Hẹn Hò Chốn Công Sở – Wikipedia Tiếng Việt
Có thể bạn quan tâm
| Hẹn hò chốn công sở | |
|---|---|
 Áp phích quảng bá | |
| Tên gốc | |
| Hangul | 사내맞선 |
| Hanja | 社內맞선 |
| Nghĩa đen | Hẹn hò giấu mặt ở văn phòng |
| Thể loại | Hài kịch lãng mạn |
| Dựa trên | A Business Proposalcủa Haehwa |
| Kịch bản |
|
| Đạo diễn | Park Seon-ho |
| Diễn viên |
|
| Nhạc phim | Park Se-joon |
| Nhạc dạo | "Be Mine"của Woo Ji-hoon và Park Se-joon |
| Quốc gia | Hàn Quốc |
| Ngôn ngữ | Tiếng Hàn |
| Số tập | 12 |
| Sản xuất | |
| Thời lượng | 60 phút |
| Đơn vị sản xuất |
|
| Nhà phân phối |
|
| Trình chiếu | |
| Kênh trình chiếu | SBS TV |
| Phát sóng | 28 tháng 2 năm 2022 – 5 tháng 4 năm 2022 |
Hẹn hò chốn công sở (tiếng Hàn: 사내맞선; Romaja: Sanaematseon; tiếng Anh: Business Proposal) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc thuộc thể loại hài kịch lãng mạn ra mắt vào năm 2022 dựa trên webtoon và tiểu thuyết mạng cùng tên tiếng Hàn, với sự tham gia diễn xuất của Ahn Hyo-seop, Kim Se-jeong, Kim Min-kyu và Seol In-ah. Bộ phim kể về Shin Ha-ri, một nhân viên tại công ty thực phẩm, nhận lời đi xem mắt thay cho cô bạn thân Jin Young-seo. Không ngờ, đối tượng của buổi hẹn lại chính là giám đốc công ty cô, Kang Tae-moo. Ngay từ lần gặp đầu tiên, Tae-moo có cảm tình với Ha-ri và kiên quyết cầu hôn, thậm chí đề nghị cô ký "hợp đồng hẹn hò" với anh. Sợ bị lộ thân phận và đuổi việc, Ha-ri buộc phải tìm cách né tránh Tae-moo tại công sở. Trong khi đó, Young-seo cũng rung động trước thư ký Cha Sung-hoon của Tae-moo và quyết tâm theo đuổi anh đến cùng.
Nhận thấy tiềm năng sau thành công và sức ảnh hưởng của bộ phim Thư ký Kim sao thế?, Kakao Entertainment hợp tác với Kross Pictures để thực hiện dự án chuyển thể webtoon A Business Proposal (do Perilla sáng tác và Narak minh họa dựa trên tiểu thuyết cùng tên do Haehwa chấp bút) thành phim truyền hình nhằm tiếp nối thành công trước đó bằng câu chuyện mang nội dung tương tự. Han Seol-hee và Hong Bo-hee lần lượt trở thành nhà biên kịch của Hẹn hò chốn công sở, Park Seon-ho phụ trách đạo diễn, còn SBS thì trở thành nhà đài phát sóng phim. Nhiều tình tiết trong Hẹn hò chốn công sở được chỉnh sửa so với nguyên tác để phù hợp đời thực nhưng vẫn giữ nét kỳ ảo. Phim áp dụng nhiều kỹ thuật dàn dựng phong cách webtoon, sử dụng mô-típ kịch bản rất thường gặp trong phim hài lãng mạn Hàn Quốc để gây cười, đồng thời phản ánh vấn nạn quay lén trái phép tại Hàn Quốc. Park Se-joon chỉ đạo âm nhạc và tham gia sản xuất album nhạc phim (OST) cho Hẹn hò chốn công sở.
Hẹn hò chốn công sở gồm 12 tập, được phát sóng trên kênh SBS TV từ ngày 28 tháng 2 đến ngày 5 tháng 4 năm 2022 và đạt mức tỷ suất người xem vượt mốc 10%. Netflix giữ quyền phát hành độc quyền toàn cầu bộ phim. Sau khi ra mắt, Hẹn hò chốn công sở trở thành một hiện tượng và là chương trình truyền hình Hàn Quốc đầu tiên không phải nội dung gốc của Netflix vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng toàn cầu trên nền tảng này. Giới chuyên môn đánh giá cao Hẹn hò chốn công sở nhờ vào cách đội ngũ sản xuất làm mới thể loại hài lãng mạn quen thuộc, lối kể chuyện và diễn xuất của dàn diễn viên. Các quốc gia Hồng Kông và Indonesia từng làm lại bộ phim theo phiên bản của riêng họ. Tại Giải thưởng phim truyền hình SBS cuối năm 2022, cả 4 diễn viên chính của Hẹn hò chốn công sở đều được vinh danh giải Cặp đôi đẹp nhất, trong khi Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong được trao giải nam/nữ diễn viên xuất sắc hàng đầu trong phim truyền hình hài hước/lãng mạn ngắn tập.
Diễn viên và nhân vật
[sửa | sửa mã nguồn]Vai chính
[sửa | sửa mã nguồn]
Bốn diễn viên chính trong Hẹn hò chốn công sở. Từ trái sang phải, trên: Kim Se-jeong vai Shin Ha-ri và Ahn Hyo-seop vai Kang Tae-moo; dưới: Seol In-ah vai Jin Young-seo và Kim Min-kyu vai Cha Sung-hoon. - Ahn Hyo-seop vai Kang Tae-moo:
- Kim Se-jeong vai Shin Ha-ri:
- Kim Min-kyu vai Cha Sung-hoon:
- Seol In-ah vai Jin Young-seo:
Vai phụ
[sửa | sửa mã nguồn]
- Lee Deok-hwa vai Kang Da-goo: Là ông nội của Tae-moo, đồng thời là chủ tịch Go Food. Ông liên tục ép cháu nội kết hôn dù anh không mong muốn.[2] Rốt cuộc, Tae-moo đã ký "hợp đồng hẹn hò" với Ha-ri để lừa gạt ông.[5] Chủ tịch Kang tuy không ưa nhân viên Ha-ri sau sự cố cô khiến ông té ngã nhưng lại kết vai diễn "Geum-hui" của cô.[12] Ông thích xem phim truyền hình Hàn Quốc[13] và thường giả vờ đau ốm để Tae-moo quan tâm đến ông.[6][14]
- Song Won-seok vai Lee Min-woo: Là một đầu bếp, bạn cùng lớp của Ha-ri trong trường đại học và cũng là mối tình đơn phương 7 năm của cô.[4] Sau khi phát minh món pasta nhân nhồi (ravioli) với kim chi trắng, Ha-ri cử anh làm đầu bếp cho dự án phát triển thực phẩm của Go Food.[9]
- Kim Hyun-sook vai Yeo Eui-ju: Là trưởng phòng phát triển thực phẩm 1 mạnh mẽ, đầy cá tính và trách nhiệm.[4] Cô thành đôi với phó phòng Gye Bin.[6]
- Lim Ki-hong vai Gye Bin: Là phó phòng phát triển thực phẩm 1 hài hước và thường hay tỏ ra đáng thương do những bất công trong cuộc sống.[4] Về sau, anh được thăng chức trưởng phòng và cưới trưởng phòng Yeo.[6]
- Yoon Sang-jeong vai Kim Hye-ji: Là nhân viên của phòng phát triển thực phẩm 1 từng hẹn hò thất bại với Min-woo.[15]
- Jung Young-joo vai Han Mi-mo: Là mẹ của Ha-ri, vợ của Shin Joong-hae. Bà là chủ tiệm quán gà rán và rất nóng tính.[4] Nhờ những thất bại liên tiếp của chồng mà bà trở thành trụ cột gia đình.[16]
- Kim Kwang-kyu vai Shin Joong-hae: Là cha của Ha-ri, chồng của Han Mi-mo. Ông giúp vợ quản lý quán gà rán đứng tên vợ và cảm thấy mặc cảm khi nhìn thấy vợ phải vất vả vì mình.[4]
- Choi Byung-chan vai Shin Ha-min: Là em trai của Ha-ri, có tính cách nóng nảy và ngông cuồng.[17] Cậu đã nghỉ học đại học để phụ giúp cha mẹ phục vụ quán gà.[4]
- Bae Woo-hee vai Koh Yoo-ra: Là một nhà tạo mẫu ẩm thực, bạn gái lúc hợp lúc tan của Min-woo. Tuy là bạn bè nhưng cô luôn ghen tị sau lưng Ha-ri, chỉ hẹn hò với Min-woo để chọc tức Ha-ri dù ban đầu cô không hề có tình cảm với anh.[4][18]
- Seo Hye-won vai Jo Yu-jeong: Là giám đốc tập đoàn Marine, chị họ của Young-seo. Cô và Young-seo không thân thiết với nhau là do có sở thích quá giống nhau đến mức trùng hợp. Cô cũng cảm mến Sung-hoon, trong khi anh lại là bạn trai của Young-seo.[4]
- Lee Ki-hyuk vai Shin Jung-woo: Là một nhà thiết kế đồ nội thất, hàng xóm biến thái của Young-seo. Hắn tặng chiếc đèn ngủ có máy quay lén cho Young-seo, sau cùng bị Sung-hoon truy đuổi và giao nộp cho cảnh sát.[19]
Khách mời đặc biệt
[sửa | sửa mã nguồn]Danh sách diễn viên và nhân vật xuất hiện dưới dạng khách mời được đặc biệt cảm ơn ở đoạn credit cuối các tập phim mà họ xuất hiện lần cuối cùng:
- Kim Won-sik vai ông Park (tập 1): Là cựu phó giám đốc của Go Food tham nhũng bị Tae-moo sa thải để tránh đâm sau lưng công ty.[14][20]
- Choi Ki-seop vai con trai cả của tập đoàn Daepoong (tập 1): Là người mà Ha-ri từng đi xem mắt giúp Young-seo và hù dọa ngất xỉu.[21]
- Seo Kwon-sun vai bà Oh (tập 2, 10, 12): Là nhân vật trong phim truyền hình Hàn Quốc giả tưởng Cố lên, Geum-hui (굳세어라 금희야).[22]
- Lee Ki-young vai chủ tịch tập đoàn Marine (tập 3, 10, 11, 12): Là cha của Young-seo. Ông áp đặt con gái phải kết hôn theo ý muốn của mình nên sau khi phát hiện Young-seo hẹn hò với Sung-hoon, ông đã phản đối khiến con gái quyết định tuyệt giao với ông, rời khỏi Marine để lập nghiệp riêng.[4][23]
- MeloMance vai chính họ (tập 3): Là nhóm nhạc bộ đôi tổ chức một buổi hòa nhạc mà Ha-ri cùng Tae-moo đến tham dự và thưởng thức.[24]
- Kim Young-ah vai Jin Chae-rim (tập 8, 9): Là giám đốc bảo tàng nghệ thuật Marine, dì của Young-seo, mẹ của Jo Yu-jeong.[25]
- Hwang Bo-ra vai Hwang Bo-ra (tập 9).[26]
- Kim Jung-young vai mẹ nuôi của Cha Sung-hoon tại cô nhi viện (tập 9, 10).[27]
Tập phim
[sửa | sửa mã nguồn]| TT. | Tiêu đề [a] | Ngày phát hành gốc [28] | Người xem tại Hàn Quốc(triệu) [b] | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Hãy kết hôn với tôi đi"Chuyển ngữ: "Nalang habsida, gyeolhon" (tiếng Hàn Quốc: 나랑 합시다, 결혼) | 28 tháng 2 năm 2022 | 0,835 | |
| Sau khi trở về Hàn Quốc từ Mỹ và nhậm chức giám đốc công ty thực phẩm Go Food, Kang Tae-moo bị chủ tịch kiêm ông nội của anh, ông Kang Da-goo, ép kết hôn để sinh chắt. Trong khi đó, nhân viên Go Food Shin Ha-ri vì đang cần tiền nên nhận sự giúp đỡ từ bạn thân kiêm con gái chủ tịch tập đoàn Marine Jin Young-seo bằng cách đi xem mắt hộ, với nhiệm vụ là phải phá hỏng buổi gặp mặt. Tuy nhiên, đối tượng xem mắt lần này của Ha-ri lại chính là sếp mới của cô, Tae-moo. Ha-ri cố tình tỏ ra lố bịch để xua đuổi đối phương nhưng hoàn toàn vô dụng. Tae-moo quyết định sẽ cưới cô gái "kỳ lạ" này và thông báo với ông nội. Cả Young-seo lẫn Ha-ri đều rơi vào tình thế khốn đốn. Giờ đây, Ha-ri vừa phải che giấu thân phận thật ở công ty, vừa phải đối phó với lời đề nghị kết hôn của Tae-moo. Trong khi đó, Young-seo gặp được thư ký Cha Sung-hoon của Tae-moo tại một cửa hàng tiện lợi và đem lòng yêu anh từ cái nhìn đầu tiên. Sau khi yêu cầu Tae-moo chấm dứt đề nghị kết hôn, Ha-ri tình cờ nhìn thấy người bạn cô thầm thương 7 năm, đầu bếp Lee Min-woo, đang đi dạo. Cô vội vã trốn trong xe của Tae-moo và cả hai người nhìn nhau. | ||||
| 2 | "Hãy hẹn hò với tôi đi"Chuyển ngữ: "Nalang yeon-aehabsida" (tiếng Hàn Quốc: 나랑 연애합시다) | 1 tháng 3 năm 2022 | 1,273 | |
| Tae-moo khẳng định vẫn sẽ tiếp tục lấy Ha-ri làm vợ. Cô bực tức gọi anh là chim thủy tổ. Ngày hôm sau, Ha-ri đến công ty và vô tình làm chiếc dép bay trúng mặt Tae-moo. Cô hoảng sợ bỏ chạy và bị Tae-moo đuổi kịp, may mắn là cô vẫn chưa bị anh phát hiện danh tính. Young-seo gặp lại Sung-hoon, đưa thông tin liên lạc của cô cho anh rồi đụng độ với Tae-moo. Bị đe dọa, Young-seo đành phải làm theo yêu cầu là dụ dỗ Ha-ri đến gặp Tae-moo lần nữa. Ha-ri tiếp tục che giấu danh tính bằng cách lấy tên giả "Shin Geum-hui". Sau khi tuyên bố hôn sự với Young-seo bất thành, chủ tịch Kang bắt Tae-moo tiếp tục xem mắt từ trong nước cho đến tận Nhật Bản. Tae-moo nói dối rằng mình đã có người muốn cưới để thoát thân. Anh liền tìm đến Ha-ri, đề nghị cô ký hợp đồng yêu đương giả để lừa ông nội và hứa sẽ trả công hậu hĩnh. Dù rất cần tiền trả nợ nhưng Ha-ri vẫn kiên quyết từ chối. Không bỏ cuộc, Tae-moo tìm đến tận quán gà của gia đình cô để thuyết phục. Trong lúc vội vã giấu giếm khỏi em trai Shin Ha-min, Ha-ri đẩy ngã Tae-moo và kết quả là cả hai cùng ngã xuống đất, trao nhau một nụ hôn. | ||||
| 3 | "Đừng yêu đương giả thế này nữa, thử yêu thật xem"Chuyển ngữ: "Ileon gajjayeon-ae malgo, jinjjayeon-ae haebwayo" (tiếng Hàn Quốc: 이런 가짜연애 말고, 진짜연애 해봐요) | 7 tháng 3 năm 2022 | 1,458 | |
| Ha-ri ký hợp đồng hẹn hò giả với Tae-moo, bắt đầu học thuộc lòng thông tin cá nhân của đối phương để chuẩn bị ra mắt với chủ tịch Kang. Tại công ty, Ha-ri đề xuất món ravioli nhồi kim chi trắng ngẫu hứng của Min-woo và được phòng phát triển giao phó thuyết trình trước giám đốc. Cô vừa phải báo cáo với Tae-moo vừa phải che mặt để không lộ danh tính. Sau đó, Ha-ri đau khổ khi phát hiện Min-woo hẹn hò với Koh Yoo-ra, một nhà tạo mẫu ẩm thực. Vì phản đối hôn nhân do cha mình sắp đặt nên Young-seo quyết tâm dọn ra ở riêng và tình cờ trở thành hàng xóm của Sung-hoon. Cả hai người gặp phải tình huống như cùng nhau sợ gián. Tuy vậy, Sung-hoon vẫn giữ ranh giới với Young-seo vì chuyện cô xem mắt Tae-moo. Tại buổi ra mắt với chủ tịch Kang, Ha-ri trò chuyện nhiệt tình thân thiện khiến ông hài lòng. Sau đó, Tae-moo và Ha-ri cùng đi xem hòa nhạc của MeloMance. Anh an ủi khi thấy cô xúc động vì chuyện tình cảm đơn phương 7 năm và được cô tặng một cặp búp bê. Do bị bóng chày bay vào mắt nên ngày hôm sau, Ha-ri đi làm với vết bầm và chạm mặt Tae-moo tại công ty. | ||||
