Học Kanji Thế Nào? Kinh Nghiệm Hay Học Tiếng Nhật

Đây là chia sẻ cách học chữ Hán – Kanji trong tiếng Nhật làm sao cho hiệu quả, nhanh nhớ nhất của bạn Việt Hưng Khổng trên nhóm Cộng đồng Việt Nhật.

Ad thấy hay nên chia sẻ lại cho các bạn. Chúc các bạn học tốt nhé!

Kinh nghiệm học chữ hán Kanji trong tiếng Nhật

「漢字」　Học Kanji thế nào?

– Gạch đầu dòng số 1: học theo bộ;

Lý do: cái này gọi là chia để trị; nếu họ từng chữ thì thường dụng cũng có hơn hai ngàn chữ rồi, nhìn sẽ sợ; nhưng nếu học theo bộ thì trong 214 bộ có khoảng hơn 100 bộ hay dùng nhất thôi. Do đó hai nghìn chia nhỏ ra sẽ đỡ sợ hơn :v

214 bộ thủ và ý nghĩa ở đây: Tổng hợp 214 bộ thủ trong tiếng Nhật Bản để học Kanji hiệu quả hơn

Hán tự thường dụng chia theo bộ ở đây: https://www.nihongo-pro.com/jp/kanji-pal/list/jlpt/radical

– Gạch đầu dòng số 2: Học theo âm Hán Việt.

Lý do: Kanji là Hán Tự; Hán Việt cũng có chung nguồn gốc từ chữ Hán, chắc chắn có sự tương đồng, đó là lợi thế rất lớn của những người trong 漢字圏 (những nước, những vùng đã, đang dùng Hán Tự), tại sao lại bỏ lỡ một lợi thế lớn như vậy được chứ? Nếu là âm on thì 8-90% phát âm tương đồng với Hán Việt, nên việc nhớ âm Hán Việt có thể suy luận cách đọc đúng 8-90%. (âm Kun là do người Nhật gán âm thuần Nhật vào chữ nên chỉ có cách phải nhớ từng chữ, ko có cách nào khác.)

Ví dụ: 1 悲哀 ひあい Bi ai 2 愛情 あいじょう Ái tình 3 恋愛 れんあい Luyến ái 4 悪意 あくい Ác ý 5 圧力 あつりょく Áp lực 6 気圧 きあつ Khí áp 7 安全 あんぜん An toàn 8 不安 ふあん Bất an 9 暗示 あんじ Ám thị 10 範囲 はんい Phạm vi

Hán Việt và cách đọc, ý nghĩa quá giống nhau, mình đã từng tổng hợp hơn nghìn từ ở đây:

Cách học Chữ Kanji tiếng Nhật Hiệu quả

https://www.facebook.com/groups/CongdongVietNhat/1271314842885190/

– gạch đầu dòng số 3: Học một phải biết liên hệ 3, 4, 5,… đừng tự giới hạn mình trong khuôn khổ ví dụ như đang học N5, thì gặp kanji của N4, N3…anh khinh không thèm học :v

Lý do: Có như vậy mới học nhanh, tránh nhầm lẫn được.

Bước này cần sự trợ giúp của bước số 1 và số 2, sau khi đã học được khoảng trăm bộ thủ, nhớ được kha khá Hán Việt thì gặp những từ có cùng bộ, hay đọc giông giống nhau thì phải nghĩ ngay ý nghĩa nó có liên quan. Kiểu gì không trúng cũng trượt :v

Ví dụ 1: Gặp từ có bộ Vũ-雨, thì dù không biết cũng suy đoán nghĩa nó có liên quan đến mưa: 雨 Mưa, 雪 Tuyết, 雲 Mây, 雷 Sấm sét, 電: Điện (sấm sét sinh ra điện), 霜: Sương…vân vân mây mây

Ví dụ 2: Vì Hán tự có một phần là chỉ âm đọc, một phần chỉ ý nghĩa, nên gặp những từ có chung bộ phận thì có thể đoán nó đọc giống như từ mình đã biết: như 議 của 会議 có phần 義、đọc là gi, vậy các từ khác có bộ đó đọc là gì? 犠牲 gisei、礼儀 reigi、義父　gifu… ơ đều đọc là gi, thật là kỳ diệu :v

– Gạch đầu dòng số 4: tưởng tượng, liên hệ với hình ảnh để giúp dễ nhớ. Cái này các bạn tưởng tượng tốt sẽ có lợi thế, hoặc học theo người khác cũng ok:

Ví dụ 新 mới: Đứng立 trên Cây木, cầm Rìu斤 chặt củi thì củi đương nhiên làmới;　親 Bố mẹ là người luôn đứng立 trên Cây木 (cao) để Nhìn見 dõi theo các con. 姉 Nữ 女+thị市 ( thị nghe giống tỷ), tỷ là chị, 妹 Nữ女+mùi 未 (nghe giống muội) muội là em…

Đấy, nhìn qua thì giống nhau nhưng học thế này sao mà nhầm được :3.

http://www.studyjapanese.net/2012/12/kanji-look-and-learn.html

– Gạch đầu dòng số 5: Luyện tập.

Lý do: đương nhiên, văn ôn võ luyện, ko thể không chiến tự nhiên thành, ko học mà giỏi được, trừ khi bạn là thần đồng, mà thần đồng thì chắc không đọc đến đây :v

Đấy, tạm thế chắc đủ dùng qua sơ cấp rồi.

bonus thêm Kanji breakthrough – Học Hán tự kiểu Tây

http://www.kanjiclinic.com/kanjibreakthrough.pdf

p/s: 1 Thấy có ích thì share , chứ vào group thấy các em cứ loay hoay hỏi mãi một câu học kanji thế nào, thấy tội tội :v

p/s2 Thật sơ suất khi không nhắc đến JVC, nhưng có vẻ web của JVC chưa hoàn thiện nên không có thông tin gì nhiều ở đây: https://jvclub.vn/thu-vien/han-tu/