Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát DNA

học tiếng hàn qua bài hát DNA

học tiếng hàn qua bài hát DNA

제목: DNA

Bài hát: DNA

가수: 방탄소녀단

Ca sĩ: Bangtanboys

첫눈에 널 알아보게 됐어

Lần đầu tiên ta nhìn thấy nhau, anh đã tìm hiểu rõ về e

서롤 불러왔던 것처럼

Việc này diễn ra thật chớp nhoáng

내 혈관 속 DNA가 말해줘

Trong huyết quản anh, DNA đã nói nói hộ điều này

내가 찾아 헤매던 너라는 걸

Em chính là người mà anh tìm kiếm bấy lâu

우리 만남은 수학의 공식

Cuộc gặp gỡ của chúng ta là công thức toán học

종교의 율법 우주의 섭리

Là qui tắc của tôn giáo và là định luật của vũ trụ

내게 주어진 운명의 증거

Đó chính là những chứng cớ mà số mệnh mang đến cho anh

너는 내 꿈의 출처

Em chính là khởi nguồn giấc mơ của anh

Take it take it

Hãy mang nó đi…

너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

Số phận này đã qui định bàn tay anh hướng về phía em

걱정하지 마 love

Đừng lo lắng, tình yêu

이 모든 건 우연이 아니니까

Vì tất cả không có gì là ngẫu nhiễn đâu

우린 완전 달라 baby

Chúng ta giờ đây đã hoàn toàn khác, baby

운명을 찾아낸 둘이니까

Vì hai ta đã tìm được nửa kia của đời mình

우주가 생긴 그 날부터 계속

Vũ trụ vẫn quay kể từ ngày đó

무한의 세기를 넘어서 계속

Vẫn trải qua những thế kỉ vô tận

우린 전생에도 아마 다음 생에도

Dẫu là kiếp trước hay thậm trí là kiếp sau của chúng ta

영원히 함께니까

Vì chúng ta mãi mãi ở bên nhau

이 모든 건 우연이 아니니까

Vì tất cả không có gì là ngẫu nhiễn đâu

운명을 찾아낸 둘이니까

Vì hai ta đã tìm được nửa kia của đời mình

DNA

I want it this love, I want it real love

Anh cần tình yêu này, tình yêu thực sự

난 너에게만 집중해

Anh sẽ tập trung chỉ vào mình em

좀 더 세게 날 이끄네

Kéo anh mạnh hơn chút nữa

태초의 DNA가 널 원하는데

DNA nguyên thủy này muốn có em

이건 필연이야 I love us

Đấy là điều chắc chăn. Anh yêu em

우리만이 true lovers

Chỉ 2 ta thôi, tình yêu thực sự

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라

Mỗi khi nhìn người con gái đó, tôi lại ngạc nhiên sửng sốt

신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게

Thật là thần kì đến nghẹt thở

참 이상해 설마

Trời… thật là lạ.. có lẽ nào

이런 게 말로만 듣던

Anh đã từng nghe những lời nói như thế

사랑이란 감정일까

Phải chăng tình cảm đó chính là tình yêu

애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

Ngay từ đầu con tim anh đang hướng về phía em rồi

걱정하지 마 love

Đừng lo lắng, tình yêu

이 모든 건 우연이 아니니까

Vì tất cả không có gì là ngẫu nhiễn đâu

우린 완전 달라 baby

Chúng ta giờ đây đã hoàn toàn khác biệt, baby

운명을 찾아낸 둘이니까

Vì hai ta đã tìm được nửa kia của đời mình

우주가 생긴 그 날부터 계속

Vũ trụ vẫn quay kể từ ngày đó

무한의 세기를 넘어서 계속

Vẫn trải qua những thế kỉ vô tận

우린 전생에도 아마 다음 생에도

Dẫu là kiếp trước hay thậm trí là kiếp sau của chúng ta

영원히 함께니까

Vì chúng ta mãi mãi ở bên nhau

이 모든 건 우연이 아니니까

Vì tất cả không có gì là ngẫu nhiễn đâu

운명을 찾아낸 둘이니까

Vì hai ta đã tìm được nửa kia của đời mình

DNA

돌아보지 말아

Đừng nhìn lại phía sau

운명을 찾아낸 우리니까

Vì hai ta đã tìm được nửa kia của đời mình

후회하지 말아 baby

Đừng hối hận gì cả, em yêu

영원히 영원히 영원히 영원히 함께니까

Vì chúng ta mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ở bên nhau

걱정하지 마 love

Đừng lo lắng, tình yêu

이 모든 건 우연이 아니니까

Vì tất cả không có gì là ngẫu nhiễn đâu

우린 완전 달라 baby

Chúng ta giờ đây đã hoàn toàn khác biệt, baby

운명을 찾아낸 둘이니까

Vì hai ta đã tìm được nửa kia của đời mình

La la la la la La la la la la

우연이 아니니까

Vì không có gì là ngẫu nhiên

La la la la la La la la la la

우연이 아니니까

Vì không có gì là ngẫu nhiên

DNA

Xem thêm: Học tiếng Hàn Qua bài hát Spring Day

Comments

comments