| 4 | "Đẹp thật"Chuyển ngữ: "Yeppeuneyo" (tiếng Hàn Quốc: 예쁘네요) | 8 tháng 3 năm 2022 | 1,589 | |
| Tae-moo vẫn không nhận ra cô gái trong thang máy là Ha-ri. Anh đến phòng họp, nếm thử và phê duyệt món ravioli của phòng phát triển thực phẩm 1. Theo yêu cầu của ông nội, Tae-moo phải tổ chức một buổi hẹn hò kỷ niệm giả với "Geum-hui". Trong một chuyến công tác đến Namhae, Ha-ri và các nhân viên cùng phòng của cô phải đi đóng video quảng cáo. Đột ngột, chủ tịch Kang xuất hiện khiến cho Ha-ri phải liên tục né tránh và đỉnh điểm là làm ông té ngã. Chủ tịch Kang có ấn tượng xấu với Ha-ri và phàn nàn lại với Tae-moo, nhưng anh không làm gì cả. Ở một diễn biến khác, Young-seo nỗ lực cải thiện mối quan hệ với Sung-hoon nhưng không mấy thành công. Một người đàn ông tiếp cận Young-seo, giúp cô tập gym và tặng cho cô một món đồ nội thất. Tình cảm của Tae-moo dành cho "Geum-hui" ngày càng lớn dần qua buổi hẹn hò. Anh dẫn cô về nhà sau cảnh pháo hoa. Lúc nhìn thấy chiếc ví bỏ quên của Ha-ri, Tae-moo đến quán gà để trả lại và nghe được Min-woo gọi tên Ha-ri. Tae-moo nghi ngờ, mở ví ra xem trộm giấy tờ tùy thân và bàng hoàng phát hiện ra nhân viên của mình và bạn gái hợp đồng thực chất là cùng một người. | ||||
| 5 | "Tôi là Shin Ha-ri"Chuyển ngữ: "Naega sinhaliyeyo" (tiếng Hàn Quốc: 내가 신하리예요) | 14 tháng 3 năm 2022 | 1,535 | |
| Tae-moo thực hiện kế hoạch trả đũa Ha-ri bằng cách gây khó dễ ở công ty, bắt cô làm đi làm lại món ravioli và liên tục xoay vòng giữa hai vai diễn. Thậm chí, anh còn đẩy Ha-ri vào tình thế khó xử khi bắt buộc phải tham dự tiệc kỷ niệm của công ty với hai thân phận cùng một lúc. Tuy nhiên, Tae-moo lại dần cảm thấy thương hại khi chứng kiến Ha-ri vật vã và đồng thời ghen tuông trước việc cô tỏ ra thân thiết với Min-woo. Trong một lần say rượu, Ha-ri thú nhận thân phận thật của mình với Tae-moo. Cảm thấy hoang mang, anh quyết định "sa thải" bạn gái hợp đồng và chuyển công tác sang thành phố New York để cố quên đi cô. Rốt cuộc dù có chối bỏ đến đâu, Tae-moo nhận ra mình đã thực sự có tình cảm với Ha-ri. Trong khi đó, Young-seo phát hiện đồ nội thất mà người đàn ông hôm nọ tặng có chứa máy quay lén. Sung-hoon giúp cô bắt hắn ta lại và cả hai bị đưa vào đồn cảnh sát. Mặc dù đã bị "sa thải" trên danh nghĩa hợp đồng hẹn hò nhưng Ha-ri vẫn được chủ tịch Kang mời đi ăn tối. Cô gặp lại Tae-moo và ngạc nhiên trước việc anh gọi cô bằng tên thật. | ||||
| 6 | "Tôi là Kang Tae-moo, bạn trai của Ha-ri"Chuyển ngữ: "Halissi namjachingu gangtaemulago habnida" (tiếng Hàn Quốc: 하리씨 남자친구 강태무라고 합니다) | 15 tháng 3 năm 2022 | 1,866 | |
| Tae-moo dùng quyền lực để trừng trị kẻ quay lén Young-seo. Anh thừa nhận mình đã yêu Ha-ri ngay từ lần đầu gặp mặt nên quyết tâm tỏ tình với cô. Tae-moo chuẩn bị bữa tối lãng mạn tại nhà hàng hoặc bao trọn phòng chiếu phim cho Ha-ri nhưng đều thất bại. Anh khám phá sở thích của cô và sắp xếp một chuyến "công tác" đến Sokcho, nhưng thực chất là một buổi hẹn hò bên bờ biển. Trong lúc làm việc tại Marine Beauty, Young-seo liên tục bắt gặp người chị họ kiêm giám đốc Jo Yu-jeong ăn mặc giống mình. Bỗng dưng, cô bị đau bụng kinh nhưng không muốn đi vệ sinh công cộng vì ám ảnh lo sợ có người quay lén, đành cố nhịn trước mặt Sung-hoon nhưng bất thành. Sung-hoon khuyên Young-seo không cần phải xấu hổ vì đây là hiện tượng sinh lý bình thường. Sau đó, hai người hôn nhau trong một cơn say rượu. Một cơn mưa bất chợt dọc đường khiến cho Tae-moo sợ hãi và đuổi Ha-ri ra khỏi xe. Cô đành phải đi tìm một khách sạn, vô tình gặp phải bạn bè và bị họ yêu cầu giới thiệu "anh bồ đại gia" mà cô từng nói dối. Lúc đó, Tae-moo bất ngờ xuất hiện và tự giới thiệu mình chính là bạn trai của Ha-ri. | ||||
| 7 | "Tôi thích cô Shin Ha-ri"Chuyển ngữ: "Na sinhalissi joh-ahabnida" (tiếng Hàn Quốc: 나 신하리씨 좋아합니다) | 21 tháng 3 năm 2022 | 1,837 | |
| Tae-moo tỏ ra là một người bạn trai hoàn hảo với Ha-ri trước mặt bạn bè của cô, đồng thời cũng ghen tuông và ngầm đối đầu với Min-woo. Sau khi Ha-ri bị kiệt sức và phải vào bệnh viện, Tae-moo thẳng thừng tỏ tình với cô và thừa nhận anh ghen với Min-woo, sau đó cho cô thời gian suy nghĩ. Trở lại Go Food, Tae-moo bị ông nội chất vấn về những bức ảnh chụp anh và Ha-ri. Anh nói dối rằng mình đã chia tay "Geum-hui" để hẹn hò người khác. Sau một đêm say, Young-seo tỉnh dậy ở nhà Sung-hoon và hiểu lầm rằng họ đã qua đêm với nhau. Vì bối rối, cô yêu cầu anh hãy quên chuyện đã xảy ra khiến anh tổn thương. Sau đó, Young-seo bảo rằng mình không nhớ gì và chỉ đơn giản là hoảng loạn. Sung-hoon giải quyết hiểu lầm và khẳng định tình cảm với Young-seo. Ha-ri có một buổi quay quảng cáo với Min-woo và tình cờ nhìn thấy Tae-moo quan sát cô. Khi chủ tịch Kang bất ngờ xuất hiện, Tae-moo liền kéo Ha-ri bỏ chạy. Anh một lần nữa khẳng định tình cảm và quyết tâm theo đuổi cô, bất chấp khác biệt địa vị và có thể bị ông nội phản đối. Đến cuối cùng, Ha-ri đáp lại Tae-moo bằng một nụ hôn. | ||||
| 8 | "Tôi sẽ chỉ nghĩ đến hai ta thôi"Chuyển ngữ: "Uli du salamman saeng-gaghallaeyo" (tiếng Hàn Quốc: 우리 두 사람만 생각할래요) | 22 tháng 3 năm 2022 | 2,138 | |
| Ha-ri đề nghị Tae-moo xem như nụ hôn chưa có gì xảy ra. Cảm thấy không công bằng, Tae-moo yêu cầu Ha-ri phải "trả nợ" cho nụ hôn đó bằng một buổi hẹn hò tại khu vui chơi. Tại đây, Tae-moo lần đầu trải lòng về nỗi đau mất cha mẹ trong một tai nạn ở một ngày mưa. Bỗng dưng, cha của Ha-ri phải nhập viện phẫu thuật. Tae-moo giúp đỡ bằng cách sắp xếp cho ông một phòng bệnh VIP và Ha-ri nói dối gia đình rằng anh là "phó phòng Gye". Min-woo tình cờ phát hiện ra bản hợp đồng hẹn hò giả của Ha-ri, sau đó lao vào đấm Tae-moo. Ha-ri tranh cãi với Min-woo về việc anh can thiệp vào cuộc sống riêng của cô. Young-seo muốn đãi Sung-hoon một bữa ăn, nhưng anh chê các món ăn do cô nấu. Họ cùng nhau đi leo núi và Sung-hoon tận tình chăm sóc khi Young-seo bị trật mắt cá chân. Cảm thấy bị Ha-ri phớt lờ, Tae-moo đồng ý đi xem mắt theo sự sắp đặt của ông nội. Để giành được cơ hội ăn tối riêng với sếp, Ha-ri nỗ lực hết mình để chiến thắng cuộc thi thể thao của công ty. Khi nghe tin Tae-moo không thể đến vì bận đi xem mắt, Ha-ri cuối cùng cũng nhận ra tình cảm thật của mình. Cô gọi điện cho anh, bày tỏ mong muốn gạt bỏ mọi rào cản để được ở bên anh. Tae-moo tiết lộ rằng anh đã bỏ trốn vì không hề có ý định đi xem mắt. Cả hai trao nhau nụ hôn, chính thức bắt đầu mối quan hệ tình cảm. | ||||
| 9 | "Cháu đang làm gì ở đó hả"Chuyển ngữ: "Geogiseo mwol hago issneungenya" (tiếng Hàn Quốc: 거기서 뭘 하고 있는게냐) | 28 tháng 3 năm 2022 | 2,124 | |
| Ha-ri và Tae-moo bắt đầu hẹn hò nhưng phải chật vật che giấu các đồng nghiệp tại công ty. Sau khi đi xem mắt thay cho Tae-moo, Sung-hoon dù đã giải thích cặn kẽ, tỏ ra thiện ý từ chối lịch sự nhưng vẫn bị giám đốc Jo Yu-jeong quyết liệt theo đuổi. Chủ tịch Kang biết được chuyện xem mắt hộ và nổi giận, đòi đánh Tae-moo. Tiếp đến, Young-seo cũng phát hiện mối tình tay ba của Sung-hoon. Tuy cô không quá giận chuyện anh xem mắt chị họ nhưng vẫn cảm thấy bị phản bội khi anh che giấu quá nhiều chuyện và quá trung thành với Tae-moo. Phó phòng Gye để lộ chuyện anh hẹn hò với trưởng phòng Yeo. Anh rất xấu hổ nên bỏ chạy, vô tình khiến Ha-ri đi vào nhà vệ sinh nam và mắc kẹt một khi chủ tịch Kang chuẩn bị đi vào trong. Ông bắt Ha-ri đi ra ngoài, tiếp tục trách mắng dựa trên chuyện té ngã trước đó và sau đó bắt cô viết kiểm điểm. Chuyện ông nội tỏ ra căm ghét với trợ lý Shin khiến Tae-moo lo lắng chuyện tình cảm của anh chắc chắn sẽ bị ông phản đối. Sau khi có một bữa tối cùng phòng phát triển sản phẩm 1 và trong lúc chỉ còn lại Tae-moo và Ha-ri đi chung với nhau, chủ tịch Kang tình cờ đi ngang và bắt gặp họ. | ||||
| 10 | "Cảm ơn em, vì đã đón nhận anh"Chuyển ngữ: "Gomawoyo, ileon na geodwojwoseo" (tiếng Hàn Quốc: 고마워요, 이런 나 거둬줘서) | 29 tháng 3 năm 2022 | 2,149 | |
| Chủ tịch Kang nghi ngờ mối quan hệ của Tae-moo và cô nhân viên Ha-ri mà ông khó ưa, nhưng may mắn là các nhân viên khác có mặt kịp thời để nói đỡ cho họ. Ha-ri và Young-seo tìm đến cô nhi viện nơi Sung-hoon sinh sống từ nhỏ. Tại đây, Young-seo gặp mẹ nuôi của anh. Qua những lời tâm sự của bà, cô dần hiểu rõ hơn về con người Sung-hoon và bắt đầu tha thứ cho anh. Giữa lúc 4 nhân vật chính đang hẹn hò đôi tại quán gà, cha mẹ Ha-ri bất ngờ trở về khiến Tae-moo phải bỏ trốn. Dù né được phụ huynh nhưng lại bị em trai Ha-min bắt quả tang. Chủ tịch Jin theo dõi Young-seo và bực mình khi phát hiện con gái đang hẹn hò với Sung-hoon. Ha-ri gặp riêng Yoo-ra để nghe cô thừa nhận sự ghen tị lâu năm của mình với Ha-ri, cùng việc cô quen với Min-woo chỉ là để đùa giỡn với Ha-ri chứ không hề có tình cảm gì với anh từ trước. Ha-ri tỏ ra hối hận khi biết được việc giữ tình cảm đơn phương 7 năm với Min-woo vì Yoo-ra là vô nghĩa, và Min-woo đã nghe được. Chủ tịch Kang cuối cùng cũng phát hiện Ha-ri và "Geum-hui" thực chất là cùng một người. Ông yêu cầu Ha-ri gặp riêng để nghe cô tường trình đầu đuôi sự việc. Sau đó, chủ tịch Kang bắt cô chia tay Tae-moo và cho rằng cô tiếp cận cháu nội ông với mục đích xấu. Cùng lúc đó, Tae-moo gặp tai nạn giao thông trong lúc đang đến chỗ của ông nội và bạn gái. | ||||
| 11 | "Đừng biến mất khỏi tầm mắt anh nữa"Chuyển ngữ: "Nae nun ap-eseo salajiji mal-ayo" (tiếng Hàn Quốc: 내 눈 앞에서 사라지지 말아요) | 4 tháng 4 năm 2022 | 2,016 | |
| Tại bệnh viện, dù bị ông nội kịch liệt phản đối nhưng Tae-moo vẫn bảo vệ tình yêu của anh với Ha-ri. Yoo-ra bóc phốt trên mạng chuyện Ha-ri từng yêu đơn phương bạn thân 7 năm nhưng giờ lại hẹn hò với chủ tịch công ty. Vụ việc này ảnh hưởng nghiêm trọng đến công việc của Ha-ri, khiến dự án của cô bị đình chỉ và cô phải hứng chịu với những lời đàm tiếu, chỉ trích. Tận dụng cơ hội, chủ tịch Kang gây sức ép, yêu cầu Ha-ri chuyển công tác ở nơi xa hoặc nghỉ việc, nhưng cô từ chối. Ban đầu, Tae-moo không hề hay biết về vụ việc và còn đang phải đối mặt với kế hoạch của ông nội là đưa anh sang Mỹ làm việc 2 năm nhằm chia cắt anh và Ha-ri. Sau khi biết được bạn gái đang phải một mình chịu đựng sóng gió, Tae-moo từ chối kế hoạch của ông nội, tuyên bố kết hôn với Ha-ri và vội vã chạy đi tìm cô, làm lộ thân phận với cha mẹ Ha-ri. Chủ tịch Jin mời Young-seo và Sung-hoon gặp riêng để bàn đến chuyện tình cảm, tỏ ra chấp thuận mối quan hệ của họ. Sau đó, Sung-hoon quỳ xuống để cầu hôn Young-seo. Cuối tập phim, Ha-ri và Tae-moo gặp lại nhau và có một cảnh quay thân mật. | ||||
| 12 | "Mình lấy nhau đi"Chuyển ngữ: "Uli gyeolhonhaeyo" (tiếng Hàn Quốc: 우리 결혼해요) | 5 tháng 4 năm 2022 | 2,106 | |
| Tae-moo có buổi ra mắt chính thức với gia đình Ha-ri sau khi mẹ cô phát hiện hai người đã qua đêm cùng nhau. Ha-ri gặp mặt Min-woo lần cuối, cởi mở về tình cảm đơn phương với anh và sau đó quyết định dừng lại để giữ lấy tình bạn. Min-woo bảo rằng anh và Yoo-ra đã đồng ý chia tay, đồng thời chuyển lời xin lỗi của Yoo-ra cho Ha-ri và tiết lộ anh chuẩn bị đóng cửa nhà hàng để sang châu Âu. Chủ tịch Jin âm thầm gọi điện thoại cho Sung-hoon yêu cầu anh từ bỏ con gái của ông. Young-seo tình cờ nghe lén được, quyết định sống vì bản thân bằng cách từ chức ở Marine và tự mình khởi nghiệp dưới sự giúp đỡ của Sung-hoon. Chủ tịch Kang cố ngăn cản Tae-moo đến với Ha-ri, bằng cách giả vờ nhập viện nhưng sau đó ông lại lay động trước sự quan tâm chân thành của Ha-ri. Tuy nhiên, lần giả bệnh này giúp chủ tịch Kang phát hiện sớm một căn bệnh liên quan đến tim mạch, buộc ông phải sang Mỹ điều trị. Tae-moo muốn Ha-ri đi cùng, nhưng cô từ chối để anh có thể toàn tâm toàn ý chăm sóc cho chủ tịch Kang. Một năm trôi qua, Young-seo điều hành công ty riêng suôn sẻ và vẫn hạnh phúc bên Sung-hoon. Ha-ri và Tae-moo vẫn duy trì mối quan hệ yêu xa. Đến một ngày, anh trở về Hàn Quốc sớm hơn dự định và tình cờ gặp lại cô đang chuẩn bị đến sân bay để sang Mỹ tìm anh. Tae-moo cầu hôn Ha-ri bằng chiếc nhẫn mà ông nội đã dặn dò và được cô nhận lời. Hẹn hò chốn công sở kết thúc bằng cảnh cặp đôi chính dạo bước dưới con đường đầy hoa anh đào. | ||||
