Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Có Chút Ngọt Ngào 有点甜 Yǒudiǎn Tián

Học tiếng Trung qua bài hát: Có chút ngọt ngào 有点甜 Yǒudiǎn tián – Uông Tô Lang 汪苏泷

Lời bài hát Có chút ngọt ngào tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

摘一颗苹果等你从门前经过 zhāi yī kē píngguǒ děng nǐ cóng mén qiān jīngguò chai i khưa p'ính của tẩng nỉ trúng mấn tren ching cua Hái một trái táo và chờ em đi qua cửa 

送到你的手中帮你解渴 sòng dào nǐ de shǒu zhōng bāng nǐ jiěkě xung tao nỉ tơ sẩu chung pang nỉ chỉa khửa Đặt vào tay em, giúp em xoa đi cơn khát

像夏天的可乐像冬天的可可 xiàng xiàtiān de kě lè xiàng dōngtiān de kěkě xeng xe then tơ khửa lưa xeng tung then tơ khửa khửa Như coca vào mùa hạ và cacao và mùa đông

你是对的时间对的角色 nǐ shì duì de shíjiān duì de juésè nỉ sư tuây tơ sứ chen tuây tơ chuế xưa Anh là đúng người đúng thời gian

已经约定过一起过下个周末 yǐ·jing yuēdìng guò yīqǐ guò xià gè zhōumò ỉ chinh duê ting cua i trỉ cua xe cưa châu mua Đã hẹn trước bên nhau vào cuối tuần 

你的小小情绪对我来说 nǐ de xiǎo xiǎo qíng·xù duì wǒ lái shuō nỉ tơ xẻo xẻo trính xuy tuây ủa lái sua Sự bối rối của em đối với anh mà nói

我也不知为何伤口还没愈合 wǒ yě bù zhī wèihé shāngkǒu hái méi yùhé ủa dể pu chư uây hứa sang khẩu hái mấy uy hứa Em cũng không biết tại sao vết thương vẫn chưa lành

你就这样闯进我的心窝 nǐ jiù zhèyàng chuǎngjìn wǒ de xīn wō nỉ chiêu chưa dang troảng chin ủa tơ xin ua Anh cứ như vậy bước vào trái tim em

是你让我看见干枯沙漠开出花一朵 shì nǐ ràng wǒ kàn·jiàn gānkū shāmò kāi chū huā yī duǒ sư nỉ rang ủa khan chen can khu sa mua khai tru hoa i tủa Là anh đã cho em thấy sa mạc khô cằn cũng có thể nở hoa

是你让我想要每天为你写一首情歌 shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào měi tiān wèi nǐ xiě yī shǒu qínggē sư nỉ rang ủa xẻng dao mẩy then uây nỉ xỉa i sẩu trính cưa Là em khiến anh muốn viết cho em một bản tình ca mỗi ngày

用最浪漫的副歌 yòng zuì làngmàn de fùgē dung chuây lang man tơ phu cưa Viết đoạn điệp khúc lãng mạn nhất

你也轻轻的附和 nǐ yě qīng qīng de fùhè nỉ dể tring tring tơ phu hứa Em cũng nhẹ nhàng phối hợp

眼神坚定着我们的选择 yǎnshén jiāndìng zhe wǒ·men de xuǎnzé dẻn sấn chen ting chưa ủa mân tơ xoẻn chứa Ánh mắt nói lên quyết định của đôi ta

是你让我的世界从那刻变成粉红色 shì nǐ ràng wǒ de shìjiè cóng nà kè biànchéng fěnhóng sè sư nỉ rang ủa tơ sư chia trúng na khưa pen trấng phẩn húng xưa Là anh khiến thế giới của em từ giây phút đó trở thành một màu hồng

是你让我的生活从此都只要你配合 shì nǐ ràng wǒ de shēnghuó cóngcǐ dōu zhǐyào nǐ pèihé sư nỉ rang ủa tơ sâng húa trúng trử tâu chử dao nỉ p'ây hứa Là em khiến cuộc sống của anh từ đó đều chỉ cần em ở bên

爱要精心来雕刻 ài yào jīngxīn lái diāokè ai dao ching xin lái teo khưa Tình yêu phải toàn tâm khắc lên

我是米开朗基罗 wǒ shì mǐ kāilǎng jī luó ủa sư mỉ khai lảng chi lúa Anh là Michelanghel

用心刻画最幸福的风格 yòngxīn kèhuà zuì xìngfú de fēnggé dung xin khưa hoa chuây xing phú tơ phâng cứa Dùng trái tim khắc họa sự hạnh phúc

用时间去思念爱情有点甜 yòng shíjiān qù sīniàn àiqíng yǒudiǎn tián dung sứ chen truy xư nen ai trính dẩu tẻn thén Dùng thời gian xóa kí ức buồn, tình yêu có chút ngọt

这心愿不会变爱情有点甜 zhè xīnyuàn bù huì biàn àiqíng yǒudiǎn tián chưa xin doen pu huây pen ai trính dẩu tẻn thén Tâm nguyện này sẽ không thay đổi, tình yêu có chút ngọt

已经约定过一起过下个周末 yǐ·jing yuēdìng guò yīqǐ guò xià gè zhōumò ỉ chinh duê ting cua i trỉ cua xe cưa châu mua Đã hẹn trước bên nhau vào cuối tuần 

你的小小情绪对我来说 nǐ de xiǎo xiǎo qíng·xù duì wǒ lái shuō nỉ tơ xẻo xẻo trính xuy tuây ủa lái sua Sự bối rối của em đối với anh mà nói

