Hoàng Lê Nhất Thống Chí - Wikipedia

Trang chủ » Hoàng Lê Nhất Thống Chí » Hoàng Lê Nhất Thống Chí - Wikipedia

Có thể bạn quan tâm

Jump to content

Contents

move to sidebar hide
  • (Top)
  • 1 List of chapters
  • Article
  • Talk
English
  • Read
  • Edit
  • View history
Tools Tools move to sidebar hide Actions
  • Read
  • Edit
  • View history
General
  • What links here
  • Related changes
  • Upload file
  • Page information
  • Cite this page
  • Get shortened URL
  • Download QR code
Print/export
  • Download as PDF
  • Printable version
In other projects
  • Wikidata item
Appearance move to sidebar hide From Wikipedia, the free encyclopedia Vietnamese historical novel

Hoàng Lê nhất thống chí (皇黎一統志, Records of the Unification of Imperial Lê), also known as An Nam nhất thống chí (安南一統志, Records of the Unification of Annam), written by the Writers of Ngô family (吳家文派, Ngô gia văn phái), is a Vietnamese historical novel written in Classical Chinese which consists of 17 chapter based upon the events in the turbulent late 18th century in Vietnam, starting with the political struggles in the final years of lords Trịnh Sâm's reign and ending with Lê emperor Chiêu Thống's remains returned to Vietnam after Gia Long's unification of the country.

List of chapters

[edit]
Chapter Classical Chinese English
01 鄧宣妃寵冠後宮

王世子廢居幽室

The favored consort Đặng became head of the rear palace,

The displaced crown prince was exiled to the dark house.

02 立奠都七輔受遺

殺暉郡三軍扶主

The seven assistants received the will [of Trịnh Sâm] and enthrone Điện Đô,

The three armies enthrone the lord after killing Duke of Huy.

03 楊元舅議斬驕兵

阮國師謀清內難

Head Uncle Dương suggested to execute the arrogant soldiers,

State Preceptor Nguyễn planned to quell the insubordination.

04 復師讎阮有整援外兵

赴國難李陳公殉故主

Nguyễn Hữu Chỉnh borrowed foreign troops to avenge his master,

Mister Lý Trần died after the former lord in the country's struggle.

05 扶正統上公覲闕

締鄰婚公主出車

The high lord entered the palace to aid the legitimate [ruler],

The princess got on cart after marrying [the general of] neighboring country.

06 西山王潛師返國

東洋侯倡義扶王

King of Tây Sơn secretly withdrew troops back to his country,

The marquises of Đông Giang called to aid the king.

07 翊皇家武成道再出師

焚鄭府晏都王大去國

Vũ Thành army set out again to aid the imperial family,

King Yến Đô ran away after Trịnh's palace was set on fire.

08 楊御史就擒獻俘太學

黃郡公戰敗賜死西城

Inspector Dương was captured and offered at Thái Học house,

Commandery duke Hoàng was defeated and granted death at the West of the citadel.

09 敵將武文任提兵掠境

宰臣陳公燦奉使議疆

Enemy general Vũ Văn Nhậm mobilized troops to invade the frontier,

Head mandarin Trần Công Xán became the messenger to negotiate borders.

10 麟洋侯扶王泛海走安廣

鵬公整請帝渡河走諒山

Marquis of Lân Dương escorted the king to Yên Quảng by sea,

Chỉnh, the Duke of Bằng, asked the emperor to cross the river to Lạng Sơn.

11 西山再入城據其國

嗣皇三起駕復故都

The Tây Sơn entered the citadel and occupied the country again,

The emperor tried to return to the old capital three times.

12 黎陪臣投內地乞兵

孫督部調大兵出境

Lê escorts took refuge in Inner Land and requested troops,

Commander Sun mobilized his army and crossed the border.

13 懾先聲強敵避鋒

得大援故君反正

The powerful enemy withdrew after hearing the news,

The former monarch returned after receiving [King of Annam title].

14 戰玉洄清師敗績

棄龍城黎帝如燕

The Qing army was defeated at Ngọc Hồi,

The Lê emperor abandoned the Dragon citadel and ran to Yan.

15 定北河平王受封

戰宣光皇弟遇害

King Bắc Bình received [King of Annam title] after pacifying Thăng Long,

Lê emperor's brother was killed at the battle of Tuyên Quang.

16 祭苓塘清使受欺

葬燕京黎皇飲恨

The Qing messenger was deceived at the funeral,

The Lê emperor died in Yanjing while still harboring grudge.