Sản xuất
[sửa | sửa mã nguồn]Nguyên tác
[sửa | sửa mã nguồn]Hẹn hò chốn công sở là phim truyền hình Hàn Quốc được chuyển thể từ webtoon A Business Proposal ra mắt năm 2018, do Perilla sáng tác và Narak minh họa. Webtoon này dựa trên tiểu thuyết mạng cùng tên tiếng Hàn của tác giả Haehwa, phát hành năm 2017. Cả tiểu thuyết và webtoon đều được đăng tải nhiều kỳ trên nền tảng nội dung số KakaoPage.[29][30] A Business Proposal là tác phẩm hài lãng mạn, bắt đầu bằng tình huống nữ chính Shin Ha-ri đi xem mắt thay cho bạn mình và người đó lại là chủ tịch công ty của cô Kang Tae-moo, vốn nổi tiếng là một người khó tính và ghét sự dối trá. Cốt truyện miêu tả theo lối hài hước: Ha-ri tìm đủ mọi cách để che giấu danh tính của mình, trong khi Tae-moo lại đòi kết hôn với cô vì ông nội của anh ràng buộc. Sau nhiều tình huống lặp đi lặp lại, đôi nam nữ chính dần khẳng định tình yêu với nhau. Bối cảnh A Business Proposal phát triển theo mô-típ Hoàng tử–Lọ Lem và có phần tương tự với What's Wrong with Secretary Kim? – tên tiểu thuyết gốc của phim truyền hình Hàn Quốc Thư ký Kim sao thế? (2018).[31][32] Cuối năm 2020, A Business Proposal đạt giải Á quân ở hai hạng mục Webtoon của năm và Cặp đôi webtoon đẹp nhất của năm tại Giải thưởng KakaoPage năm 2020.[33] Năm 2023, tác phẩm giành giải Sở hữu trí tuệ (IP) xuất sắc nhất tại Giải thưởng SC Webtoon lần thứ nhất do Sports Chosun tổ chức.[34]
Haehwa cho biết cô bắt đầu viết tiểu thuyết lãng mạn từ năm 2012. Khi sáng tác A Business Proposal, cô đặc biệt chú trọng đến việc giúp độc giả dễ dàng theo dõi trên các nền tảng di động, đồng thời xây dựng bối cảnh sinh động, dễ hình dung với mong muốn tác phẩm có thể được chuyển thể thành webtoon. Nhân vật Tae-moo được Haehwa khắc họa là một "kẻ nghiện công việc" đúng nghĩa, thậm chí còn làm việc nhiều hơn cả những nam chính trong các truyện trước của cô. Nữ tác giả xây dựng chuyện tình giữa Ha-ri và Tae-moo nhằm nhấn mạnh yếu tố bất ngờ: ấn tượng ban đầu dựa trên vẻ ngoài hay tin đồn thực chất chỉ là hiểu lầm. Một đặc điểm của A Business Proposal là không có nhân vật phản diện. Haehwa chia sẻ rằng cô không thích tạo ra những ác nhân, vì điều đó không phản ánh đúng con người cô. Thay vào đó, cô ưa chuộng những mâu thuẫn nảy sinh một cách tự nhiên, từ động cơ và hoàn cảnh riêng của từng nhân vật. Trong quá trình đăng tải truyện, Haehwa liên tục theo dõi và quay lại chỉnh sửa nội dung cũ nhằm xử lý những chi tiết gây tranh cãi, chẳng hạn như nội dung bạo lực hoặc các vấn đề nhạy cảm liên quan đến giới tính, miễn là những thay đổi đó không làm ảnh hưởng đến mạch truyện chính.[35]
Phát triển chuyển thể
[sửa | sửa mã nguồn]Sau thành công lớn của Thư ký Kim sao thế?, lượng tìm kiếm, doanh số bán của webtoon và tiểu thuyết gốc cùng số lượng người đăng ký trả phí trên KakaoPage đã tăng đột biến. Nhận thấy tiềm năng, Kakao Entertainment bắt đầu lên kế hoạch chuyển thể các tác phẩm như A Business Proposal hoặc Dr. Choi Tae-Soo thành phim truyền hình vào tháng 9 năm 2018, với kỳ vọng tạo ra những cú hit tiếp theo – được ví như "Thư ký Kim thứ hai" và "Thư ký Kim thứ ba".[36] Tháng 8 năm 2020, KakaoPage công bố thực hiện dự án "A Business Proposal" nhằm mở rộng nội dung gốc sang nhiều định dạng khác nhau, bao gồm phim truyền hình. KakaoPage phụ trách lên kế hoạch và chịu trách nhiệm sản xuất phim truyền hình cùng với hãng sản xuất phim Kross Pictures mà công ty mua lại.[30]
Vào tháng 3 năm 2021, tờ Xports News độc quyền đưa tin Park Seon-ho (SBS) sẽ trở thành đạo diễn của Hẹn hò chốn công sở, còn nữ diễn viên Jo Bo-ah thì từng được mời thủ vai Shin Ha-ri.[37] Park Seon-ho nhận lời tham gia dự án lần này sau khi một dự án khác mà anh đang lên kế hoạch đã bị hủy bỏ do đại dịch COVID-19 tại Hàn Quốc.[38] Tháng 6 năm 2021, sau 3 tháng xem xét vai diễn, nam diễn viên Ahn Hyo-seop đồng ý thủ vai nam chính Kang Tae-moo.[39][40] Han Seol-hee và Hong Bo-hee lần lượt trở thành nhà biên kịch của Hẹn hò chốn công sở, còn SBS thì trở thành nhà đài phát sóng phim.[40] Cuối tháng 6, Park Seon-ho chính thức rời khỏi SBS nhưng vẫn tiếp tục đảm nhận vai trò đạo diễn tự do cho Hẹn hò chốn công sở,[41] qua đó bộ phim trở thành tác phẩm đầu tiên mà anh thực hiện với vai trò đạo diễn tự do.[38] Đầu tháng 7, công ty quản lý của nam diễn viên Kim Min-kyu xác nhận anh sẽ tham gia Hẹn hò chốn công sở vai thư ký kiêm trợ lý của Tae-moo.[42] Tháng 8 năm 2021, nữ ca sĩ kiêm diễn viên Kim Se-jeong chính thức nhận vai nữ chính Shin Ha-ri của phim,[43] cùng với nữ diễn viên Seol In-ah vào vai bạn thân Jin Young-seo của cô.[44]
Tại buổi họp báo phát sóng Hẹn hò chốn công sở, Ahn Hyo-seop chia sẻ rằng sau những dự án nặng nề, anh cảm thấy kiệt sức và mong muốn tham gia một bộ phim vui vẻ, nhẹ nhàng và không áp lực. Kim Min-kyu chọn Hẹn hò chốn công sở nhằm thử thách bản thân với đề tài rom-com có thể đem lại cảm giác nhẹ nhàng cho khán giả. Kim Se-jeong thì háo hức cho rằng lãng mạn là một thử nghiệm đầu tư mới đối với cô, từ tạo hình đến những chi tiết nhỏ. Seol In-ah tiết lộ cô vốn là người hâm mộ nguyên tác A Business Proposal và sau khi vừa được mời đóng phim, cô đã lập tức cắt tóc để đạt "độ giống nhân vật tầm 90%".[45] Ngoài ra, truyền thông Hàn Quốc còn xác nhận loạt diễn viên phụ góp mặt trong phim, chẳng hạn như Kim Hyun-sook,[46] Bae Woo-hee,[47] Lim Ki-hong,[48] Kim Kwang-kyu,[49] Choi Byung-chan của nhóm nhạc nam Victon,[17] Jung Young-joo,[16] Song Won-seok[50] và Lee Deok-hwa.[51]
Quay phim và chủ đề
[sửa | sửa mã nguồn]Dàn diễn viên nhận kịch bản của Hẹn hò chốn công sở vào cuối tháng 8 năm 2021.[52][53] Park Seon-ho cho biết do Hẹn hò chốn công sở là tác phẩm chuyển thể từ nguyên tác nổi tiếng nên anh chú trọng vào khâu biên kịch của Han Seol-hee và Hong Bo-hee. Nhiều tình tiết đã được điều chỉnh khác so với nguyên tác nhằm tạo nên một câu chuyện phù hợp hơn với đời thực nhưng vẫn mang màu sắc kỳ ảo.[45] Lúc ghi hình, đạo diễn Park nhận thấy Ahn Hyo-seop "trẻ trung" hơn mong đợi nên anh phải khai thác "khía cạnh trẻ con" của nam diễn viên nhằm tạo chiều sâu cho một nhân vật như Kang Tae-moo.[38] Sau khi hoàn thành các phân cảnh cần thiết để chuẩn bị cho việc phát sóng vào tháng 2, đoàn phim tiếp tục quay các cảnh còn lại song song với quá trình phát sóng (quay cuốn chiếu).[54] Bibigo của CJ CheilJedang và Goobne lần lượt tham gia hỗ trợ sản xuất, tiếp thị và góp mặt trong Hẹn hò chốn công sở với tư cách là thương hiệu của công ty Go Food và gà rán gia đình Shin Ha-ri.[55][56] Emons Furniture tài trợ nội thất cho các cảnh quay biệt thự của Tae-moo và căn hộ của Jin Young-seo.[57]
Theo phân tích từ cây viết Quinci LeGardye trên website Vulture, Hẹn hò chốn công sở xoay quanh chuyện tình mâu thuẫn nhưng ngọt ngào giữa nhân viên và tổng tài lạnh lùng, bắt đầu từ một buổi xem mắt giả danh đầy hài hước, dẫn đến mối quan hệ yêu giả–tình thật. Phim khai thác hàng loạt mô-típ kinh điển của dòng phim hài lãng mạn Hàn Quốc như "giả làm người yêu", "tình yêu chốn công sở", "yêu từ cái nhìn đầu tiên", "hàng xóm bất ngờ" và "kẻ lạnh lùng dần mềm lòng". Bên cạnh cặp đôi chính, Hẹn hò chốn công sở còn khai thác chuyện tình phụ giữa cô bạn thân và chàng thư ký với nhiều tình huống gây cười. Cuối cùng, trải qua hiểu lầm từ mâu thuẫn với gia đình đến khoảng cách địa lý, các nhân vật dần vượt qua định kiến xã hội để đến với nhau, mang đến cái kết viên mãn theo đúng tinh thần thể loại lãng mạn và hài hước của phim Hàn Quốc.[58] Bộ phim lột tả vấn nạn quay lén bất hợp pháp (molka), thông qua tình huống nhân vật Young-seo trở thành nạn nhân của một tên tặng nội thất có máy quay lén.[59]
Trong hậu kỳ, đội ngũ áp dụng nhiều kỹ thuật dàn dựng mang đậm phong cách webtoon trong Hẹn hò chốn công sở, như hiệu ứng phụ đề để giải thích giọng nói ngọng, cảnh Ha-ri thay đồ đi xem mắt, hay mô hình CGI chim thủy tổ xuất hiện trên điện thoại của Ha-ri mỗi lần Tae-moo gọi đến.[60][61] Các hiệu ứng hoạt hình này bắt nguồn từ ý tưởng và mong muốn của đạo diễn Park Seon-ho là giữ nguyên phong cách nét trẻ trung và trưởng thành đặc trưng của webtoon gốc, nhằm mang lại bầu không khí vui nhộn dễ xem cho khán giả.[38][45] Để làm cho tình tiết Tae-moo không nhận ra Ha-ri đáng tin hơn, nhân vật Ha-ri sẽ luôn tránh giao tiếp bằng mắt, tỏ ra mình là người có năng lực trong nghiên cứu thực phẩm (khi đang là nhân viên), đồng thời đạo diễn Park yêu cầu chèn thêm phân đoạn "mèo vờn chuột" sau sự cố dép lê, tượng trưng cho Lọ Lem bỏ chạy khỏi Hoàng tử. Anh lý giải cảnh quay tình tứ xuất hiện ở cuối tập 11 là nhằm tránh việc ràng buộc cặp đôi vào hình mẫu một mối tình trong sáng trước khán giả.[38] Kim Se-jeong thừa nhận nhiều phân cảnh trong Hẹn hò chốn công sở có thể "sến súa" đối với nhiều người.[45] Hẹn hò chốn công sở hoàn tất ghi hình gần với thời điểm Kim Se-jeong được thông báo mắc COVID-19 vào ngày 22 tháng 3 năm 2022.[62]
Nhạc phim
[sửa | sửa mã nguồn] Bài chi tiết: Hẹn hò chốn công sở (nhạc phim)Sau khi thành công với các bản nhạc phim gốc (OST) cho các bộ phim Khách sạn ánh trăng (2019), Đội bóng chày Dreams (2019–2020) và Vincenzo (2021), Park Se-joon tiếp tục đảm nhận vai trò chỉ đạo âm nhạc cho bộ phim Hẹn hò chốn công sở và tham gia sản xuất album OST cho phim.[63] Choi Jae-woo, phó chủ tịch của Flex M và là người đứng sau OST loạt phim ăn khách Khu vườn bí mật (2010–2011), Vì sao đưa anh tới (2013–2014), Cô nàng xinh đẹp (2015) và Thư ký Kim sao thế?, tham gia sáng tác một số bản OST cho Hẹn hò chốn công sở do nghệ sĩ trình bày cùng giám đốc Flex M kiêm nhạc sĩ Choi Gap-won. Họ sử dụng bút danh Gadeul để ghi công sáng tác và hợp tác với Park Se-joon để lồng ghép OST vào các tình tiết trong Hẹn hò chốn công sở sao cho hòa hợp với cốt truyện.[64]
Ngày 6 tháng 4 năm 2022, Kakao Entertainment cùng Flex M phát hành album A Business Proposal OST trên các nền tảng phát trực tuyến, bao gồm 12 đĩa đơn được ra mắt dần dần trong suốt thời gian phát sóng Hẹn hò chốn công sở và 23 bản nhạc nền gốc sử dụng trong phim. Phiên bản 2×CD của album được phát hành vào ngày 19 tháng 4 năm 2022, kèm theo những vật phẩm như sách ảnh, thẻ ảnh và hình ảnh hậu trường của các diễn viên.[63][65] Theo thống kê của Gaon Chart, A Business Proposal OST bán được 15.554 bản tính đến tháng 5 năm 2022.[c] Toàn bộ đĩa đơn của album từng vươn lên các bảng xếp hạng phát trực tuyến lớn và nhận được đánh giá tích cực tại Hàn Quốc lẫn quốc tế.[64] Trong số đó, "Love, Maybe" của MeloMance là OST thành công nhất của Hẹn hò chốn công sở khi đạt hạng 4 và hạng 6 lần lượt trên các bảng xếp hạng bài hát hàng tuần Gaon Chart và Billboard K-pop 100,[68][69] mang về giải MAMA cho nhạc phim xuất sắc nhất.[70]
Phát hành
[sửa | sửa mã nguồn]Quảng bá
[sửa | sửa mã nguồn]Ngày 9 tháng 12 năm 2021, đài SBS giới thiệu bộ phim Hẹn hò chốn công sở tại sự kiện SBS Showcase 2022 dành riêng cho các nhà quảng cáo.[71] Trailer đầu tiên giới thiệu mối quan hệ giữa hai nhân vật của Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong trong Hẹn hò chốn công sở được công bố tại Giải thưởng phim truyền hình SBS năm 2021.[72] Ngày 24 tháng 1 năm 2022, ê-kíp sản xuất phát hành teaser đầu tiên giới thiệu lời cầu hôn rắc rối giữa Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong.[73] Họ đăng tải chùm ảnh cặp đôi chính trong một đêm mưa,[74] loạt ảnh tạo hình của Ahn Hyo-seop, Kim Se-jeong, Kim Min-kyu và Seol In-ah trong Hẹn hò chốn công sở.[75][76][77] Ngày 3 tháng 2 năm 2022, video teaser thứ hai kể về cuộc sống hai mặt của Kim Se-jeong được đăng tải.[78] Những ngày kế tiếp, ê kíp tung áp phích cặp đôi chính,[79] cặp đôi phụ, 4 nhân vật riêng lẻ và áp phích chụp chung cả 4 người.[80]