我也不知为何伤口还没愈合 wǒ yě bù zhī wèihé shāngkǒu hái méi yùhé ủa dể pu chư uây hứa sang khẩu hái mấy uy hứa Em cũng không biết tại sao vết thương vẫn chưa lành

你就这样闯进我的心窝 nǐ jiù zhèyàng chuǎngjìn wǒ de xīn wō nỉ chiêu chưa dang troảng chin ủa tơ xin ua Anh cứ như vậy bước vào trái tim em

是你让我看见干枯沙漠开出花一朵 shì nǐ ràng wǒ kàn·jiàn gānkū shāmò kāi chū huā yī duǒ sư nỉ rang ủa khan chen can khu sa mua khai tru hoa i tủa Là anh đã cho em thấy sa mạc khô cằn cũng có thể nở hoa

是你让我想要每天为你写一首情歌 shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào měi tiān wèi nǐ xiě yī shǒu qínggē sư nỉ rang ủa xẻng dao mẩy then uây nỉ xỉa i sẩu trính cưa Là em khiến anh muốn viết cho em một bản tình ca mỗi ngày

用最浪漫的副歌 yòng zuì làngmàn de fùgē dung chuây lang man tơ phu cưa Viết đoạn điệp khúc lãng mạn nhất

你也轻轻的附和 nǐ yě qīng qīng de fùhè nỉ dể tring tring tơ phu hứa Em cũng nhẹ nhàng phối hợp

眼神坚定着我们的选择 yǎnshén jiāndìng zhe wǒ·men de xuǎnzé dẻn sấn chen ting chưa ủa mân tơ xoẻn chứa Ánh mắt nói lên quyết định của đôi ta

是你让我的世界从那刻变成粉红色 shì nǐ ràng wǒ de shìjiè cóng nà kè biànchéng fěnhóng sè sư nỉ rang ủa tơ sư chia trúng na khưa pen trấng phẩn húng xưa Là anh khiến thế giới của em từ giây phút đó trở thành một màu hồng

是你让我的生活从此都只要你配合 shì nǐ ràng wǒ de shēnghuó cóngcǐ dōu zhǐyào nǐ pèihé sư nỉ rang ủa tơ sâng húa trúng trử tâu chử dao nỉ p'ây hứa Là em khiến cuộc sống của anh từ đó đều chỉ cần em ở bên

爱要精心来雕刻 ài yào jīngxīn lái diāokè ai dao ching xin lái teo khưa Tình yêu phải toàn tâm khắc lên

我是米开朗基罗 wǒ shì mǐ kāilǎng jī luó ủa sư mỉ khai lảng chi lúa Anh là Michelanghel

用心刻画最幸福的风格 yòngxīn kèhuà zuì xìngfú de fēnggé dung xin khưa hoa chuây xing phú tơ phâng cứa Dùng trái tim khắc họa sự hạnh phúc

是你让我看见干枯沙漠开出花一朵 shì nǐ ràng wǒ kàn·jiàn gānkū shāmò kāi chū huā yī duǒ sư nỉ rang ủa khan chen can khu sa mua khai tru hoa i tủa Là anh đã cho em thấy sa mạc khô cằn cũng có thể nở hoa

是你让我想要每天为你写一首情歌 shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào měi tiān wèi nǐ xiě yī shǒu qínggē sư nỉ rang ủa xẻng dao mẩy then uây nỉ xỉa i sẩu trính cưa Là em khiến anh muốn viết cho em một bản tình ca mỗi ngày

用最浪漫的副歌 yòng zuì làngmàn de fùgē dung chuây lang man tơ phu cưa Viết đoạn điệp khúc lãng mạn nhất

你也轻轻的附和 nǐ yě qīng qīng de fùhè nỉ dể tring tring tơ phu hứa Em cũng nhẹ nhàng phối hợp

眼神坚定着我们的选择 yǎnshén jiāndìng zhe wǒ·men de xuǎnzé dẻn sấn chen ting chưa ủa mân tơ xoẻn chứa Ánh mắt nói lên quyết định của đôi ta

是你让我的世界从那刻变成粉红色 shì nǐ ràng wǒ de shìjiè cóng nà kè biànchéng fěnhóng sè sư nỉ rang ủa tơ sư chia trúng na khưa pen trấng phẩn húng xưa Là anh khiến thế giới của em từ giây phút đó trở thành một màu hồng

是你让我的生活从此都只要你配合 shì nǐ ràng wǒ de shēnghuó cóngcǐ dōu zhǐyào nǐ pèihé sư nỉ rang ủa tơ sâng húa trúng trử tâu chử dao nỉ p'ây hứa Là em khiến cuộc sống của anh từ đó đều chỉ cần em ở bên

爱要精心来雕刻 ài yào jīngxīn lái diāokè ai dao ching xin lái teo khưa Tình yêu phải toàn tâm khắc lên

我是米开朗基罗 wǒ shì mǐ kāilǎng jī luó ủa sư mỉ khai lảng chi lúa Anh là Michelanghel

用心刻画最幸福的风格 yòngxīn kèhuà zuì xìngfú de fēnggé dung xin khưa hoa chuây xing phú tơ phâng cứa Dùng trái tim khắc họa sự hạnh phúc

用心刻画最幸福的风格 yòngxīn kèhuà zuì xìngfú de fēnggé dung xin khưa hoa chuây xing phú tơ phâng cứa Dùng trái tim khắc họa sự hạnh phúc