"hổ K Gầm Chó Tưởng Rừng Xanh Vô Chủ ." Có Nghĩa Là Gì? - HiNative

Có thể bạn quan tâm

Tiếng Anh (Mỹ) Tiếng Pháp (Pháp) Tiếng Đức Tiếng Ý Tiếng Nhật Tiếng Hàn Quốc Tiếng Ba Lan Tiếng Bồ Đào Nha (Bra-xin) Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha) Tiếng Nga Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc) Tiếng Tây Ban Nha (Mexico) Tiếng Trung (Taiwan) Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Việt

Đăng ký
Đăng nhập

Rauss 11 Thg 1 2020

Tiếng Nhật

Điểm chất lượng: 28

Câu trả lời: 28

Lượt thích: 66

Tiếng Anh (Mỹ)
Tiếng Anh (Anh)
Tiếng Pháp (Pháp)

Câu hỏi về Tiếng Việt hổ k gầm chó tưởng rừng xanh vô chủ . có nghĩa là gì? Xem bản dịch Câu trả lời Close modal image

Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó Chủ sở hữu sẽ không được thông báo Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này. Đồng ý Đọc thêm bình luận

Hng_Moon 11 Thg 1 2020

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 2

Câu trả lời: 1

Lượt thích: 1

hồ là chúa rừng xanh

Xem bản dịch 1 thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (20) Hữu ích (4)

maisun288 11 Thg 1 2020

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 300

Câu trả lời: 257

Lượt thích: 81

Ý nói là phải thể hiện sức mạnh và khả năng chống lại kẻ thì để bảo vệ lãnh thổ của mình .Nếu không thể hiện nó thì sẽ không ai biết

Xem bản dịch 1 thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (5) Hữu ích (21)

mynameistinadao 11 Thg 1 2020

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 6

Câu trả lời: 5

Lượt thích: 3

@Go3 it is an idiom

Xem bản dịch 1 thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (9) Hữu ích (0)

hoangvie31 18 Thg 9 2020

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 144

Câu trả lời: 25

Lượt thích: 22

In the literal sense, it means "if the tiger doesn't roar, the dog will assume that the jungle is ownerless". In the figurative sense, "tiger" is the "boss"/the one having the upper hand/the one who really have the control of the situation. And "dog" is the one having less power/authority. When the "tiger" were too nice, the "dog" would think it's the boss and do things that over its authority. I would use this idiom in situation like this: assuming that i were a boss, and i were so nice to my employee that some of them started to think that they can do anything and i would never be mad. Contrary to their thoughts, i get mad. That moment i would say "Đúng là hổ không gầm, chó tưởng rừng xanh vô chủ. I have to do something to make them have more respect for me". Or you can also use it when somebody encroaches your authority as a boss, and you say things like "Hổ không gầm chó tưởng rừng xanh vô chủ. Let me show you who the real boss is". Sorry, my explanation is a little bit long :))

In the literal sense, it means "if the tiger doesn't roar, the dog will assume that the jungle is ownerless". In the figurative sense, "tiger" is the "boss"/the one having the upper hand/the one who really have the control of the situation. And "dog" is the one having less power/authority. When the "tiger" were too nice, the "dog" would think it's the boss and do things that over its authority.I would use this idiom in situation like this: assuming that i were a boss, and i were so nice to my employee that some of them started to think that they can do anything and i would never be mad. Contrary to their thoughts, i get mad. That moment i would say "Đúng là hổ không gầm, chó tưởng rừng xanh vô chủ. I have to do something to make them have more respect for me". Or you can also use it when somebody encroaches your authority as a boss, and you say things like "Hổ không gầm chó tưởng rừng xanh vô chủ. Let me show you who the real boss is". Sorry, my explanation is a little bit long :))

0 lượt thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (8) Hữu ích (8)

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ! Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨. Đăng ký Chia sẻ câu hỏi này

Copy URL

Từ này hổ k gầm chó tưởng rừng xanh vô chủ . có nghĩa là gì?

Các câu hỏi được gợi ý

Hiển thị thêm

Từ này Anh nói lại lần nữa 中nói lại 是再说 lần是遍 Nữa 是语气词，这个解释对吗！ có nghĩa là gì?
Từ này chính trị có nghĩa là gì?
Từ này ham rẻ có nghĩa là gì?
Từ này Nên trông rất đẹp có nghĩa là gì?
Từ này Em nói tiếng Hán quoc con anh noi tiềng Han quoc tốt Anh nhìn thấy em về nhà rồi 2 mẹ c...

Câu hỏi mới nhất (HOT)

Hiển thị thêm

Từ này Phải vạch đích có nghĩa là gì?
Từ này Nghe anh nói tôi rất thích nè có nghĩa là gì?
Từ này Da rag cuối thag đc ko a bữa gio du thu tien hết a ko co tien luon a có nghĩa là gì?
Từ này What does GẤP mean in this sentence? /tỷ lệ tăng trưởng cao 'gấp' hơn ba lần mức tăng trư...
Từ này Không chỉ dừng lại ở lĩnh vực phim truyền hình, webtoon đang không ngừng bao phủ ngành côn...

Những câu hỏi mới nhất

Hiển thị thêm

Từ này Yêu Anh em tặng Dâu Tây Em hỏi câu này “ Có Lấy Em Chăng ?” 🤪 có nghĩa là gì?
Từ này Anh nói lại lần nữa 中nói lại 是再说 lần是遍 Nữa 是语气词，这个解释对吗！ có nghĩa là gì?
Từ này V mà còn vừa nghèo lại xấu nữa. Số phận có nghĩa là gì?
Từ này Mai cuối tuần bạn có được nghĩ không có nghĩa là gì?
Từ này Kỹ thuật (Ở trường tiểu học) có nghĩa là gì?

Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

What are the most popular pop singers and bands in Poland?
Đâu là sự khác biệt giữa Anstieg và Aufstieg ?

Biểu tượng này là gì?

Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.

Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.

Close Close modal image

Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác. Tìm hiểu về các tính năng của HiNative Premium Close Quà tặng là gì?

Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.

Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!