Teaser thứ ba cho Hẹn hò chốn công sở được trình làng vào ngày 8 tháng 2 năm 2022, trong đó giới thiệu chi tiết hơn bối cảnh xem mắt cùng quá trình hẹn hò của Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong.[81] Đội ngũ sản xuất tiếp tục đăng tải loạt ảnh quảng bá gồm có: tạo hình các nhân vật phụ,[82] ngoại hình của Kim Se-jeong lúc xem mắt,[83] bộ ảnh lễ tình nhân của Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong,[84] tương tác giữa Ahn Hyo-seop và Lee Deok-hwa,[85] tình bạn giữa Kim Se-jeong và Seol In-ah,[86] phong cách chaebol của Ahn Hyo-seop,[87] chuyển đổi giữa hai vai diễn của Kim Se-jeong[88] và sơ đồ mối quan hệ giữa các nhân vật trong phim.[89] Ngày 23 tháng 2 năm 2022, video nổi bật của Hẹn hò chốn công sở được đăng tải.[90]
Do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 tại Hàn Quốc nên buổi họp báo ra mắt Hẹn hò chốn công sở được tổ chức trực tuyến vào ngày 25 tháng 2 năm 2022, nơi đạo diễn và dàn diễn viên chia sẻ về sức hấp dẫn của phim.[45] Trước và trong giai đoạn phát sóng, SBS thường xuyên đăng tải những đoạn phim hé lộ, khoảnh khắc nổi bật, cùng hậu trường kể về quá trình thực hiện phim, tương tác giữa diễn viên và đội ngũ sản xuất phim.[91] Thương hiệu hợp tác sản xuất Goobne từng tổ chức thử thách "Bạn sẽ làm gì nếu sếp là đối tượng xem mắt của bạn?" trên trang chủ Hẹn hò chốn công sở để tặng thức ăn cho những người đưa ra câu trả lời dí dỏm nhất.[56] Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong từng thử thách khán giả trên đài phát thanh SBS Radio Power FM rằng nếu Hẹn hò chốn công sở cán mốc 10% tỷ suất người xem thì họ sẽ hát nhạc phim để cảm ơn.[92][93]
Phát sóng và phương tiện tại gia
[sửa | sửa mã nguồn]Chương trình Hẹn hò chốn công sở ban đầu dự kiến phát sóng vào ngày 21 tháng 2 năm 2022,[73] nhưng đã bị hoãn lại một tuần do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 tại Hàn Quốc.[54] Phim gồm tổng cộng 12 tập, được phát sóng vào lúc 10 giờ tối theo giờ Hàn Quốc vào các ngày thứ Hai và thứ Ba hàng tuần trên kênh SBS TV, từ ngày 28 tháng 2 đến ngày 5 tháng 4 năm 2022.[2][6] Một tập đặc biệt mang tên "Curious Business Proposal Story Y" (궁금한 사내맞선 이야기 Y) được phát sóng vào ngày 19 tháng 3 năm 2022, trong đó điểm lại những phân đoạn nổi bật trong 6 tập đầu của Hẹn hò chốn công sở và mang đến những chia sẻ từ dàn diễn viên chính về hậu trường quá trình làm phim.[94] Nền tảng phát video theo yêu cầu Netflix phụ trách độc quyền phân phối Hẹn hò chốn công sở trên toàn cầu[95] và đăng tải các tập phim cùng thời điểm phát sóng trên SBS.[56] Riêng ở Hàn Quốc, Hẹn hò chốn công sở có thể xem miễn phí tại mục phát video theo yêu cầu trên trang chủ chính thức của phim hoặc thông qua các nền tảng SBS Play và Kakao TV.[28][56] Ngày 12 tháng 4 năm 2023, phiên bản Director's cut Blu-ray của Hẹn hò chốn công sở được phát hành giới hạn dưới dạng một hộp sưu tập, trong đó đi kèm với 14 đĩa phim, sách ảnh, 5 ảnh thẻ có chữ ký, thẻ đen quyền lực của Kang Tae-moo cùng những quà tặng ngẫu nhiên khác.[96]
Đón nhận
[sửa | sửa mã nguồn]Đánh giá chuyên môn
[sửa | sửa mã nguồn]Hẹn hò chốn công sở nhận được nhiều lời khen ngợi không chỉ tại Hàn Quốc mà còn ở quốc tế, bởi cách làm mới thể loại hài hước lãng mạn quen thuộc thông qua lối kể chuyện hấp dẫn và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên. Tại Hàn Quốc, nhà báo Kim Ga-young của Edaily nhận định đây là bộ phim "mở ra trang mới cho phim truyền hình Hàn Quốc hài lãng mạn" và đánh giá cao cách bộ phim đã phá bỏ định kiến về mô-típ cũ kỹ (cliché) bằng những nhân vật đầy cá tính và chất hài hước duyên dáng. Cô cũng nhấn mạnh rằng diễn xuất tự nhiên của Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong chính là yếu tố cốt lõi thu hút khán giả xem Hẹn hò chốn công sở.[97] Nhà phê bình văn hóa Jung Deok-hyun ghi nhận tài năng của Ahn Hyo-seop trong việc mang đến tiếng cười cho khán giả bằng lối thể hiện nghiêm túc nhưng vẫn dí dỏm, qua đó khẳng định anh xứng đáng với danh xưng "ông hoàng phim hài kịch lãng mạn" thế hệ mới. Anh cũng khen ngợi mạch kể nhẹ nhàng của Hẹn hò chốn công sở giúp tăng trải nghiệm thưởng thức cho người xem.[97][98] Trong khi đó, nhà phê bình văn hóa Choi Young-gyun tán dương Kim Se-jeong với lối diễn tự nhiên và tài khéo léo hòa quyện nét dịu dàng vốn có của cô vào nhân vật Shin Ha-ri, góp phần nâng cao sức hút của tác phẩm bằng "hình ảnh đáng yêu và tươi sáng".[97]
Mặc dù đi theo cấu trúc khá quen thuộc với những mô-típ dễ đoán như hình tượng nam chính tài phiệt hay "hợp đồng tình yêu" nhưng nhà báo Lee Hye-ri từ tờ Etoday đánh giá cao Hẹn hò chốn công sở nhờ việc đoàn phim biết cách biến tấu nội dung. Theo cô, bộ phim biết tận dụng các chi tiết quen thuộc để tạo nên sự thú vị, đồng thời giữ được sự cân bằng hài hòa giữa yếu tố lãng mạn và hài hước, khiến câu chuyện hấp dẫn mà không bị ấu trĩ. Lee Hye-ri còn ghi nhận một điểm cộng của Hẹn hò chốn công sở là khéo léo phản ánh vấn đề xã hội Hàn Quốc, chẳng hạn như nạn quay lén trái phép molka, và lựa chọn cách giải quyết mâu thuẫn vừa thực tế vừa bay bổng như "cổ tích". Cô cũng nhấn mạnh sức hút tại thị trường nội địa cùng thành công rộng khắp châu Á thông qua Netflix đã góp phần khẳng định vị thế của Hẹn hò chốn công sở là một "thủ lĩnh mới" của làn sóng phim lãng mạn Hàn Quốc, đặc biệt sau giai đoạn những dòng phim kỳ ảo u ám chiếm ưu thế. Jung Deok-hyun cũng cho rằng việc bộ phim ra mắt vào thời điểm đặc biệt thích hợp, lúc thị hiếu đang thiên về một nguồn tác phẩm giải trí nhẹ nhàng, giúp khán giả tìm thấy niềm vui giữa bối cảnh xã hội căng thẳng trước đại dịch COVID-19.[98]
Chấp bút cho trang tin News1, nhà báo Ahn Eun-jae nhận xét rằng dù Hẹn hò chốn công sở vẫn trung thành với những mô-típ quen thuộc của dòng phim hài lãng mạn nhưng tác phẩm lại trở nên sống động nhờ diễn xuất đầy năng lượng và tương tác tình cảm đỉnh cao giữa Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong. Chính sự kết hợp giữa yếu tố "dễ đoán nhưng vẫn hấp dẫn" đã tạo nên hiệu ứng truyền miệng mạnh mẽ, giúp bộ phim giữ vững tỷ suất người xem ổn định. Ahn Eun-jae đồng thời nhấn mạnh phong cách dàn dựng mang màu sắc truyện tranh, đem lại nét độc đáo so với nhiều bộ phim truyền hình hài lãng mạn trước kia vốn nghiêng về hiện thực. Ở góc độ khác, nhà phê bình phim truyền hình Gong Hee-jung cho rằng sức hút của Hẹn hò chốn công sở gắn liền với xu hướng khán giả tìm đến những câu chuyện nhẹ nhàng, hài hước và giàu tính "xoa dịu" sau quãng thời gian dài cảm thấy chán nản trước các chủ đề nặng nề trên màn ảnh truyền hình. Chuyên gia này nhận định nét hài lãng mạn đặc trưng của Hẹn hò chốn công sở không chỉ mang lại cảm giác chữa lành mà còn đáp ứng đúng nhu cầu giải trí của người xem, từ đó lý giải vì sao bộ phim đã trở thành một hiện tượng ăn khách trong năm 2022.[99]
Nhiều ấn phẩm trên thế giới cũng đánh giá cao Hẹn hò chốn công sở và đặt bộ phim vào những danh sách xếp hạng phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất. Website phê bình Cinema Escapist mô tả Hẹn hò chốn công sở là "tràn ngập những khoảnh khắc giải trí và hài hước nhẹ nhàng", cho rằng bộ phim thành công đến từ dàn diễn viên tài năng, những tình tiết bất ngờ khéo léo, các mô-típ tình cảm và những khoảnh khắc gây cười.[100] Cây bút Kayti Burt của tạp chí Time đánh giá Hẹn hò chốn công sở là một bộ phim "nhẹ nhàng để xem" và nổi bật trong bối cảnh quá nhiều phim tình cảm Hàn Quốc nặng tính lâm li bi đát.[101] Viết cho Marie Claire, chuyên gia Quinci LeGardye gọi Hẹn hò chốn công sở là "quả bom tấn lớn nhất" trong năm 2022 và nhận định sức hút của phim đến từ cách triển khai những mối tình của các cặp đôi vô cùng hài hước.[102] Megan Vick và Ilana Gordon từ Entertainment Weekly chỉ ra rằng Hẹn hò chốn công sở tạo nên sự khác biệt nhờ các phân đoạn hoạt họa mang phong cách truyện tranh. Những chi tiết này không chỉ phản ánh rõ nguồn gốc webtoon của phim mà còn góp phần tăng thêm sức hấp dẫn riêng cho tác phẩm.[103] Các biên tập viên của NME đều đồng tình rằng Hẹn hò chốn công sở xứng đáng được xem là một "tác phẩm kinh điển" đối với người hâm mộ phim lãng mạn Hàn Quốc, nhờ vào cách xây dựng cốt truyện độc đáo xoay quanh chuyện hẹn hò giả và mối quan hệ giữa tổng tài và nhân viên.[104]
Người xem
[sửa | sửa mã nguồn]Tại Hàn Quốc, Hẹn hò chốn công sở mở màn với tỷ suất người xem là 4,9% và kết thúc với tỷ suất 11,4%, theo thống kê toàn quốc của Nielsen Korea.[105] Bộ phim trở thành một hiện tượng toàn cầu, chủ yếu nhờ cách biến tấu khéo léo những mô-típ thường gặp trong thể loại phim hài lãng mạn.[106] Trên Netflix, Hẹn hò chốn công sở ra mắt ở vị trí thứ 6 trong bảng xếp hạng chương trình truyền hình toàn cầu không phải tiếng Anh. Sau đó, bộ phim vươn lên vị trí đầu bảng 3 tuần liên tiếp và trở thành chương trình truyền hình Hàn Quốc đầu tiên không phải nội dung gốc của Netflix đạt hạng 1 trên bảng xếp hạng toàn cầu chương trình truyền hình không phải tiếng Anh của nền tảng.[107] Hẹn hò chốn công sở tích lũy tổng cộng 279,11 triệu giờ xem trong 13 tuần trụ hạng. Cuối năm 2022, Netflix công bố Hẹn hò chốn công sở là chương trình truyền hình không phải tiếng Anh phổ biến thứ 8 trên nền tảng trong năm 2022.[108]
Hẹn hò chốn công sở : Người xem tại Hàn Quốc theo mỗi tập (triệu)
| Mùa | Số tập | Trung bình | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |||
| 1 | 0,835 | 1,273 | 1,458 | 1,589 | 1,535 | 1,866 | 1,837 | 2,138 | 2,124 | 2,149 | 2,016 | 2,106 | 1,744 | |
| Tập | Ngày phát sóng | Tỷ suất người xem | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nielsen Korea[b] | TNMS[d] | ||||
| Toàn quốc | Seoul | Toàn quốc | |||
| 1 | 28 tháng 2 năm 2022 | 4,9% (17) | 5,4% (15) | 4,9% (17) | |
| 2 | 3 tháng 1 năm 2022 | 6,5% (12) | 7,2% (11) | 6,1% (14) | |
| 3 | 7 tháng 3 năm 2022 | 8,1% (6) | 8,2% (5) | 5,9% (12) | |
| 4 | 8 tháng 3 năm 2022 | 8,7% (4) | 8,9% (4) | 6,9% (9) | |
| 5 | 14 tháng 3 năm 2022 | 8,1% (6) | 8,6% (4) | 7,6% (10) | |
| 6 | 15 tháng 3 năm 2022 | 10,1% (4) | 10,5% (3) | 8,5% (7) | |
| 7 | 21 tháng 3 năm 2022 | 9,9% (4) | 10,7% (4) | 9,1% (7) | |
| 8 | 22 tháng 3 năm 2022 | 10,8% (3) | 11,6% (3) | 9,2% (6) | |
| 9 | 28 tháng 3 năm 2022 | 11,6% (4) | 12,4% (4) | 8,7% (7) | |
| 10 | 29 tháng 3 năm 2022 | 11,6% (3) | 12,1% (3) | 9,8% (5) | |
| 11 | 4 tháng 4 năm 2022 | 10,6% (4) | 11,0% (4) | 9,2% (6) | |
| 12 | 5 tháng 4 năm 2022 | 11,4% (4) | 11,9% (3) | 9,7% (5) | |
| Trung bình | 9,36% | 9,88% | 7,97% | ||
| Màu xanh chỉ tỷ lệ thấp nhất, màu đỏ chỉ tỷ lệ cao nhất, (số) trong ngoặc đơn chỉ thứ hạng phim. | |||||
Giải thưởng và đề cử
[sửa | sửa mã nguồn]| Lễ trao giải | Hạng mục | Người nhận | Kết quả | Ct. |
|---|---|---|---|---|
| Giải thưởng ngôi sao APAN lần thứ 8 | Cặp đôi đẹp nhất | Kim Se-jeong và Ahn Hyo-seop | Đề cử | [133] |
| Ca khúc nhạc phim xuất sắc nhất | "Love, Maybe" của MeloMance | Đề cử | ||
| "Sweet" của Lee Mu-jin | Đề cử | |||
| Giải thưởng xuất sắc nhất, nam diễn viên trong phim truyền hình ngắn tập | Ahn Hyo-seop | Đề cử | [134] | |
| Giải thưởng xuất sắc nhất, nữ diễn viên trong phim truyền hình ngắn tập | Kim Se-jeong | Đề cử | ||
| Giải thưởng phim truyền hình Hàn Quốc lần thứ 13 | Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất | Bae Woo-hee | Đoạt giải | [135] |
| Giải MAMA năm 2022 | Nhạc phim xuất sắc nhất | "Love, Maybe" của MeloMance | Đoạt giải | [70] |
