Họ Tiếng Trung | Dịch Phiên Âm Ý Nghĩa Hay & Độc Đáo

Bạn đang muốn biết họ tiếng Trung của mình phiên âm như thế nào? Bạn muốn tìm hiểu cách viết và ý nghĩa của họ tên mình ra sao? Bạn đang thắc mắc liệu họ của mình có dịch sang tiếng Việt ra tiếng Hán được không? Tất cả mọi tài liệu về các họ trong tiếng Hoa sẽ được Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt đề cập giới thiệu ở bên dưới, hãy cùng nhau tìm hiểu nhé!

Xem thêm: Học tiếng Hoa online luyện thi HSK, TOCFL nhanh chóng và hiệu quả.

Nội dung chính: 1. Một số họ phổ biến ở Việt Nam bằng tiếng Trung 2. Danh sách tổng hợp họ người Trung Quốc phổ biến tiếng Trung

1. Một số họ phổ biến ở Việt Nam bằng tiếng Trung

Bất kể ai khi học tiếng Trung chắc hẳn đều tò mò họ của mình dịch sang tiếng Trung là gì đúng không nào? Dưới đây là danh sách 15 họ thông dụng nhất tại Việt Nam dịch sang tiếng Hoa.

Xem ngay: Danh sách từ vựng tiếng Trung cơ bản theo chủ đề.

Tên tiếng Việt	Chứ Hán	Phiên âm
Bùi	裴	Péi
Cao	高	Gāo
Dương	杨	Yáng
Đặng	邓	Dèng
Đỗ	杜	Dù
Hoàng, Huỳnh	黄	Huáng
Hồ	胡	Hú
Lê	黎	Lí
Lý	李	Lǐ
Ngô	吴	Wú
Nguyễn	阮	Ruǎn
Phạm	范	Fàn
Phan	潘	Pān
Trần	陈	Chén
Vũ, Võ	武	Wǔ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Học tiếng Trung sơ cấp

Danh sách các tên tiếng Trung sang tiếng Việt hay

Cách nói Ni hao

2. Danh sách tổng hợp họ người Trung Quốc phổ biến tiếng Trung

Người Trung Quốc từ xưa đã có truyền thống văn hóa gọi nhau bằng họ như 老陈 / Lǎo chén / – Ông Trần，老元  / lǎo yuán / – Ông Nguyên…

Mặt khác khi xưng hô theo cách thân thiết với người nhỏ tuổi hơn, người nói sẽ thường sẽ gọi bằng tên tiếng Trung như 啊南 / A nán / – Nam，啊香 / a xiāng / – Hương…

Dưới đây là tổng hợp danh sách họ ở Trung Quốc có kèm phiên âm dịch nghĩa. Một số họ người Hoa tại Việt Nam hoặc người Việt Nam cũng nằm trong danh sách này.

Tìm hiểu ngay: Tự học tiếng Trung tại nhà.

