Hiệp Sĩ - Wiktionary

Jump to content

Contents

move to sidebar hide

• Beginning
• 1 Vietnamese Toggle Vietnamese subsection
  • 1.1 Alternative forms
  • 1.2 Etymology
  • 1.3 Pronunciation
  • 1.4 Noun
  • 1.5 See also

• Entry
• Discussion

English

• Read
• Edit
• View history

Tools Tools move to sidebar hide Actions

• Read
• Edit
• View history

General

• What links here
• Related changes
• Upload file
• Special pages
• Permanent link
• Page information
• Cite this page
• Get shortened URL
• Download QR code

Print/export

• Create a book
• Download as PDF
• Printable version

In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary

Vietnamese

[edit]

Alternative forms

[edit]

• hiệp sỹ

Etymology

[edit]

Sino-Vietnamese word from 俠士 (“knight-errant”).

Pronunciation

[edit]

• (Hà Nội) IPA(key): [hiəp̚˧˨ʔ si˦ˀ˥]
• (Huế) IPA(key): [hiəp̚˨˩ʔ ʂɪj˧˨] ~ [hiəp̚˨˩ʔ sɪj˧˨]
• (Saigon) IPA(key): [hip̚˨˩˨ ʂɪj˨˩˦] ~ [hip̚˨˩˨ sɪj˨˩˦]

Noun

[edit]

(classifier người, vị) hiệp sĩ

1. a knight
   • Friedrich Engels (1960) [1850] chapter I, in Der deutsche bauernkrieg, page 333; English translation from chapter I, in The Peasant War in Germany (Marx/Engels Collected Works), volume 10, 1978, page 403; Vietnamese translation from chapter I, in Chiến tranh nông dân ở Đức (C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập), 2004, page 462 Tiểu quý tộc, tức là các hiệp sĩ, nhanh chóng đi tới chỗ diệt vong. […] Sự tiến bộ của công nghiệp đã làm cho các hiệp sĩ trở nên thừa, cũng giống như những thợ thủ công ở Nu-rem-be. Những nhu cầu của hiệp sĩ về tiền đã góp phần đáng kể vào việc làm cho họ bị phá sản.The lesser nobility, or knighthood, was fast moving towards extinction. […] Like the Nuremberg artisans, the knights were made redundant by the progress of industry. The knights’ need for money considerably hastened their ruin.

See also

[edit]

• kị sĩ (“horse-riding knight”)
• hiệp khách (“warrior errant; wandering warrior”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hiệp_sĩ&oldid=83076874" Categories:

• Sino-Vietnamese words
• Vietnamese terms with IPA pronunciation
• Vietnamese nouns classified by người
• Vietnamese nouns classified by vị
• Vietnamese lemmas
• Vietnamese nouns
• Vietnamese terms with usage examples

Hidden categories:

• Pages with entries
• Pages with 1 entry