| Giải thưởng phim truyền hình SBS năm 2022 | Cặp đôi đẹp nhất | Kim Se-jeong và Ahn Hyo-seop | Đoạt giải | [136] |
| Kim Min-kyu và Seol In-ah | Đoạt giải | |||
| Giải thưởng xuất sắc, nam diễn viên trong phim truyền hình hài hước/lãng mạn ngắn tập | Kim Min-kyu | Đoạt giải | [137] | |
| Giải thưởng xuất sắc hàng đầu, nam diễn viên trong phim truyền hình hài hước/lãng mạn ngắn tập | Ahn Hyo-seop | Đoạt giải | [138] | |
| Giải thưởng xuất sắc hàng đầu, nữ diễn viên trong phim truyền hình hài hước/lãng mạn ngắn tập | Kim Se-jeong | Đoạt giải | ||
| Nhóm hợp tác xuất sắc nhất | Yoon Sang-jeong, Kim Se-jeong, Kim Hyun-sook và Lim Ki-hong | Đề cử | [139] | |
| Giải thưởng xuất sắc, nữ diễn viên trong phim truyền hình hài hước/lãng mạn ngắn tập | Seol In-ah | Đề cử | [140] |
Danh sách xếp hạng
[sửa | sửa mã nguồn]| Nhà xuất bản | Năm | Tên danh sách | Vị trí | Ct. |
|---|---|---|---|---|
| Cinema Escapist | 2022 | 12 phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất năm 2022 | 11 | [100] |
| NME | 2022 | 10 phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất năm 2022 | 5 | [104] |
| Rolling Stone India | 2022 | 10 phim truyền hình Hàn Quốc hài lãng mạn hay nhất năm 2022 | 2 | [141] |
| /Film | 2024 | 15 phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất mọi thời đại | 10 | [142] |
| Entertainment Weekly | 2025 | 21 chương trình Hàn Quốc hay nhất trên Netflix để xem ngay bây giờ | 3 | [103] |
| Harper's Bazaar | 2025 | 15 chương trình truyền hình Hàn Quốc hay nhất để xem trực tuyến ngay bây giờ | 2 | [143] |
| Marie Claire | 2025 | 50 phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất mà bạn sẽ hoàn toàn bị cuốn hút | Liệt kê | [102] |
| Time | 2025 | 15 phim truyền hình Hàn Quốc lãng mạn hay nhất trên Netflix | Liệt kê | [101] |
Chi tiết thu nhập hàng tháng của Shin Ha-ri
[sửa | sửa mã nguồn]Trong tập đầu tiên, câu nói của Shin Ha-ri cho rằng mức lương 3,5 triệu won/tháng cho vị trí nhân viên nghiên cứu tại một công ty thực phẩm lớn là "bèo bọt như đuôi chuột" đã gây nhiều tranh cãi. Nhiều khán giả cho rằng chi tiết này thiếu thực tế, vì đây là mức thu nhập cao hơn mặt bằng chung và thậm chí phim còn để lại "sạn" cho thấy cô còn dành dụm hẳn gần 2 triệu won để gửi tiết kiệm mỗi tháng. Ngược lại, một số ý kiến đồng tình cho rằng với vị trí nhà nghiên cứu ở một tập đoàn lớn, mức lương như vậy không hẳn là cao và lời than vãn của cô có thể là do nhu cầu "thắt lưng buộc bụng".[144][145] Báo Kookmin Ilbo nhận định cuộc tranh cãi phản ánh xu hướng "nâng chuẩn trung bình" trong truyền thông và mạng xã hội, vô hình trung đặt kỳ vọng cao hơn thực tế đời sống lao động tại Hàn Quốc, khiến không ít người cảm thấy thu nhập và chất lượng sống của mình bị đánh giá thấp một cách thiếu công bằng.[146]
Ảnh hưởng và phiên bản làm lại
[sửa | sửa mã nguồn]Phim truyền hình Hẹn hò chốn công sở nhanh chóng phổ biến ở khu vực Đông Nam Á, Bắc Mỹ và Nhật Bản ngay trước khi lên sóng, còn được gọi là "cơn sốt Kang Tae-moo", khiến đông đảo độc giả đổ xô tìm đọc tiểu thuyết mạng và webtoon nguyên tác.[147] Ngày 4 tháng 3 năm 2022, Kakao Entertainment thông báo rằng webtoon A Business Proposal đứng thứ hai trong số những tác phẩm lãng mạn được yêu thích nhất từng ra mắt trên KakaoPage. Công ty cho biết lượt đọc của tiểu thuyết gốc tăng gấp 10 lần và trong thời gian bộ phim Hẹn hò chốn công sở phát sóng, cả webtoon lẫn tiểu thuyết đều đồng thời giữ hai vị trí dẫn đầu về lượt xem trên KakaoPage.[148] Tính đến hết tháng 3 năm 2022, A Business Proposal tăng gấp 20 lần doanh số tiêu thụ tại Ấn Độ và dẫn đầu doanh thu cùng lượt xem tại Đài Loan, Thái Lan, Ấn Độ và Indonesia.[149]
Goobne và CJ CheilJedang cho biết doanh số bán hàng của họ tăng trưởng sau khi quảng cáo sản phẩm gián tiếp (PPL) trong Hẹn hò chốn công sở.[150][151] Sức hút của bộ phim đã thôi thúc Kakao Entertainment quyết định lên kế hoạch sản xuất và ra mắt hàng loạt phim truyền hình hoặc điện ảnh tiếp theo sau này nhằm hy vọng tiếp nối thành công đó, chẳng hạn như Phi vụ triệu đô: Hàn Quốc (2022), Thánh ma túy (2022), Tội ác kinh hoàng (2023) và Sinh vật Gyeongseong (2023–2024).[152] Việc Hẹn hò chốn công sở chỉ kéo dài 12 tập nhưng vẫn tạo nên cơn sốt phản ánh xu hướng sản xuất và thưởng thức phim truyền hình Hàn Quốc thay đổi, khiến cho các nhà làm phim sau này dần từ bỏ "công thức phim 16 tập" vốn hình thành trong thời kỳ truyền hình phụ thuộc quảng cáo và tập trung xây dựng những câu chuyện súc tích, tiết tấu chặt chẽ nhằm cải thiện chất lượng và sức hấp dẫn của nội dung.[153][154]
Năm 2023, Hẹn hò chốn công sở được làm lại thành phiên bản Hồng Kông với tiêu đề Xã nội tương thân (tiếng Trung: 社內相親), với sự tham gia của các diễn viên Lư Hãn Đình, Hanna Chan, Lữ Tước An và Thẩm Ân Di. Bộ phim gồm có 15 tập, phát sóng từ ngày 27 tháng 11 đến ngày 15 tháng 12 năm 2023 trên kênh ViuTV.[155][156] Tại Indonesia, Falcon Pictures làm lại Hẹn hò chốn công sở thành phiên bản điện ảnh dài gần 2 tiếng và phát hành vào ngày 6 tháng 2 năm 2025, lấy tiêu đề là A Business Proposal. Bộ phim do Rako Prijanto đạo diễn, với sự tham gia diễn xuất của Abidzar Al-Ghifari, Ariel Tatum, Ardhito Pramono và Caitlin Halderman. A Business Proposal vấp phải làn sóng tẩy chay ngay sau khi Abidzar Al-Ghifari phát ngôn thiếu tôn trọng nguyên tác và gọi người hâm mộ văn hóa Hàn Quốc tại Indonesia là những kẻ cuồng tín. Phim có mặt trên Netflix từ ngày 12 tháng 6 năm 2025.[157][158]
Ghi chú
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ Tên tiếng Hàn của các tập phim được lấy từ trang VOD Hẹn hò chốn công sở chính thức trên SBS.[28] Vì đây là những câu thoại xuất hiện trong các tập phim nên tiêu đề bản dịch tiếng Việt sẽ được lấy từ phụ đề phim trên Netflix.
- ^ a b c Nguồn tỷ suất khán giả truyền hình và thống kê lượt xem của Nielsen Korea: tập 1,[109] tập 2,[110] tập 3,[111] tập 4,[112] tập 5,[113] tập 6,[114] tập 7,[115] tập 8,[116] tập 9,[117] tập 10,[118] tập 11,[119] tập 12.[120]
- ^ Doanh số album A Business Proposal OST được tổng hợp từ nguồn sau: Nguồn doanh số tháng 4 năm 2022 (14.499)[66] và tuần 20 rơi vào tháng 5 năm 2022 (1.055).[67]
- ^ Nguồn tỷ suất khán giả truyền hình của TNMS: tập 1,[121] tập 2,[122] tập 3,[123] tập 4,[124] tập 5,[125] tập 6,[126] tập 7,[127] tập 8,[128] tập 9,[129] tập 10,[130] tập 11,[131] tập 12.[132]
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ a b c Kang Seon-ae (ngày 23 tháng 2 năm 2022). '사내맞선' 안효섭 "웹툰 속 캐릭터, 어떻게 세상에 꺼낼지 고민" ['Hẹn hò chốn công sở' Ahn Hyo-seop nói: "Tôi đang tự hỏi, làm thế nào để đưa nhân vật webtoon vào thế giới thực"]. SBS Entertainment News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b c d Son Jin-ah (ngày 1 tháng 3 năm 2022). '사내맞선' 안효섭·김세정 케미 통했다...첫방 최고 6.8% [MK★TV시청률] ['Hẹn hò chốn công sở' Phản ứng hóa học giữa Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong tỏa sáng... Tập đầu tiên đạt rating cao nhất 6,8% [MK★TV Ratings]]. MK Sports (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Lee Ho-young (ngày 30 tháng 3 năm 2022). '사내맞선' 마지막회 결말 앞둔 안효섭, 교통사고 ['Hẹn hò chốn công sở' Chuẩn bị đến tập cuối thì Ahn Hyo-seop đã gặp tai nạn xe hơi] (bằng tiếng Hàn). MBC. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b c d e f g h i j k l m 사내맞선: 홈 > 프로그램 소개 > 등장인물 [Hẹn hò chốn công sở: Trang chủ > Giới thiệu về chương trình > Nhân vật] (bằng tiếng Hàn). SBS. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b c Jo Seong-un (ngày 19 tháng 3 năm 2022). 안효섭♥김세정, '가짜→진짜 연인 될까?' (사내맞선) [Ahn Hyo-seop♥Kim Se-jeong, "Từ giả → người yêu thật sao?" (Hẹn hò chốn công sở)]. Sports Dong-a (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b c d e f g h Jo Eun-ae (ngày 5 tháng 4 năm 2022). '사내맞선' 안효섭, 장거리 연애 끝 김세정에 프러포즈...꽃길 걸으며 해피엔딩 ['Hẹn hò chốn công sở' Ahn Hyo-seop cầu hôn Kim Se-jeong sau mối tình xa cách... Cái kết có hậu trên con đường đầy hoa]. Sports Hankook (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b c Yoon Seong-yeol (ngày 2 tháng 3 năm 2022). '사내맞선' 안효섭X김세정, 사고 같은 돌발 첫 뽀뽀..심쿵 엔딩 [종합] ['Hẹn hò chốn công sở' Nụ hôn đầu bất ngờ của Ahn Hyo-seop X Kim Se-jeong... một cái kết đầy thú vị [Toàn diện]]. Star News (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ 김세정, 빚으로 돈이 절실한 인생에 온 솔깃한 안효섭 제안에 고민! [Kim Se-jeong, đang rất cần tiền vì nợ nần, cảm thấy bối rối trước lời đề nghị hấp dẫn của Ahn Hyo-seop!]. Hẹn hò chốn công sở. Tập 2 (bằng tiếng Hàn). ngày 1 tháng 3 năm 2022. SBS. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Moon Soo-in (ngày 8 tháng 3 năm 2022). '사내맞선' 남사친 송원석을 향한 김세정의 짝사랑이 마침표를 찍다! ['Hẹn hò chốn công sở' Mối tình đơn phương của Kim Se-jeong dành cho anh bạn Song Won-seok đã kết thúc!]. Munhwa News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Kim Su-jeong (ngày 25 tháng 3 năm 2022). '사내맞선' 김민규♥설인아, 운명적 만남→뜨밤...화끈한 '어른 케미' ['Hẹn hò chốn công sở' Cuộc gặp gỡ định mệnh của Kim Min-kyu♥Seol In-ah → Đêm rạo rực... 'Phản ứng hóa học người lớn' nóng bỏng]. Xports News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Park Pan-seok (ngày 9 tháng 3 năm 2022). '사내맞선' 설인아, 사랑 향해 적극 직진→사이다 캐릭터 ['Hẹn hò chốn công sở' Seol In-ah có bước đi táo bạo hướng tới tình yêu → Nhân vật rượu táo]. Osen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Seol (ngày 9 tháng 3 năm 2022). '사내맞선' 이덕화, 김세정 향한 험담X칭찬 '단짠 입담'...'깨알 웃음' ['Hẹn hò chốn công sở' Lee Deok-hwa vừa nói xấu vừa khen ngợi Kim Se-jeong bằng 'lối nói chuyện mặn ngọt'... 'mang lại tràng cười sảng khoái']. The Financial News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Jo Seong-gyeong (ngày 4 tháng 4 năm 2022). 이덕화, 앞으로도 요즘같은 맹활약 부탁해요~ [Lee Deok-hwa, hãy tiếp tục hoạt động tích cực như hiện tại nhé~]. IZE (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Kang Min-kyung (ngày 1 tháng 3 năm 2022). [종합] 안효섭, 김세정에 결혼 제안 "장점 많은 나, 다방면으로 잘해"('사내맞선') [[Toàn diện] Ahn Hyo-seop cầu hôn Kim Se-jeong: "Tôi có rất nhiều ưu điểm và giỏi rất nhiều thứ" ('Hẹn hò chốn công sở')]. Ten Asia (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 6 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Hye-jeong (ngày 2 tháng 3 năm 2022). '사내맞선' 송원석, 마성의 첫사랑남 시선 집중 ['Hẹn hò chốn công sở' Song Won-seok gây chú ý với hình tượng mối tình đầu cuốn hút]. Sports Kyunghyang (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Jeong Hee-yeon (ngày 24 tháng 8 năm 2021). 정영주, SBS '사내 맞선' 캐스팅...김세정 엄마 [공식] [Jung Young-joo được chọn vào vai mẹ của Kim Se-jeong trong 'Hẹn hò chốn công sở' của đài SBS [Chính thức]]. Dong-a Ilbo (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Kim Myeong-mi (ngày 13 tháng 8 năm 2021). 빅톤 최병찬 '사내 맞선' 출연, 김세정과 현실 남매 호흡(공식입장) [Choi Byung-chan của VICTON sẽ xuất hiện trên 'Hẹn hò chốn công sở' và đóng vai chị em ruột đời thực với Kim Se-jeong (Thông báo chính thức)]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Cha Hye-young (ngày 30 tháng 3 năm 2022). 송원석, 김세정에 대한 혼란스러움 정리할까 ('사내맞선') [Liệu Song Won-seok có thể lý giải hiểu lầm của anh ấy về Kim Se-jeong không? ('Hẹn hò chốn công sở')]. Ten Asia (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ahn Byeong-gil (ngày 15 tháng 3 năm 2022). '사내맞선' 이기혁, 소름 유발자 [Lee Ki-hyuk, kẻ đáng sợ trong 'Hẹn hò chốn công sở']. Sports Kyunghyang (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Choi Yi-jeong (ngày 6 tháng 7 năm 2022). 서인국, 갑질∙섹스스캔들∙주취 폭행 김원식에 통쾌한 한방 ('미남당') [Đòn trả thù mạnh mẽ của Seo In-guk đối với Kim Won-sik về vụ việc quyền lực, scandal tình dục và hành hung khi say rượu ('Café Minamdang')]. Osen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Hyo-jeong (ngày 28 tháng 2 năm 2022). '사내맞선' 설인아, "맞선 시장서 은퇴할 수 있게 신들린 연기 한번 더"...