Tên tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
A Sử Na	阿史那	Āshǐnà
Ái Tân Giác La	爱新觉罗	Àixīnjuéluó
An	安	Ān
Án / Yến	晏	Yàn
An Bình	安平	Ānpíng
An Quốc	安国	Ānguó
Ân	殷	Yīn
Ấn	印	Yìn
Âu	欧	Ōu
Âu Dương	欧阳	Ōuyáng
Ba	巴	Bā
Bá, Bách	柏	Bǎi
Bạc / Bác	薄	Báo
Bạch	白	Bái
Bách Lý	百里	Bǎilǐ
Ban	班	Bān
Bàng	庞 / 逄	Páng / Páng
Bành	彭	Péng
Bao	包	Bāo
Bào / Bảo	鲍	Bào
Bạo	暴	Bào
Bì	皮	Pí
Biên	边	Biān
Biện	卞	Biàn
Biệt	别	Bié
Bình	平	Píng
Bính / Bỉnh	邴	Bǐng
Bồ	蒲	Pú
Bộ	步	Bù
Bốc	卜	Bo
Bộc	濮	Pú
Bộc Dương	濮阳	Púyáng
Bối	贝	Bèi
Bôn	贲	Bēn
Bồng	蓬	Péng
Bột Nhi Chỉ Cân	孛儿只斤	Bó’érzhījīn
Cái	盖	Gài
Cam	甘	Gān
Can	干	Gàn
Cảnh	景	Jǐng
Cảnh / Huỳnh	耿	Gěng
Cát	吉 / 葛	Jí / Gé
Cận	靳	Jìn
Cấp	汲	Jí
Câu	勾	Gōu
Cổ	古	Gǔ
Cố	顾	Gù
Cốc / Lộc	谷	Gǔ
Cáo	郜	Gào
Cốc Lương	谷粱	Gǔliáng
Công	公	Gōng
Cống	贡	Gòng
Công Dã	公冶	Gōng yě
Công Dương	公羊	Gōng yáng
Công Tây	公西	Gōngxī
Công Tôn	公孙	Gōngsūn
Cơ	姬	Jī
Cù	瞿	Qú
Cúc	鞠	Jū
Cung	龚 / 弓 / 宫	Gōng / Gōng / Gōng
Củng	巩	Gǒng
Cường / Cưỡng	强	Qiáng
Cư / Ký	居	Jū
Cừu	仇	Chóu
Chân / Chấn	甄	Zhēn
Châu	周	Zhōu
Chi	支	Zhī
Chiêm	詹	Zhān
Chế	制	Zhì
Chu / Châu	朱	Zhū
Chúc	祝	Zhù
Chúc Dung	祝融	Zhùróng
Chung	钟	Zhōng
Chung	终	Zhōng
Chung Ly	钟离	Zhōnglí
Trữ	褚	Chǔ
Chương	章	Zhāng
Chương Cừu	章仇	Zhāngchóu
Dị / Dịch	易	Yì
Diêm	阎 / 闫	Yán / Yán
Diệp / Hiệp	叶	Yè
Diêu	姚	Yáo
Du	俞 / 游	Yú / Yóu
Dụ / Du	喻	Yù
Duẫn / Doãn	尹	Yǐn
Dung	容 / 融	Róng / Róng
Dư	余	Yú
Dương	羊	Yáng
Dưỡng	养	Yǎng
Dương Tử	杨子	Yángzǐ
Dữu	庾	Yǔ
Đái, Đới	戴	Dài
Đàm	谈 / 谭	Tán / Tán
Đam Đài	澹台	Tántái
Đảng	党	Dǎng
Đào / Dao	陶	Táo
Đằng	滕	Téng
Đậu	窦	Dòu
Đệ Ngũ	第五	Dìwǔ
Địch / Thích	狄	Dí
Điền	田	Tián
Điêu	刁	Diāo
Đinh	丁	Dīng
Đoạn Can	段干	Duàngān
Đoan Mộc	端木	Duānmù
Đoạn / Đoàn	段	Duàn
Đô	都	Dōu
Đồ	屠	Tú
Đổ	堵	Dǔ
Độc Cô	独孤	Dúgū
Đông	东	Dōng
Đồng	童	Tóng
Đổng	董	Dǒng
Đông Các	东阁	Dōnggé
Đông Môn	东门	Dōngmén
Đông Phương	东方	Dōngfāng
Đông Quách	东郭	Dōngguō
Đường	唐	Táng
Gia	诸 / 家	Zhū / Jiā
Giả / Cổ	贾	Jiǎ
Gia Cát / Chư Cát	诸葛	Zhūgě
Gia Luật	耶律	Yēlǜ
Giải	解	Jiě
Giản	简	Jiǎn
Giang	江	Jiāng
Hà	何	Hé
Hạ	贺 / 夏	Hè / Xià
Hạ Bạt	贺拔	Hèlán
Hạ Hầu	夏侯	Xiàhóu
Hạ Nhược	贺若	Hèruò
Hách	赫 / 郝	Hè / Hǎo
Hách Liên	赫连	Hè lián
Hách Xá Lý	赫舍里	Hèsheli
Hàm	咸	Xián
Hàng	杭	Hán
Hàn	韩	Háng
Hạng	项	Xiàng
Hạnh	幸	Xìng
Hầu	侯	Hóu
Hậu	后	Hòu
Hề	奚	Xī
Hi	郗	Xī
Hiên Viên	轩辕	Xuānyuán
Hiệp	郏	Jiá
Hình	邢	Xíng
Hoa	华	Huá
Hoa	花	Huā
Hòa	和	Hé
Hoài	怀	Huái
Hoàn	桓	Huán
Hoạn	宦	Huàn
Hoàn Nhan	完颜	Wányán
Hoàng Phủ	皇甫	Huángfǔ
Hoành / Hành	衡	Héng
Hoắc	霍	Huò
Hoằng	弘	Hóng
Hộ	扈	Hù
Hô Diên	呼延	Hūyán
Hồng	洪	Hóng
Huệ	惠	Huì
Hùng	熊	Xióng
Hứa	许	Xǔ
Hướng	向	Xiàng
Ích	益	Yì
Kê	嵇	Jī
Kế	计 / 蓟	Jì / Jì
Kỵ	暨	Jì
Kiều	乔	Qiáo
Kim	金	Jīn
Kinh	经 / 荆	Jīng / Jīng
Kỳ	祁	Qí
Kỷ	己	Jǐ
Ký	冀	Jì
Kha	柯	Kē
Khám	阚	Hǎn
Khang	康	Kāng
Khấu	寇	Kòu
Khích	郤	Xì
Khoái	蒯	Kuǎi
Không	空	Kōng
Khổng	孔	Kǒng
Khuất	屈	Qū
Khúc	曲	Qū
Khuông	匡	Kuāng
Khuyết	阙	Quē
Khương	姜	Jiāng
Khưu, Khâu	邱, 丘	Qiū
La	罗	Luó
Lạc	乐	Lè
Lạc	骆	Luò
Lại	赖	Lài
Lam	蓝	Lán
Lang	郎	Láng
Lãnh	冷	Lěng
Lao	劳	Láo
Lăng	凌	Líng
Lâm	林	Lín
Lận	蔺	Lìn
Lâu	娄	Lóu
Lệ	厉	Lì
Lệ	郦	Lì
