Học 3 Bảng Chữ Cái, Sự Khác Biệt Giữa 3 Bộ Chữ Tiếng Nhật - Edura

Bạn mới tìm hiểu về tiếng Nhật và đang tìm kiếm thông tin về 3 bộ chữ tiếng nhật thì sau đây là những thông tin không thể nào bỏ qua. Những thông tin thú vị về các bảng chữ cái và so sánh sự khác nhau của các bộ chữ cái tiếng Nhật, cũng Edura khám phá nhé.

1. Tiếng Nhật có bao nhiêu bảng chữ cái

• Tiếng Nhật là một ngôn ngữ đặc biệt do sở hữu riêng cho mình 3 bảng chữ cái chứ không phải một như các thứ tiếng khác.
• 3 bộ chữ tiếng nhật bắt buộc bạn phải học lần lượt là Kanji, Hiragana, Katakana. Có một bộ chữ là Romaji-bộ ký tự la tinh được sử dụng trong phiên âm tiếng Nhật, sẽ không được coi là một bảng chữ cái.

• Sơ lược về 3 bộ chữ tiếng nhật:
  • Kanji: Đây là bảng chữ khó khăn nhất với người học tiếng Nhật và nó được trở thành một phần thi riêng của ngôn ngữ này. Kanji là đại diện cho những chữ Hán được người Nhật sử dụng trong văn viết để giải lược văn bản.
  • Hiragana được gọi là bảng chữ mềm của tiếng Nhật được tạo thành từ việc ghi phiên âm cho những chữ Kanji khó và các từ có cách khác lạ. Đây là bảng chữ cái chính thức của người Nhật và bắt buộc phải học để có thể tiếp thu các kiến thức khác.
  • Katakana được gọi là bảng chữ cứng của tiếng Nhật được tạo ra để phiên âm các từ có nguồn gốc nước ngoài.
• Khi mới bắt đầu học tiếng Nhật việc học 3 bảng chữ cái rất khó khăn nhưng bạn bắt buộc phải học do các bảng chữ cái đều xuất hiện trong đề thi đánh giá năng lực JLPT và các bộ chữ cũng được sử dụng trong giao tiếp hằng ngày.

2. Sự ra đời của các bảng chữ cái tiếng Nhật

Sự ra đời của bảng chữ cái Kanji:

• Bộ chữ Kanji được xuất hiện sớm nhất trong hệ ngôn ngữ, chữ viết của người Nhật.

• Giữa thế kỷ 4-5, tiếng Trung Quốc được du nhập vào Nhật Bản theo con đường truyền miệng chứ không qua đường chữ viết chính thống.
• Hán tự cứ tự nhiên và du nhập vào Nhật Bản như thế, tuy nhiên thông qua quá trình sử dụng bộ chữ thì người Nhật đã dần sửa đổi và hoàn thiện nó để cho ra bộ chữ Kanji như ngày nay.
• Manyogana là một hệ thống chữ cổ dùng kỹ tự chữ Hán để diễn đạt trong tiếng Nhật.
• Tuy nhiên Manyogana không biểu thị cho ý nghĩa của Kanji mà nó chỉ đơn thuần là cách đọc Kanji

Sự ra đời của bảng chữ cái Hiragana :

• Hiragana là một bảng chữ cái với 48 ký tự được cho rằng xuất hiện vào thời kỳ đầu Heian.

• Bộ chữ được ghi lại sử dụng lần đầu tiên trong tập Kokin-wakashu.
• Hiragana tiền thân là Manyogana giúp phiên âm Kanji tuy nhiên lâu dần có sự giản lược tạo nên Hiragana ngày nay.
• Hiragana là dạng chữ thảo với những đường cong độc đáo, phá cách. Cách viết này bạn đầu sẽ gây khó khăn cho người học.
• Có thông tin ghi lại rằng bộ Hiragana sau khi ra đời rất được nữ giới yêu thích và sử dụng.

Sự ra đời của bảng chữ cái Katakana :

• Sau khi Hiragana ra đời không lâu thì Katakana xuất hiện và chính thức đánh đấu cho sự hoàn thiện hệ thống chữ viết của Nhật Bản.

