nhỏ cũng hay được bà nội và má hát ru lắm. Nghe người ta nói là hát ru giúp con nít thông minh lắm đó. Có bài nào mấy bạn không hiểu hết thì gửi mail cho mình, mình giải thích kỹ hơn để mấy bạn dịch ra. Trong mấy bài hát ru có nhiều phương ngữ lắm nên sợ mấy bạn không biết hết. htamktkt@gmail.com là địa chỉ mail của mình đó. Thây lớp bạn bằng tuổi mình bây giờ bắt đầu có con mà không biết hát ru là gì, thấy cũng buồn. Mình có 23 tuồi mà cũng rành mấy cái vụ này lắm nên tụi nó nói mình già mới đau chứ. Mấy bạn sưu tập thêm nha.

   July 29, 2009 at 6:07 am Reply

10. Cảm ơn tamdaihiep đã ghé thăm blog nhà mình và comment nhé!Hì hì, tụi này chắc tính ra tuổi hơn tamdaihiep từ 10 tuổi trở lên á. Nên cũng thuộc tần lớp hơi bị cũ, thành ra thích hát ru con vậy mà.

    July 29, 2009 at 3:07 pm Reply

11. Originally posted by anonymous:

    Àh, cái câu mà " ra đường người ta tưởng còn son" có nghĩa là " người ta tưởng mình còn con gái, chưa có chồng đó, là virgin" đó. Hi vọng giúp bạn Tú phần nào. Bài này là lời than vãn về nạn tảo hôn (kết hôn sớm) hồi xưa đó. Có bài tương tự về vụ này là bài " Chồng gì mà chồng bé" đó.

    Thương tamhiep quá, chị đâu có lạc hậu đến mức không biết nghĩa bài đâu cưng. Chị đi ra xứ người có 10 năm thôi em à, và chị vẫn dạy con học tiếng Việt em à.Ngân nó đang ở VN cùng với e đấy. Anyway cũng cảm ơn tấm lòng của em dành cho bé Tú nhé nhưng chị không dịch virgin câu đó đâu cưng mà dịch là "Going out, people thought I am still a maiden". Take care em nhé.

    August 2, 2009 at 6:08 pm Reply

Leave a comment Cancel reply

Δ

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy

• Comment
• Reblog
• Subscribe Subscribed
  • nhanduyen0814
  Sign me up
  • Already have a WordPress.com account? Log in now.
• • nhanduyen0814
  • Customize
  • Subscribe Subscribed
  • Sign up
  • Log in
  • Copy shortlink
  • Report this content
  • View post in Reader
  • Manage subscriptions
  • Collapse this bar

%d Design a site like this with WordPress.comGet started