Lệnh Hồ	令狐	Lìng hú
Liêm	廉	Lián
Liên	连	Lián
Liêu	廖	Liào
Loan	栾	Luán
Long	龙 / 隆	Lóng / Lóng
Lỗ	鲁	Lǔ
Lộ	路	Lù
Lô, Lư	卢	Lú
Lục / Lục Lý	甪里	Lùlǐ
Lôi	雷	Léi
Lợi	利	Lì
Lục	陆	Lù
Lộc	禄	Lù
Lục, Lộc	逯	Lù
Lư Khâu	闾丘	Lǘqiū
Lữ, Lã	吕	Lǚ
Lương	梁	Liáng
Lưu	刘	Liú
Ma	麻	Má
Mã	马	Mǎ
Mạc	莫	Mò
Mạch	麦	Mài
Mai	梅	Méi
Mãn	满	Mǎn
Mạn	曼	Màn
Mạnh	孟	Mèng
Mao	毛 / 茅	Máo / Máo
Mặc Sĩ, Mặc Kỳ	万俟	Mòqí
Mẫn	闵	Mǐn
Mật	宓	Mì
Mẫu	母	Mǔ
Mậu / Mục	缪	Móu
Mễ	米 / 芈	Mǐ / Mǐ
Mi	糜	Mí
Mị / Khiết	乜	Miē
Miêu	苗	Miáo
Minh	明	Míng
Mộ	慕	Mù
Mộ Dung	慕容	Mùróng
Mông	蒙	Méng
Mục	牧	Mù
Mục / Mặc	穆	Mù
Hình	邢	Xíng
Nả / Na	那	Nà
Nam Cung	南宫	Nángōng
Nạp Lan	纳兰	Nàlán
Năng	能	Néng
Ninh	宁	Níng
Nông	农	Nóng
Nữu	钮	Niǔ
Ngạc	鄂	È
Ngải	艾	Ài
Ngao	敖 / 鰲	Áo / Áo
Nghê	倪	Ní
Nghệ	羿	Yì
Nghiêm	严	Yán
Ngỗi	隗	Kuí
Ngụy Minh	嵬名	Wéimíng
Ngu	虞	Yú
Ngũ	伍	Wǔ
Nguy	危	Wēi
Ngụy	魏	Wèi
Nguyên	元	Yuán
Ngư	鱼	Yú
Ngưỡng	仰	Yǎng
Ngưu	牛	Niú
Nhạc Chính	乐正	Yuèzhèng
Nhan	颜	Yán
Nhâm / Nhậm / Nhiệm	任	Rén
Nhi	儿	Er
Nhiễm	冉	Rǎn
Nhiếp	聂	Niè
Nhiêu	饶	Ráo
Nhuế	芮	Ruì
Nhung	戎	Róng
Như	茹	Rú
Ô	邬 / 乌	Wū / Wū
Vu	於	Yú
Ốc	沃	Wò
Ôn	温	Wēn
Ông	翁	Wēng
Phàn	樊	Fán
Phí	费	Fèi
Phó	傅 / 付	Fù / Fù
Phong	封 / 丰	Fēng / Fēng
Phòng	房	Fáng
Phố	浦	Pǔ
Phù	符 / 扶	Fú / Fú
Phú	富	Fù
Phục	伏	Fú
Phùng	冯	Féng
Phương	芳	Fāng
Phượng, Phụng	凤	Fèng
Qua	戈	Gē
Quách	郭	Guō
Quan	关	Guān
Quản	管	Guǎn
Quán Khâu	毌丘	Guànqiū
Quảng	广	Guǎng
Quế	桂	Guì
Quốc	国	Guó
Quý	媿	Kuì
Quý	季	Jì
Quyền	权	Quán
Sa	沙	Shā
Sa Tra	沙吒	Shāzhā
Sách	索	Suǒ
Sài	柴	Chái
Sào	巢	Cháo
Sầm	岑	Cén
Song	双	Shuāng
Sơn	山	Shān
Sung	充	Chōng
Sư	师	Shī
Sử	史	Shǐ
Tả	左	Zuǒ
Tạ	谢	Xiè
Tả Nhân	左人	Zuǒrén
Tảm	昝	Zǎn
Tang	桑	Sāng
Tàng, Tang	藏	Cáng
Tào	曹	Cáo
Tăng	曾	Zēng
Tân	莘 / 辛	Shēn / Xīn
Tần	秦	Qín
Tập	习	Xí
Tất	毕	Bì
Tây Môn	西门	Xīmén
Tề	齐	Qí
Tể	宰	Zǎi
Tịch	席 / 籍	Xí / Jí
Tiền	钱	Qián
Tiên Vu	鲜于	Xiānyú
Tiết	薛	Xuē
Tiêu	肖	Xiāo
Tiêu	萧	Xiāo
Tiêu	焦	Jiāo
Tỉnh	井	Jǐng
Toàn	全	Quán
Tòng	从	Cóng
Tô	苏	Sū
Tổ	祖	Zǔ
Tôn	孙	Sūn
Tông	宗	Zōng
Tôn Chính	宗政	Zhèng
Tống	宋	Sòng
Tu	须	Xū
Từ	徐	Xú
Tử	子	Zi
Tư Đồ	司徒	Sītú
Tư Khấu	司寇	Sīkòu
Tư Không	司空	Sīkōng
Tư Mã	司马	Sīmǎ
Tử Xa	子车	Zǐjū
Tưởng	蒋	Jiǎng
Thác Bạt	拓跋	Tuòbá
Thạch	石	Shí
Thai	邰	Tái
Thái Sử	太史	Tàishǐ
Thái Thúc	太叔	Tài shū
Thái / Sái	蔡	Cài
Thang	汤	Tāng
Thành	成	Chéng
Thành Công	成公	Chénggōng
Thẩm	沈	Shěn
Thân	申	Shēn
Thận	慎	Shèn
Thân Đồ	申屠	Shēntú
Thẩu	钭	Tǒu
Thi	施	Shī
Thích	戚	Qī
Thiền / Đan	单	Dān
Thiền Vu	单于	Chán yú
Thiều	韶	Sháo
Thiệu	邵	Shào
Thịnh	盛	Shèng
Thọ	寿	Shòu
Thôi	崔	Cuī
Thông	通	Tōng
Thời	时	Shí
Thu	秋	Qiū
Thù	殳	Shū
Thuần Vu	淳于	Chúnyú
Thúc	束	Shù
Thư	舒	Shū
Thương	苍	Cāng
Thường	常	Cháng
Thượng	尚	Shàng
Thượng Quan	上官	Shàngguān
Tra	查	Chá
Trác	卓	Zhuō
Địch	翟	Dí
Trạm	湛	Zhàn
Trang	庄	Zhuāng
Trâu	邹	Zōu
Trì	池	Chí
Triệu	赵	Zhào
Trình	程	Chéng
Trịnh	郑	Zhèng
Trọng	仲	Zhòng
Trọng Tôn	仲孙	Zhòng sūn
Trúc	竺	Zhú
Trữ	储	Chǔ
Trương	张	Zhāng
Trưởng Tôn	长孙	Zhǎngsūn
Uất Trì	尉迟	Yùchí
Uông	汪	Wāng
Vạn	万	Wàn
Văn Nhân	闻人	Wénrén
Vi	韦	Wéi
Viên	袁	Yuán
Vu	于	Yú
Vu Mã	巫马	Wūmǎ
Vũ Văn	宇文	Yǔwén
Vưu	尤	Yóu
Vương	王	Wáng
Xa	佘	Hé
Yển	偃	Yǎn