• Katakana chính là sự khéo léo của người Nhật khi học đã đơn giải hóa được các bộ thủ của tiếng Trung và giải lược để tối ưu nhất.
• Bộ này bạn đầu cũng chưa 48 ký tự sau giản lược xuống còn 46 ký tự. 
• Các thông tin từ lịch sử cho thấy bộ chữ này được sử dụng chủ yếu bởi đàn ông do tính tiện dụng của nó.

3. Phân biệt các bộ chữ cái tiếng Nhật 

• Thường 3 bộ chữ tiếng nhật rất dễ gây ra nhầm lẫn do các bản chữ là được pháp triển lại của nhau.
• Với những bạn mới tiếp xúc với ngôn ngữ này việc phân biệt 3 bộ chữ tiếng nhật thường sẽ khó khăn vậy hãy để Edura hỗ trợ vấn đề này nhé:
  • Kanji là bộ chữ có sự tương đồng với Hán tự rất cao do đó rất dễ nhận biết.
  • Hiragana là bộ chữ độc đáo nhất do chữ được cấu thành từ những nét cong tự nhiên kết hợp với các nét phẩy và mác.
  • Katakana: bộ chữ này là cách tân của các bộ trong chữ Hán do đó mà bỗ chữ vẫn đơn giản cấu thành từ các nét ngang, mác, phẩy, chấm.
• Những đánh giá này chỉ giúp bạn nhận biết sơ qua các bộ chữ, nếu muốn học chuyên sâu hơn bạn nên tự học thuộc 3 bộ chữ tiếng nhật và rút cách phân biệt chúng như vậy nhớ sẽ lâu hơn.

4. Tại sao người Nhật lại sử dụng nhiều bảng chữ cái?

Mỗi bảng chữ cái mang cho mình một mục đích riêng và 3 bộ chữ tiếng nhật hỗ trợ lẫn nhau giúp người bản địa biểu đạt được hết những mong muốn của họ.

Tại sao người Nhật lại sử dụng nhiều bảng chữ cái?

Kanji giúp ích thế nào cho tiếng Nhật:

• Kanji là một bảng chữ cái xuất hiện lâu đời nhất và có mức độ bao phủ cao nhất từ xưa tới nay.
• Sử dụng bộ chữ Kanji giúp người Nhật đọc, viết dễ dàng và giúp người Nhật ra tăng chiều sâu cho ngôn từ của họ.
• Kanji bên cạnh mặt lợi kia thì cũng có những điểm yếu như  việc Hán tự-Kanji thường là chữ với 1 âm tiết, nhưng tiếng Nhật thường sẽ xuất hiện 2 âm tiết hoặc việc ghép âm để tạo nên từ.
• Chính vì xuất hiện sự bất tiện này nên người Nhật đã sáng tạo ra thêm 2 bộ chữ để hỗ trợ cho bộ chữ Kanji gốc.

Bộ chữ mềm Hiragana giúp ích gì cho tiếng Nhật:

• Những yếu điểm của bộ chữ Kanji sẽ được bộ chữ mềm Hiragana giải quyết.
• Sau khi bảng chữ mềm xuất hiện, người ta sẽ sử dụng đồng thời 2 bộ chữ, chữ Kanji biểu đạt cho nội dung, chiều sâu của nội dung còn chữ Hiragana biểu hiện về mặt chức năng ngữ pháp.

Bộ chữ mềm Katakana giúp ích gì cho tiếng Nhật:

• Hiragana có giúp ích rất lớn cho tiếng Nhật tuy nhiên với các phiên âm của nước ngoài như tên riêng, tên địa danh,… lại không thể sử dụng 2 bộ chữ trên do đó mà Katakana ra đời.

Như vậy dung lượng của 3 bộ chữ tiếng nhật sẽ ngày càng giảm dần do tính hoàn thiện của ngôn ngữ. Các bộ chữ bổ sung chặt chẽ với nhau để giúp tiếng Nhật trở nên thông dụng nhất.