김세정에 '맞선 대타' 부탁 ['Hẹn hò chốn công sở' Seol In-ah yêu cầu Kim Se-jeong 'đóng giả đi xem mắt' và bảo rằng, "cậu diễn lại cảnh hù dọa đó lần nữa đi để mình có thể hoàn toàn rút khỏi giới xem mắt"]. SBS Entertainment News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ '단호한 눈빛' 안효섭, 결혼 닦달하는 이덕화에 결혼 무효 통보! [Ahn Hyo-seop, với ánh mắt kiên quyết, thông báo cho Lee Deok-hwa về việc hôn nhân bất thành của anh!]. Hẹn hò chốn công sở. Tập 2 (bằng tiếng Hàn). ngày 1 tháng 3 năm 2022. SBS. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Ha-na (ngày 6 tháng 4 năm 2022). '사내맞선' 설인아, 김민규와 새 출발...父 이기영에 사표 제출 [RE:TV] ['Hẹn hò chốn công sở' Seol In-ah làm lại sự nghiệp từ đầu với Kim Min-kyu, sau khi cô nộp đơn xin nghỉ việc cho cha mình, Lee Ki-young [RE:TV]]. News1 (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Hyo-jeong (ngày 8 tháng 3 năm 2022). [스브스夜] '사내맞선' 김세정, 안효섭에 "진짜 연애를 하라" 조언...'정체 발각' 예고 [[Đêm SBS] 'Hẹn hò chốn công sở' Kim Se-jeong khuyên Ahn Hyo-seop "hãy thử yêu thật"... Hé lộ bại lộ thân phận]. SBS Entertainment News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Jun-hyun (ngày 23 tháng 3 năm 2022). 김영아, '사내맞선' 특별 출연...안효섭♥김세정 관계 뒤흔드나? [Kim Young-ah sẽ xuất hiện đặc biệt trong 'Hẹn hò chốn công sở'... Liệu bà ấy có làm thay đổi mối quan hệ của Ahn Hyo-seop ♥ Kim Se-jeong không?]. Ten Asia (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 6 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Yu-jin (ngày 31 tháng 3 năm 2022). 황보라, 안타까운 뼈 부상...아찔한 엑스레이 "꼬리뼈 금" [Hwang Bo-ra bị thương xương nghiêm trọng... Một bức ảnh chụp X-quang rùng mình cho thấy 'xương cụt bị gãy']. Xports News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Choi Hee-jae (ngày 30 tháng 3 năm 2022). '사내맞선' 김정영, 수녀님 등장...김민규와 母子 케미 ['Hẹn hò chốn công sở' Kim Jung-young xuất hiện trong vai nữ tu... tạo phản ứng hóa học mẹ và con với Kim Min-kyu]. Xports News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b c 사내맞선 : 무료보기 [Hẹn hò chốn công sở: Xem miễn phí] (bằng tiếng Hàn). SBS. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Yong-su (ngày 4 tháng 12 năm 2022). 네이버·카카오, 잘 키운 콘텐츠 IP···효자 노릇 '톡톡' [Naver và Kakao, các IP nội dung được phát triển tốt... nay đã trở thành những 'con gà đẻ trứng vàng']. Sisa Journal (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Hyun Hwa-young (ngày 23 tháng 8 năm 2020). 카카오페이지 '사내 맞선' 드라마 직접 기획·제작 [Kakao Page trực tiếp lên kế hoạch và sản xuất bộ phim truyền hình 'Hẹn hò chốn công sở']. Segye Ilbo (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Jeong-yoo (ngày 7 tháng 10 năm 2018). [김정유의 웹툰파헤치기]직장 로맨스...카카오페이지 '사내맞선' [[Bóc tách mảng Webtoon của Kim Jeong-yoo] Chuyện tình công sở... 'A Business Proposal' trên KakaoPage]. Edaily (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Seo Gok-sook (ngày 11 tháng 1 năm 2021). [서곡숙의 문화톡톡] 오피스 로맨스웹툰 ― 로맨스의 비밀과 일탈을 둘러싼 앎의 의지와 삶의 의지 [[Seo Gok-sook's Cultural Talk] Truyện tranh webtoon lãng mạn chốn công sở: Ý chí nhận thức và ý chí muốn sống lén lút cùng sự lệch lạc của tình yêu]. Le Monde diplomatique Korea (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Jong-woo (ngày 30 tháng 12 năm 2020). 다음웹툰, '이태원 클라쓰' 등이 인기 이끌어 [Daum Webtoon, 'Itaewon Class' và những bộ khác đang được ưa chuộng]. Busan Ilbo (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ko Jae-wan (ngày 12 tháng 7 năm 2023). [SC웹툰어워즈] '유부녀 킬러' 최고웹툰상 영예...'똑닮은 딸' 이담 작가 신인웹툰작가상 [[Giải thưởng SC Webtoon] 'Married Woman Killer' được vinh danh với giải thưởng Webtoon xuất sắc nhất... Tác giả 'The Look-Alike Daughter' Lee Dam giành giải thưởng tác giả Webtoon mới]. Sports Chosun (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Nam Seon-woo (ngày 20 tháng 11 năm 2020). [스페셜③] 웹소설 '사내맞선' 해화 작가 "젠더 이슈와 관련된 부분을 실시간으로 수정해왔다" [[Đặc biệt ③] Tác giả tiểu thuyết mạng 'A Business Proposal' Haehwa: "Tôi đã liên tục quan sát và sửa lại các phần liên quan đến giới tính"]. Cine21 (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ahn Hee-jung (ngày 7 tháng 9 năm 2018). 마블·폭스도 반한 유니콘 기업 '카카오페이지' [KakaoPage, công ty kỳ lân được Marvel và Fox yêu thích]. ZDNET Korea (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Hyun-jung (ngày 12 tháng 3 năm 2021). [단독] 조보아, 인기 웹소설 원작 '사내 맞선' 여주인공 [[Độc quyền] Jo Bo-ah sẽ đóng vai chính trong tiểu thuyết trực tuyến nổi tiếng 'A Business Proposal']. Xports News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b c d e Park Soo-mee (ngày 19 tháng 4 năm 2022). "'Business Proposal' Director Explains the Creation of Netflix's Latest K-Drama Hit" [Đạo diễn của 'Hẹn hò chốn công sở' giải thích quá trình tạo ra bộ phim truyền hình Hàn Quốc ăn khách mới nhất của Netflix]. The Hollywood Reporter (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Pan-seok (ngày 16 tháng 3 năm 2021). [단독] 안효섭, '사내맞선' 출연..조보아와 호흡 맞출까 [[Độc quyền] Ahn Hyo-seop sẽ xuất hiện trong "Hẹn hò chốn công sở"... Anh ấy sẽ đóng cặp với Jo Bo-ah?]. Osen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Han Hae-seon (ngày 10 tháng 6 năm 2021). 안효섭, SBS '사내맞선' 출연 확정..재벌 3세 변신[공식] [Ahn Hyo-seop xác nhận sẽ xuất hiện trong chương trình "Hẹn hò chốn công sở" của đài SBS, hóa thân thành tài phiệt đời thứ ba [Chính thức]]. Star News (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ko Jae-wan (ngày 29 tháng 6 năm 2021). [단독] '사내맞선' 박선호 PD, 29일자 SBS 퇴사...주동민 이어 간판급 줄사표 어쩌나 [[Độc quyền] PD Park Seon-ho của 'Hẹn hò chốn công sở' từ chức khỏi SBS vào ngày 29... Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo khi Joo Dong-min và những nhân sự nổi bật khác từ chức?]. Chosun Ilbo (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Min-ji (ngày 1 tháng 7 năm 2021). '사내맞선' 김민규 출연확정, 안효섭 비서실장 된다(공식) [Kim Min-kyu xác nhận tham gia 'Hẹn hò chốn công sở' vai thư ký trưởng của Ahn Hyo-seop (Chính thức)]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Jeong-hyeon (ngày 2 tháng 8 năm 2021). 김세정, SBS '사내 맞선'으로 안효섭과 로맨스 호흡 [Kim Se-jeong và Ahn Hyo-seop sẽ đóng vai chính trong bộ phim hài lãng mạn 'Hẹn hò chốn công sở' của đài SBS] (bằng tiếng Hàn). Yonhap News Agency. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Yeon Hwi-seon (ngày 3 tháng 8 năm 2021). 설인아, SBS '사내 맞선' 출연...안효섭X김세정X김민규 호흡 [공식] [Seol In-ah sẽ xuất hiện trong chương trình 'Hẹn hò chốn công sở' của đài SBS... Phản ứng hóa học giữa Ahn Hyo-seop, Kim Se-jeong và Kim Min-kyu [Chính thức]]. Osen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b c d e Kim Ye-seul (ngày 25 tháng 2 năm 2022). 스트레스 없는 오피스 로코, '사내맞선' [들어봤더니] ['Hẹn hò chốn công sở' sẽ là bộ phim rom-com lấy bối cảnh công sở không căng thẳng [Điểm lại]]. Kuki News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Jo Jae-hwi (ngày 24 tháng 7 năm 2021). '15kg 감량' 김현숙, '사내 맞선'으로 2년 만에 드라마 복귀 [Sau khi giảm 15 kg, Kim Hyun-sook đã trở lại màn ảnh nhỏ sau hai năm với 'Hẹn hò chốn công sở']. Sisun News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Jeong Ha-eun (ngày 28 tháng 7 năm 2021). [단독]배우희, SBS '사내맞선' 캐스팅...안효섭·김민규와 호흡 [[Độc quyền] Bae Woo-hee tham gia phim 'Hẹn hò chốn công sở' của đài SBS cùng Ahn Hyo-seop và Kim Min-kyu]. Sports Seoul (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Yoon Hyo-jeong (ngày 9 tháng 8 năm 2021). '인간수업' 신스틸러 임기홍 '사내맞선' 합류...연기 변신 [Scene-stealer của 'Hoạt động ngoại khóa' Lim Ki-hong tham gia 'Hẹn hò chốn công sở' và thay đổi diễn xuất]. News1 (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ahn Seon-yeong (ngày 11 tháng 8 năm 2021). 김광규, SBS '사내맞선' 출연..김세정과 부녀 호흡 [Kim Kwang-kyu sẽ xuất hiện trong chương trình 'Hẹn hò chốn công sở' của đài SBS và đóng cặp cha con với Kim Se-jeong]. Gukje News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Hong Se-young (ngày 21 tháng 10 năm 2021). [단독] 송원석 '사내맞선' 합류, '홍천기'·'원더우먼' 이어 열일 행보 [[Độc quyền] Song Won-seok tham gia 'Hẹn hò chốn công sở', tiếp tục sự nghiệp thành công của mình sau 'Hong Cheon Gi' và 'Nữ thanh tra tài ba']. Dong-a Ilbo (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kang Hyo-jin (ngày 10 tháng 11 năm 2021). [단독]이덕화, '사내맞선' 합류...안효섭 할아버지 된다 [[Độc quyền] Lee Deok-hwa tham gia 'Hẹn hò chốn công sở' và trở thành ông nội của Ahn Hyo-seop] (bằng tiếng Hàn). SPOTV. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ryu Ga-young, biên tập (ngày 31 tháng 8 năm 2021). <홍천기> 안효섭, 얼굴이 도대체 몇 개야? [<Hong Cheon Gi> Ahn Hyo-seop, anh ấy có bao nhiêu khuôn mặt?]. Elle Korea (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Ga-young (ngày 18 tháng 1 năm 2022). '사내맞선' 안효섭X김세정, 대본리딩부터 빛난 케미 [Phản ứng hóa học giữa Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong tỏa sáng trong buổi đọc kịch bản của 'Hẹn hò chốn công sở']. Edaily (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Yoon Hyo-jeong (ngày 9 tháng 2 năm 2022). 안효섭·김세정 '사내맞선' 첫방송 28일로 연기 "코로나19 여파" [Lịch ra mắt 'Hẹn hò chốn công sở' của Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong bị hoãn đến ngày 28 do COVID-19]. News1 (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Pyeon Do-wook (ngày 8 tháng 3 năm 2022). CJ제일제당 비비고, K-콘텐츠 제작 지원 통해 소비자 소통 강화한다 [Bibigo của CJ CheilJedang tăng cường tương tác với người tiêu dùng thông qua việc hỗ trợ sản xuất nội dung Hàn Quốc]. Law Issue (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b c d Kang Dong-wan (ngày 5 tháng 3 năm 2022). 굽네, 웹소설∙웹툰 원작 SBS 월화드라마 '사내맞선' 제작 지원 참여 [Goobne tham gia sản xuất bộ phim truyền hình phát sóng thứ Hai–thứ Ba hàng tuần trên SBS 'Hẹn hò chốn công sở', dựa trên tiểu thuyết và truyện tranh mạng]. MoneyS (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Jong-hwa (ngày 14 tháng 3 năm 2022). 드라마 '사내맞선' 속 주요 공간 꾸민 에몬스가구 제품 화제 [Các sản phẩm Emons Furniture dùng để trang trí những không gian chính trong bộ phim truyền hình 'Hẹn hò chốn công sở' đang gây chú ý]. Asia Economy (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ LeGardye, Quinci (ngày 13 tháng 4 năm 2022). "Falling in Love, Business Proposal Style" [Yêu theo kiểu Hẹn hò chốn công sở]. Vulture (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Woo Da-bin (ngày 17 tháng 3 năm 2022). [HI★초점] '사내맞선'이 불법 촬영 범죄를 다루는 방법 [[HI ★Focus] Cách 'Hẹn hò chốn công sở' xử lý vấn nạn quay lén bất hợp pháp như thế nào]. Hankook Ilbo (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025 – qua Naver News.
- ^ Seo Yu-na (ngày 2 tháng 3 năm 2022). 만화서 튀어나온 '사내맞선' 연출, 원작 매력 살리고 신선함 잡고[TV와치] [Một cảnh 'Hẹn hò chốn công sở' được lấy trực tiếp từ truyện tranh, giữ nguyên nét quyến rũ của bản gốc và luôn mới mẻ [Xem TV]]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Du-yeon (ngày 3 tháng 3 năm 2022). '사내맞선', 2회만에 시청률 7.2%..."아는 맛이 무섭다" ['Hẹn hò chốn công sở' đạt tỷ suất người xem 7,2% chỉ sau hai tập... "Hương vị quen thuộc thật đáng sợ"]. Sports Hankook (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Baek Seung-hoon (ngày 22 tháng 3 năm 2022). 김세정, 코로나19 확진..."'사내맞선'은 촬영 끝" [공식입장] [Kim Se-jeong dương tính với COVID-19... "Quá trình ghi hình cho 'Hẹn hò chốn công sở' đã kết thúc" [Thông báo chính thức]] (bằng tiếng Hàn). MBC. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Jo Hye-jin (ngày 6 tháng 4 năm 2022). 김세정→멜로망스까지, '사내맞선' OST 풀트랙 오늘(6일) 발매 [Kim Se-jeong → MeloMance, bản OST đầy đủ của 'Hẹn hò chốn công sở' ra mắt vào hôm nay (ngày 6)]. Xports News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Baek Yong-hee (ngày 29 tháng 4 năm 2022). 플렉스엠 최재우 부사장의 '사내맞선' OST 성공 신화 [Câu chuyện thành công của nhạc phim 'Hẹn hò chốn công sở' của phó chủ tịch Flex M Choi Jae-woo]. The Financial News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ 사내맞선 (SBS 월화드라마) OST [Hẹn hò chốn công sở (phim truyền hình SBS thứ Hai–thứ Ba) OST] (2×CD) (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment; Flex M. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025 – qua YES24.