17 定昇龍偽王就擒

葬磐石皇妃從殉

The false king was captured after [Gia Long] pacified Thăng Long,

The empress dowager committed suicide at the funeral held in Bàn Thạch.

[edit]
  • The Literary Chinese version of Hoàng Lê nhất thống chí
  • Ngô Thì Nhậm, Author, Thơì Chí Ngô, and Thơì Du Author Ngô. . [Place of publication not identified: Publisher not identified, to 1804, 1767] Pdf. https://www.loc.gov/item/2021667458/.
  • v
  • t
  • e
Nguyễn dynasty topics
Overview
  • Sovereign state (1802–1883)
  • French protectorates of Annam and Tonkin (1883–1945)
  • Empire of Vietnam (1945)
History
Sovereign Việt Nam / Đại Nam(Nhà Nguyễn thời độc lập)
  • Nguyễn lords
  • Đàng Trong
  • Nam tiến
    • Six Provinces of Southern Vietnam
  • Citadel of Saigon
  • Nguyễn dynasty's persecution of Catholics in the 19th century
    • Tự Đức's Catholic persecution
  • Văn Thân movement
French protectorate(s)(Pháp thuộc, 法屬)
  • French conquest of Vietnam
  • Cần Vương
  • Great Hanoi Rat Massacre
  • Hanoi Exhibition
  • Đông Du
  • Duy Tân Hội
  • Hanoi Poison Plot
  • History of Vietnam during World War I
  • Việt Nam Quang Phục Hội
  • Vietnamese Revolutionary Youth League
  • Việt Nam Quốc Dân Đảng
  • Le Travail movement
  • Communist Party of Vietnam
    • Phú Riềng Đỏ
    • Việt Minh
  • French Indochina in World War II
Japanese period
  • Japanese invasion of French Indochina
  • Japanese coup d'état in French Indochina
  • Vietnamese famine of 1944–1945
  • Abdication of Bảo Đại
  • Declaration of independence of the Democratic Republic of Vietnam
Government
Emperors
  • Gia Long (1802–1820)
  • Minh Mạng (1820–1841)
  • Thiệu Trị (1841–1847)
  • Tự Đức (1847–1883)
  • Dục Đức (1883)
  • Hiệp Hòa (1883)
  • Kiến Phúc (1883–1884)
  • Hàm Nghi (1884–1885)
  • Đồng Khánh (1885–1889)
  • Thành Thái (1889–1907)
  • Duy Tân (1907–1916)
  • Khải Định (1916–1925)
  • Bảo Đại (1925–1945)
Ministries & agencies
  • Censorate
  • Court of Judicial Review
  • Court of Imperial Entertainments
  • Court of the Imperial Stud
  • Court of Imperial Sacrifices
    • Office of the National Altars
  • Hàn lâm viện
  • House of People's Representatives of Annam
  • Imperial Clan Court
  • Imperial Household Department
  • Quốc Tử Giám
  • Lục bộ
  • Ministry of Education
  • Nội các
  • Viện cơ mật
Symbols
  • Coat of arms
  • Đăng đàn cung
  • Flags
    • Provincial flags
  • Names of the Nguyễn dynasty state (Việt Nam / Đại Nam)
  • Seals of the Nguyễn dynasty
  • Vietnamese dragon
Provincial administration
  • Đề Đốc
  • Tuần phủ
  • Tổng Trấn
French administration
  • Khâm sứ Trung Kỳ
  • Thống sứ Bắc Kỳ
Prominent mandarins
  • Bạch Xuân Nguyên
  • Cao Xuân Dục
  • Jean-Baptiste Chaigneau
  • Jean Marie Despiau
  • Hoàng Cao Khải
  • Hoàng Diệu
  • Hoàng Kế Viêm
  • Michael Hồ Đình Hy
  • Lê Chất
  • Ngô Đình Diệm
  • Ngô Đình Khả
  • Ngô Đình Khôi
  • Nguyễn Trường Tộ
  • Nguyễn Huỳnh Đức
  • Nguyễn Văn Tâm
  • Nguyễn Văn Tồn
  • Nguyễn Văn Nhơn
  • Phan Văn Thúy
  • Phạm Quỳnh
  • Phạm Thận Duật
  • Phan Đình Phùng
  • Phan Thanh Giản
  • Phan Thanh Liêm
  • Nguyễn Tri Phương
  • Thân Văn Nhiếp
  • Nguyễn Ngọc Thơ
  • Thoại Ngọc Hầu
  • Tôn Thất Đính