Vậy là chúng ta đã tìm hiểu và biết thêm được rất nhiều họ của người dân văn hóa tại Trung Quốc rồi. Trung tâm tiếng Trung hy vọng bài viết này sẽ cung cấp cho các bạn đặc biệt là người mới bắt đầu học tiếng Trung một tài liệu hữu ích. Cảm ơn các bạn đã dành thời gian để tham khảo tài liệu chúng tôi. Chúc các bạn học tiếng trung thật tốt!

Xin hãy liên hệ trung tâm Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt ngay để tham khảo các khóa học giao tiếp tiếng Trung online cơ bản tới các khóa học tiếng Trung nâng cao nhé!

5/5 - (15 bình chọn) Ngo Thi Lam

Elizabeth Ngo ( Ngô Thị Lấm ) Đồng sáng lập Ngoại Ngữ Tầm Nhìn Việt. Mang hoài bão giúp thế hệ trẻ Việt Nam có thể mở ra cánh cửa về nghề nghiệp và tiếp thu những tri thức của bạn bè trên thế giới. Ngoài phụ trách việc giảng dạy, cô Elizabeth Ngo còn là chuyên gia tư vấn hướng nghiệp cho các bạn trẻ theo đuổi các ngành ngôn ngữ Anh, Trung, Nhật, Hàn, Tây Ban Nha.