- ^ 2022년 04월 Album Chart [Bảng xếp hạng album tháng 4 năm 2022] (bằng tiếng Hàn). Gaon Music Chart. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ 2022년 20주차 Album Chart [Bảng xếp hạng album tuần 20 năm 2022] (bằng tiếng Hàn). Gaon Music Chart. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 9 năm 2025. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2025.
- ^ 2022년 18주차 Digital Chart [Bảng xếp hạng nhạc số tuần 18 năm 2022] (bằng tiếng Hàn). Gaon Music Chart. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Billboard K-pop 100 – Week of April 30, 2022" [Billboard K-pop 100 – Tuần lễ ngày 30 tháng 4 năm 2022]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Lee Ji-hyun (ngày 30 tháng 11 năm 2022). 방탄소년단, '마마 어워즈' 플래티넘+대상 영예...김연아 첫 시상(종합) [BTS giành giải Bạch kim và Daesang tại giải MAMA, Kim Yuna trao giải thưởng đầu tiên (Toàn diện)]. News1 (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kang Seon-ae (ngày 9 tháng 12 năm 2021). 김은희 작가 신작, '모범택시2'...2022년도 '헉' 소리나는 SBS 드라마 라인업 [Bộ phim truyền hình mới của Kim Eun-hee, "Taxi Driver 2", là một trong những bộ phim truyền hình hấp dẫn của SBS trong năm 2022]. SBS Entertainment News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Soo-in (ngày 1 tháng 1 năm 2022). 안효섭 김세정 '사내맞선' 2월 첫 방송, 범상치 않은 맞선 케미 [Bộ phim 'Hẹn hò chốn công sở' của Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong sẽ ra mắt vào tháng 2, cho thấy phản ứng hóa học kỳ lạ trong buổi xem mắt]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Hwang Hye-jin (ngày 24 tháng 1 năm 2022). '사내맞선' 티저 공개, 얼굴 천재 CEO 안효섭 등장 "결혼합시다" [Teaser 'Hẹn hò chốn công sở' được phát hành: Diễn viên thiên tài gương mặt Ahn Hyo-seop xuất hiện với vai trò CEO bảo, "Chúng ta kết hôn đi"]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kang Seon-ae (ngày 20 tháng 1 năm 2022). '사내맞선' 안효섭X김세정, 첫 커플샷 공개...우산 속 두근두근 눈맞춤 [Công bố bức ảnh cặp đôi Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong của 'Hẹn hò chốn công sở' đầu tiên... Ánh mắt rung động dưới chiếc ô]. SBS Entertainment News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Yoo Byung-chul (ngày 25 tháng 1 năm 2022). '사내맞선' 안효섭 첫 스틸 공개, 얼굴 천재 CEO 변신 '여심 강탈 예약' [Bức ảnh đầu tiên của Ahn Hyo-seop trong 'Hẹn hò chốn công sở' được công bố, hóa thân thành một CEO thiên tài khuôn mặt chắc chắn sẽ đánh cắp trái tim mọi người] (bằng tiếng Hàn). Korea Economy TV. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Yoo Byung-chul (ngày 26 tháng 1 năm 2022). '사내맞선' 김세정 첫 스틸 공개, 아슬아슬 직장 생활 예고 [Hình ảnh đầu tiên của Kim Se-jeong trong 'Hẹn hò chốn công sở' được công bố, hé lộ cuộc sống công việc bấp bênh của cô ấy] (bằng tiếng Hàn). Korea Economy TV. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kang Seon-ae (ngày 28 tháng 1 năm 2022). '사내맞선' 안효섭-김세정만 있나? 김민규-설인아 로맨스도 기대 [Liệu Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong có phải là hai nhân vật duy nhất trong 'Hẹn hò chốn công sở'? Hãy cùng chờ đón chuyện tình lãng mạn giữa Kim Min-kyu và Seol In-ah]. SBS Entertainment News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Da-gyeom (ngày 3 tháng 2 năm 2022). '사내맞선', 2차 티저 공개...안효섭X김세정 '코믹 추격신' ['Hẹn hò chốn công sở': Teaser thứ hai được tung ra... Cảnh rượt đuổi hài hước của Ahn Hyo-seop X Kim Se-jeong]. Maeil Business Newspaper (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Hwang Hye-jin (ngày 4 tháng 2 năm 2022). '사내맞선' 안효섭X김세정 포스터 공개, 만화 찢고 나왔네 [Áp phích phim 'Hẹn hò chốn công sở' của Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong được tiết lộ, lấy thẳng từ truyện tranh]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Soo-in (ngày 7 tháng 2 năm 2022). '사내맞선' 안효섭♥김세정-김민규♥설인아, 범상치 않은 커플스토리 ['Hẹn hò chốn công sở' Ahn Hyo-seop♥Kim Se-jeong-Kim Min-kyu♥Seol In-ah: Câu chuyện của một cặp đôi khác thường]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kang Seon-ae (ngày 8 tháng 2 năm 2022). 안효섭X김세정, 대환장 맞선 프로젝트...'사내맞선', 3차 티저 공개 [Dự án xem mắt hoành tráng của Ahn Hyo-seop X Kim Se-jeong... 'Hẹn hò chốn công sở' tung teaser thứ ba]. SBS Entertainment News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Min-ji (ngày 7 tháng 2 năm 2022). '사내맞선' 이덕화→김광규, 이름만 들어도 범상치 않다 ['Hẹn hò chốn công sở' Lee Deok-hwa→Kim Kwang-kyu: Chỉ cần nghe tên họ thôi cũng thấy phi thường rồi]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ha Ji-won (ngày 11 tháng 2 năm 2022). 김세정 맞아? 180도 달라진 '화끈한 변신' (사내맞선) [Đây phải Kim Sejeong không? Màn 'lột xác nóng bỏng' thay đổi 180 độ (Hẹn hò chốn công sở)]. Xports News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kang Seon-ae (ngày 14 tháng 2 năm 2022). "연애 세포 깨우는 케미"...'사내맞선' 안효섭X김세정, 커플 즉석 사진 공개 ["Phản ứng hóa học đánh thức những tế bào lãng mạn"... Chùm ảnh chụp nhanh 'Hẹn hò chốn công sở' của Ahn Hyo-seop X Kim Se-jeong được trình làng]. SBS Entertainment News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Da-hye (ngày 15 tháng 2 năm 2022). '사내맞선' 이덕화·안효섭, 아웅다웅 케미 발산 "맞선을 부탁해요~" [Lee Deok-hwa và Ahn Hyo-seop thể hiện sự ăn ý trong 'Hẹn hò chốn công sở': "Ông đã giới thiệu buổi xem mắt giúp cháu~"]. Asia Today (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Choi Hee-jae (ngày 18 tháng 2 năm 2022). '사내맞선' 김세정X설인아, 동갑내기 '찐친 케미'...환장의 콤 ['Hẹn hò chốn công sở' Kim Se-jeong X Seol In-ah: 'Phản ứng hóa học tình bạn' cùng tuổi... Một sự kết hợp tuyệt vời]. Xports News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Na-yeon (ngày 19 tháng 2 năm 2022). '사내맞선' 안효섭, 매력 재벌 변신..완벽 CEO의 '온 앤 오프' ['Hẹn hò chốn công sở' Ahn Hyo-seop hóa thân thành một chaebol quyến rũ... Những khoảnh khắc "bật tắt" của một CEO hoàn hảo]. Star News (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Mi-hwa (ngày 20 tháng 2 năm 2022). '사내맞선' 김세정, 이번엔 로코 요정..인생캐 경신 ['Hẹn hò chốn công sở' Kim Se-jeong là một nàng tiên hài lãng mạn đã tạo nên vai diễn để đời]. MBN Star (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Jun-hyun (ngày 22 tháng 2 năm 2022). 김세정, 알고보니 맞선남이 회사 대표 안효섭?...꿀잼 인물관계 ('사내맞선') [Người hẹn hò bí mật của Kim Se-jeong hóa ra lại là CEO công ty Ahn Hyo-seop? Mối quan hệ hài hước giữa các nhân vật ('Hẹn hò chốn công sở')]. Ten Asia (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Jeong Hee-yeon (ngày 23 tháng 2 năm 2022). '사내맞선' 안효섭X김세정, 맞선에서 회사 대표를 만나면?! ['Hẹn hò chốn công sở' Ahn Hyo-seop X Kim Se-jeong, sẽ thế nào nếu bạn đụng độ CEO công ty trong một buổi xem mắt?!]. Sports Dong-a (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ 사내맞선 [Hẹn hò chốn công sở] (Danh sách phát) (bằng tiếng Hàn). SBS Catch. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025 – qua YouTube.
- ^ Park Ji-young (ngày 25 tháng 2 năm 2022). 드라마 '사내맞선' 김세정-안효섭-김민규-설인아, SBS 출근길 현장 직캠[엑's 영상] [Kim Se-jeong, Ahn Hyo-seop, Kim Min-kyu và Seol In-ah lên sóng phát thanh quảng bá 'Hẹn hò chốn công sở' [Video của X]]. Xports News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Yoo Su-yeon (ngày 4 tháng 4 năm 2022). "너무 잘 어울려"...김세정-안효섭, '사내맞선' 10% 시청률 돌파에 공약 이행 ["Rất đẹp đôi"... Kim Se-jeong-Ahn Hyo-seop thực hiện lời hứa khi 'Hẹn hò chốn công sở' vượt mốc 10% tỷ suất người xem]. Top Star News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Da-hye (ngày 17 tháng 3 năm 2022). '사내맞선' 안효섭·김세정, 로코 케미 명장면 다시 본다...19일 스페셜 방송 ['Hẹn hò chốn công sở' Ahn Hyo-seop·Kim Se-jeong tái hiện những phản ứng hóa học lãng mạn hài hước đáng nhớ... trong tập phát sóng đặc biệt vào ngày 19]. Asia Today (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kang Ae-ran (ngày 4 tháng 3 năm 2022). 넷플릭스 작품 아니어도 K-로맨스 저력...'사내맞선' 세계 9위 [Ngay cả khi không phải là loạt phim của Netflix, phim tình cảm Hàn Quốc vẫn có sức hút riêng... 'Hẹn hò chốn công sở' xếp thứ 9 trên toàn cầu] (bằng tiếng Hàn). Yonhap News Agency. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ 사내맞선 : 감독판 블루레이 [Hẹn hò chốn công sở: Phiên bản Director's cut Blu-ray] (DVD/Blu-ray) (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment; Kross Pictures; SBS. 8809455930496. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025 – qua YES24.