  • Tôn Thất Thuyết
  • Trần Trọng Kim
  • Trần Cao Vân
  • Đặng Huy Trứ
  • Trương Định
  • Trương Minh Giảng
  • Trương Tấn Bửu
  • Nguyễn Văn Tường
  • Philippe Vannier
Military
Battles and wars
  • Tây Sơn wars
    • French assistance to Nguyễn Ánh
  • Vietnamese invasions of Cambodia
  • Cambodian rebellion (1811–1812)
  • Cambodian rebellion (1820)
  • Ja Lidong rebellion
  • Phan Bá Vành's Rebellion
  • Anouvong's Rebellion against Siam
  • Siamese–Vietnamese War (1831–1834)
  • Nduai Kabait rebellion
  • Nông Văn Vân's Rebellion
  • Katip Sumat's Jihad
  • Ja Thak Wa uprising
  • Lê Văn Khôi revolt
  • Cambodian rebellion (1840)
  • Siamese–Vietnamese War (1841–1845)
  • Bombardment of Tourane (1847)
  • Cochinchina campaign
  • Tonkin campaign
    • Garnier Expedition
    • Sino-French War
  • Ba Dinh uprising / Cần Vương
  • Yên Thế Insurrection
  • Pacification of Tonkin
  • Thái Nguyên uprising
  • Vue Pa Chay's revolt
  • Yên Bái mutiny
  • Uprising of the Nghệ-Tĩnh soviets
  • August Revolution
Prominent military personnel
  • Hoàng Kế Viêm
  • Lê Văn Duyệt
  • Lê Văn Khôi
  • Nguyễn Cư Trinh
  • Nguyễn Huỳnh Đức
  • Nguyễn Văn Thành
  • Nguyễn Văn Tồn
  • Nguyễn Văn Nhơn
  • Nguyễn Tri Phương
  • Phan Văn Thúy
  • Trương Minh Giảng
Special administrative regions
  • Champa
    • Principality of Thuận Thành
  • Principality of Hà Tiên
  • Sip Song Chau Tai
  • Thủy Xá and Hỏa Xá
  • Trấn Ninh
  • Trấn Tây Thành
Palaces & mausoleums
Palaces
  • Imperial City of Huế
    • Meridian Gate
Tombs
  • Thien Tho Mausoleum
  • Khiêm Mausoleum
  • An Mausoleum
  • Ứng Mausoleum
Society & culture
  • Áo dài
  • Đại Nam nhất thống chí
  • Đại Nam thực lục
  • Hoàng Lê nhất thống chí
  • Khâm định Việt sử Thông giám cương mục
  • Khăn vấn
  • Woodblocks of the Nguyễn Dynasty
Education
  • Imperial Academy, Huế
  • Imperial examination
    • Confucian court examination system in Vietnam
  • Quốc Học – Huế High School for the Gifted
  • Société d’Enseignement Mutuel du Tonkin
  • Tonkin Free School
Currency
Cash coins
  • Tự Đức Thông Bảo
  • Tự Đức Bảo Sao
  • Khải Định Thông Bảo
  • Bảo Đại Thông Bảo
Currency units
  • Văn
  • Mạch
  • Quán
  • Tiền
Colonial currencies
  • French Indochinese piastre
Laws
  • Hương ước
Treaties
  • Saigon (1862)
  • Huế (1863)
  • Saigon (1874)
  • Huế (1883)
  • Huế (1884)
Orders, decorations, and medals
  • Bai
  • Imperial Order of the Dragon of Annam
  • Kim Khánh
Other topics
  • Domain of the Crown
  • Economy of the Nguyễn dynasty until 1884
  • Esplanade of Sacrifice to the Heaven and Earth
  • House of Nguyễn Phúc
  • Long Wall of Quảng Ngãi
  • Postage stamps and postal history of Annam and Tongking
  • Thoại Hà Canal
  • Vĩnh Tế Canal
  • Tôn Thất
  • Vietnamese nationalism
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hoàng_Lê_nhất_thống_chí&oldid=1302101250" Categories:
  • Chinese-language novels of Vietnam
  • Nguyen dynasty texts
  • History books about Vietnam
Hidden categories:
  • Articles with short description
  • Short description matches Wikidata
Search Search Toggle the table of contents Hoàng Lê nhất thống chí 3 languages Add topic

Từ khóa » Hoàng Lê Nhất Thống Chí