- ^ a b c Kim Ga-young (ngày 7 tháng 4 năm 2022). '사내맞선', 로코킹 안효섭·배우 김세정 남겼다 ['Hẹn hò chốn công sở' để lại dấu ấn với ông hoàng phim hài lãng mạn Ahn Hyo-seop và nữ diễn viên Kim Se-jeong]. Edaily (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Lee Hye-ri (ngày 24 tháng 3 năm 2022). "아는 맛이 무섭다"...'사내맞선', K-로맨스 저력 보여주며 전 세계 훨훨 ["Hương vị của sự quen thuộc thật đáng sợ"... 'Hẹn hò chốn công sở' cho thấy sức mạnh của phim lãng mạn Hàn Quốc đang làm khuynh đảo thế giới]. Etoday (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ahn Eun-jae (ngày 20 tháng 3 năm 2022). '사내맞선'·'스물다섯'·'기상청'...봄 안방극장은 '로코 열풍' [N초점] ['Hẹn hò chốn công sở', 'Tuổi hai lăm, tuổi hai mốt', 'Dự báo tình yêu và thời tiết'... Rạp chiếu phim tại gia mùa xuân tràn ngập phim hài lãng mạn [N Focus]]. News1 (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b "The 12 Best Korean Dramas of 2022" [12 phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất năm 2022]. Cinema Escapist (bằng tiếng Anh). ngày 24 tháng 12 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Burt, Kayti (ngày 14 tháng 2 năm 2025). "The 15 Best Romantic K-Dramas on Netflix" [15 phim truyền hình Hàn Quốc lãng mạn hay nhất trên Netflix]. Time (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 2 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b LeGardye, Quinci (ngày 25 tháng 3 năm 2025). "The 50 Best K-Dramas You'll Be Completely Hooked On" [50 phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất mà bạn sẽ hoàn toàn bị cuốn hút]. Marie Claire (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Vick, Megan; Gordon, Ilana (ngày 1 tháng 7 năm 2025). "The 21 best Korean shows on Netflix to watch now" [21 chương trình Hàn Quốc hay nhất trên Netflix để xem ngay bây giờ]. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Assis, Tássia; Chin, Carmen; Yeo, Gladys; Daly, Rhian; Raj, Tanu I.; Tan, Derrick; Webb, Lauren (ngày 19 tháng 12 năm 2022). Derrick, Tan (biên tập). "The 10 best Korean dramas of 2022" [10 phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất năm 2022]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Na Hye-in (ngày 6 tháng 4 năm 2022). 종영 '사내맞선' 시청률·화제성 다 잡은 흥행 이유 [Lý do khiến 'Hẹn hò chốn công sở' đạt được cả lượng người xem và tiếng vang]. News Culture (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Jae-lim (ngày 5 tháng 4 năm 2022). "[WEBTOONS REIMAGINED] 'Business Proposal' finds the sweet spot of clichés" [[WEBTOONS TÁI HIỆN] 'Hẹn hò chốn công sở' gặt được trái ngọt từ những mô-típ cũ kỹ]. Korea JoongAng Daily (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Bo-ram (ngày 6 tháng 4 năm 2022). "'Business Proposal' stays atop Netflix non-English TV show chart for 3rd week" ['Hẹn hò chốn công sở' đứng đầu bảng xếp hạng chương trình truyền hình không phải tiếng Anh của Netflix trong tuần thứ 3] (bằng tiếng Anh). Yonhap News Agency. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Tae-hoon (ngày 4 tháng 1 năm 2023). 넷플릭스 회원 60%가 K콘텐츠 봤다...非영어 세계 1위는 이 작품 [Tóm tắt cuối năm của Netflix: Ngôi trường xác sống xếp thứ 1 chương trình không phải tiếng Anh trên toàn cầu]. Chosun Ilbo (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Top 20 List For TV Programs (2022.02.28)" [Danh sách 20 truyền hình hàng đầu (28/02/2022)] (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Top 20 List For TV Programs (2022.03.01)" [Danh sách 20 truyền hình hàng đầu (01/03/2022)] (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Top 20 List For TV Programs (2022.03.07)" [Danh sách 20 truyền hình hàng đầu (07/03/2022)] (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Top 20 List For TV Programs (2022.03.08)" [Danh sách 20 truyền hình hàng đầu (08/03/2022)] (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Top 20 List For TV Programs (2022.03.14)" [Danh sách 20 truyền hình hàng đầu (14/03/2022)] (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Top 20 List For TV Programs (2022.03.15)" [Danh sách 20 truyền hình hàng đầu (15/03/2022)] (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Top 20 List For TV Programs (2022.03.21)" [Danh sách 20 truyền hình hàng đầu (21/03/2022)] (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Top 20 List For TV Programs (2022.03.22)" [Danh sách 20 truyền hình hàng đầu (22/03/2022)] (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Top 20 List For TV Programs (2022.03.28)" [Danh sách 20 truyền hình hàng đầu (28/03/2022)] (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Top 20 List For TV Programs (2022.03.29)" [Danh sách 20 truyền hình hàng đầu (29/03/2022)] (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Top 20 List For TV Programs (2022.04.04)" [Danh sách 20 truyền hình hàng đầu (04/04/2022)] (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Top 20 List For TV Programs (2022.04.05)" [Danh sách 20 truyền hình hàng đầu (05/04/2022)] (bằng tiếng Hàn). Nielsen Korea. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Dong-je (ngày 1 tháng 3 năm 2022). 2월 28일 지상파 시청률, 한다감·한상진 '국가대표 와이프' 1위 기록 [Ngày 28 tháng 2, bộ phim Người vợ hoàn hảo của Han Da-gam và Han Sang-jin đứng đầu về tỷ suất người xem trên mặt đất]. Break News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Dong-je (ngày 2 tháng 3 năm 2022). 3월 1일 지상파 시청률, 한다감·한상진 '국가대표 와이프' 1위 차지 [Ngày 1 tháng 3, bộ phim Người vợ hoàn hảo của Han Da-gam và Han Sang-jin đứng đầu về tỷ suất người xem trên mặt đất]. Break News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Dong-je (ngày 8 tháng 3 năm 2022). 3월 7일 지상파 시청률, 한다감·한상진 '국가대표 와이프' 1위 기록 [Ngày 7 tháng 3, bộ phim Người vợ hoàn hảo của Han Da-gam và Han Sang-jin đứng đầu về tỷ suất người xem trên mặt đất]. Break News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Dong-je (ngày 9 tháng 3 năm 2022). 3월 8일 지상파 시청률, 함은정·김진엽·황신혜·심혜진 '사랑의 꽈배기' 1위 [Ngày 8 tháng 3, bộ phim Love Twist của Ham Eun-jung, Kim Jin-yeop, Hwang Shin-hye và Shim Hye-jin đứng đầu về tỷ suất người xem trên mặt đất]. Break News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Dong-je (ngày 15 tháng 3 năm 2022). 3월 14일 지상파 시청률, 한다감·한상진 '국가대표 와이프' 1위 기록 [Ngày 14 tháng 3, bộ phim Người vợ hoàn hảo của Han Da-gam và Han Sang-jin đứng đầu về tỷ suất người xem trên mặt đất]. Break News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Dong-je (ngày 16 tháng 3 năm 2022). 3월 15일 지상파 시청률, 한다감·한상진 '국가대표 와이프' 1위 기록 [Ngày 15 tháng 3, bộ phim Người vợ hoàn hảo của Han Da-gam và Han Sang-jin đứng đầu về tỷ suất người xem trên mặt đất]. Break News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Dong-je (ngày 22 tháng 3 năm 2022). 3월 21일 지상파 시청률, 한다감·한상진 '국가대표 와이프' 1위 기록 [Ngày 21 tháng 3, bộ phim Người vợ hoàn hảo của Han Da-gam và Han Sang-jin đứng đầu về tỷ suất người xem trên mặt đất]. Break News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Dong-je (ngày 23 tháng 3 năm 2022). 3월 22일 지상파 시청률, 한다감·한상진 '국가대표 와이프' 1위 기록 [Ngày 22 tháng 3, bộ phim Người vợ hoàn hảo của Han Da-gam và Han Sang-jin đứng đầu về tỷ suất người xem trên mặt đất]. Break News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Dong-je (ngày 28 tháng 3 năm 2022). 3월 28일 지상파 시청률, 한다감·한상진 '국가대표 와이프' 1위 기록 [Ngày 28 tháng 3, bộ phim Người vợ hoàn hảo của Han Da-gam và Han Sang-jin đứng đầu về tỷ suất người xem trên mặt đất]. Break News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Dong-je (ngày 29 tháng 3 năm 2022). 3월 29일 지상파 시청률, 한다감·한상진 '국가대표 와이프' 1위 기록 [Ngày 29 tháng 3, bộ phim Người vợ hoàn hảo của Han Da-gam và Han Sang-jin đứng đầu về tỷ suất người xem trên mặt đất]. Break News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Dong-je (ngày 4 tháng 4 năm 2022). 4월 4일 지상파 시청률, 한다감·한상진 '국가대표 와이프' 1위 기록 [Ngày 4 tháng 4, bộ phim Người vợ hoàn hảo của Han Da-gam và Han Sang-jin đứng đầu về tỷ suất người xem trên mặt đất]. Break News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Dong-je (ngày 5 tháng 4 năm 2022). 4월 5일 지상파 시청률, 한다감·한상진 '국가대표 와이프' 1위 기록 [Ngày 5 tháng 4, bộ phim Người vợ hoàn hảo của Han Da-gam và Han Sang-jin đứng đầu về tỷ suất người xem trên mặt đất]. Break News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Hwang Hyo-yi (ngày 6 tháng 9 năm 2022). '강태오-박은빈'·'손석구-김지원'·'이준호-이세영' 베스트커플상은? ['Kang Tae-oh - Park Eun-bin', 'Son Seok-gu-Kim Ji-won', 'Lee Jun-ho-Lee Se-young', giải Cặp đôi đẹp nhất sẽ thuộc về ai?]. Sports Kyunghyang (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Seul-bi (ngày 31 tháng 8 năm 2022). 김혜수→이준호 '2022 APAN STAR AWARDS' 수상 후보 공개 [Kim Hye-soo → Lee Jun-ho: Danh sách người đề cử Giải thưởng ngôi sao APAN năm 2022 được tiết lộ]. Sports Dong-a (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Da-won (ngày 8 tháng 10 năm 2022). 김도훈·배우희·보나, 남녀신인상 수상[2022 코리아드라마어워즈] [Kim Do-hoon, Bae Woo-hee, Bona giành giải Nam diễn viên và Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất [Giải thưởng phim truyền hình Hàn Quốc năm 2022]]. Sports Kyunghyang (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Ro-sa (ngày 31 tháng 12 năm 2022). '사내맞선' 베스트커플상 싹쓸이 김민규♥설인아→안효섭♥김세정 [SBS 연기대상] ['Hẹn hò chốn công sở' càn quét giải Cặp đôi đẹp nhất: Kim Min-kyu♥Seol In-ah → Ahn Hyo-seop♥Kim Se-jeong [Giải thưởng phim truyền hình SBS]]. Ilgan Sports (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Han-na (ngày 31 tháng 12 năm 2022). 김지은, 김민규와 우수 연기상 "받은 사랑 보답하며 살아갈 것" (SBS 연기대상) [Kim Ji-eun và Kim Min-kyu giành giải Diễn viên xuất sắc: "Tôi sẽ sống để đền đáp tình yêu tôi đã nhận được" (Giải thưởng phim truyền hình SBS)]. Sports Kyunghyang (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Park Soo-in (ngày 31 tháng 12 năm 2022). '사내맞선' 안효섭 김세정, 나란히 최우수연기상 수상[SBS 연기대상] ['Hẹn hò chốn công sở' Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong thắng Giải thưởng xuất sắc hàng đầu [Giải thưởng phim truyền hình SBS]]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ '치얼업' 테이아 팀, 응원단의 끈끈함 보여주며 베스트 팀워크상 수상! #2022SBS연기대상 #SBSdrama [Đội Theia của 'Cheer Up' thể hiện tinh thần đồng đội mạnh mẽ và giành giải Nhóm hợp tác xuất sắc nhất! #2022SBSDramaAwards #SBSdrama] (bằng tiếng Hàn). SBS Drama. ngày 31 tháng 12 năm 2022. Sự kiện xảy ra vào lúc 0:01. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025 – qua YouTube.
- ^ '천원짜리 변호사' 김지은, 미니시리즈 코미디/로맨스 여자부문 우수 연기상 수상! #2022SBS연기대상 #SBSdrama [Kim Ji-eun của 'Luật sư 1.000 won' giành giải nữ diễn viên trong phim truyền hình hài hước/lãng mạn ngắn tập! #2022SBSDramaAwards #SBSdrama] (bằng tiếng Hàn). SBS Drama. ngày 31 tháng 12 năm 2022. Sự kiện xảy ra vào lúc 1:17. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025 – qua YouTube.
- ^ Dutta, Debashree (ngày 7 tháng 12 năm 2022). "The 10 Best Rom-Com K-Dramas of 2022" [10 phim truyền hình Hàn Quốc hài lãng mạn hay nhất năm 2022]. Rolling Stone India (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Stone, Samuel (ngày 26 tháng 12 năm 2024). "The 15 Best K-Dramas Of All Time, Ranked" [15 phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất mọi thời đại, được xếp hạng]. /Film (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2025.
- ^ Roby, India (ngày 31 tháng 7 năm 2025). "The 15 Best Korean TV Shows to Stream Now" [15 chương trình truyền hình Hàn Quốc hay nhất để xem trực tuyến ngay bây giờ]. Harper's Bazaar (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2025.
- ^ Jimmy Young (ngày 24 tháng 3 năm 2022). 연봉 4900만원 받는데 '쥐꼬리 월급'이라며 신세한탄한 '사내맞선' 김세정 [Kim Se-jeong của 'Hẹn hò chốn công sở' than thở mức lương 49 triệu won/năm chỉ là mức lương 'bèo bọt như đuôi chuột']. Insight (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Seong-eun (ngày 17 tháng 8 năm 2022). [영상으로 읽는 경제]'쥐꼬리 월급' 한탄한 신하리...소득 상위 23% 수준 [[Kinh tế qua video] Shin Ha-ri than vãn về mức lương 'bèo bọt như đuôi chuột'... nhưng thực tế lại thuộc nhóm top 23% thu nhập]. News1 (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Ji-hoon (ngày 26 tháng 4 năm 2024). "월급 350만원이 쥐꼬리냐"... '평균 올려치기'에 시끌 ["Lương 3,5 triệu won mà gọi là đuôi chuột sao"... Tranh cãi vì 'nâng chuẩn trung bình']. Kookmin Ilbo (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Soo-jin (ngày 23 tháng 2 năm 2022). '사내 맞선' 동남아, 북미, 일본 '강태무 앓이' ['Hẹn hò chốn công sở' gây 'cơn sốt Kang Tae-moo' ở Đông Nam Á, Bắc Mỹ và Nhật Bản]. Star News (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Jeong-hoo (ngày 4 tháng 3 năm 2022). 드라마 된 '사내맞선'...카카오엔터 원작 웹툰·웹소설 인기 '껑충' [Phim truyền hình 'Hẹn hò chốn công sở' trở nên nổi tiếng... Webtoon và tiểu thuyết mạng gốc của Kakao Entertainment tăng vọt về mức độ phổ biến]. News1 (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Chae Yoon-jeong (ngày 8 tháng 4 năm 2022). 카카오엔터 '사내 맞선', 3월 인도네시아/대만/태국 '거래액&조회 수' 1위 싹쓸이 ['A Business Proposal' của Kakao Entertainment dẫn đầu bảng xếp hạng về doanh thu và lượt xem tại Indonesia, Đài Loan và Thái Lan trong tháng 3]. Metro (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kang Dong-wan (ngày 12 tháng 4 năm 2022). 굽네, 사내맞선에 나온 그 치킨 ... 인기 타고 매출도 쑥쑥! [Goobne, thương hiệu gà xuất hiện trong phim 'Hẹn hò chốn công sở'... được yêu thích, doanh số cũng tăng vọt!]. MoneyS (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lee Yu-min (ngày 13 tháng 6 năm 2022). '사내맞선' 해외 넷플릭스 강타...승자는 CJ제일제당? ['Hẹn hò chốn công sở' ra mắt trên Netflix ở nước ngoài... Liệu CJ CheilJedang có chiến thắng?]. MTN News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Ye-rang (ngày 13 tháng 4 năm 2022). '사내맞선' 열풍 이어...카카오 '경성크리처'→'수리남' 20편 대기 [Sau cơn sốt 'Hẹn hò chốn công sở'... Kakao chuẩn bị tung 20 tác phẩm phim ảnh từ 'Sinh vật Gyeongseong' đến 'Thánh ma túy']. The Korea Economic Daily (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Min-ji (ngày 9 tháng 4 năm 2022). 점점 짧아지는 드라마...12부작 콘텐츠 러시 배경은 [N초점] [Phim truyền hình ngày càng ngắn tập... Bối cảnh đằng sau cơn sốt nội dung 12 tập [N Focus]]. News1 (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Kim Min-ji (ngày 12 tháng 4 năm 2022). "16부작 드라마, 이젠 지겨워 못 봐" 넷플릭스가 바꾼 '이것' ["Phim truyền hình dài 16 tập, giờ chán không muốn xem nữa": Điều mà Netflix đã thay đổi]. The Korea Herald (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ 社內相親｜盧瀚霆孖呂爵安再合演翻拍劇不再驚青 Anson Lo：大個仔喇 [Xã nội tương thân｜Lư Hãn Đình và Lữ Tước An lại cùng nhau đóng trong phim remake, không còn lạ gì nữa. Lư Hãn Đình: Giờ trưởng thành rồi]. am730 (bằng tiếng Trung). ngày 24 tháng 11 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ 社內相親大結局劇透丨第15集劇情預告 Hollie決定到紐約找Timo [Spoiler tập cuối của loạt phim Xã nội tương thân: Xem trước tập 15: Hollie quyết định đến New York để tìm Timo]. Hong Kong Economic Times (bằng tiếng Trung). ngày 14 tháng 12 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Rafi Alvirtyantoro (ngày 10 tháng 2 năm 2025). "Kontroversi Abidzar dan Analisa Mengapa Film A Business Proposal Nggak Laku" [Tranh cãi của Abidzar và phân tích lý do tại sao bộ phim A Business Proposal không bán được vé nào] (bằng tiếng Indonesia). Medcom.id. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
- ^ Achmad Maudhody (ngày 16 tháng 6 năm 2025). "Beda Nasib Film A Business Proposal yang Dibintangi Abidzar di Bioskop dan Netflix, Kini Masuk Top10" [Số phận khác biệt của bộ phim A Business Proposal với sự tham gia của Abidzar lúc chiếu tại rạp và trên Netflix, hiện đã lọt vào Top 10]. Banjarmasin Post (bằng tiếng Indonesia). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2025.
Liên kết ngoài
[sửa | sửa mã nguồn]- Website chính thức
- Trang web Nhà sản xuất
- Hẹn hò chốn công sở trên HanCinema
- Hẹn hò chốn công sở trên Internet Movie Database
- Hẹn hò chốn công sở trên Netflix
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nghệ sĩ |
| ||||||||
| Nhãn đĩa |
| ||||||||
| Đối tác |
| ||||||||
| Danh sách phim |
| ||||||||
| Công ty liên quan |
| ||||||||
| Bài viết liên quan |
| ||||||||
| |||||||||
 | "Hẹn hò chốn công sở" là một bài viết chọn lọc của Wikipedia tiếng Việt.Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 29 tháng 9 năm 2025 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại. |
Từ khóa » Tình Yêu Chốn Công Sở Tập 4 Netflix
-
Hẹn Hò Chốn Công Sở Tập 4 - Phim Hàn Quốc
-
Xem Phim Hẹn Hò Chốn Công Sở Tập 4 VietSub - Thuyết Minh
-
Hẹn Hò Chốn Công Sở | Trang Web Netflix Chính Thức
-
Hẹn Hò Chốn Công Sở Tập 4 Vietsub - The Office Blind Date (2022 ...
-
Hẹn Hò Chốn Công Sở Tập 4 Vietsub - Web Phim
-
Hẹn Hò Chốn Công Sở Tập 4 - Top Phim Hàn Quốc
-
Hẹn Hò Chốn Công Sở Tập 4 - Phim Nhanh 1
-
Top 15 Hẹn Hò Công Sở Tập 4
-
Lịch Chiếu Phim Hẹn Hò Chốn Công Sở - A Business Proposal
-
Xem Phim Hẹn Hò Chốn Công Sở Tập 4 Thuyết Minh - MeChill
-
Hẹn Hò Chốn Công Sở - A Business Proposal 2022 Tập 4
-
Hẹn Hò Chốn Công Sở - A Business Proposal (2022) - SS Phim
-
Từ Khóa: Hẹn Hò Chốn Công Sở - Sống Đẹp