[Hội Thoại Tiếng Hàn] #3.당신은 예쁘고 알뜰하기도 해요. Em Thật đẹp ...

Ngẫu Nhiên Loading... |

• Like
• Follow
• Subscribe
• Forum
• Contact
• Privacy
• Sitemap

≡

• Trang chủ
• Sách KIIP mới
  • Tìm hiểu và đăng ký
  • Mua sách online
  • Sách + File Nghe
  • Ngữ Pháp Lớp 1
  • Ngữ Pháp Lớp 2
  • Ngữ Pháp Lớp 3
  • Ngữ Pháp Lớp 4
  • Dịch Tiếng Việt Lớp 1
  • Dịch Tiếng Việt Lớp 2
  • Dịch Tiếng Việt Lớp 3
  • Dịch Tiếng Việt Lớp 4
  • Dịch Tiếng Việt Lớp 5(70h) 기본
  • Dịch Tiếng Việt Lớp 5(30h) 심화
• Sách KIIP cũ
  • Tìm hiểu và đăng ký
  • Sách + File Nghe
  • Ngữ Pháp Lớp 1
  • Ngữ Pháp Lớp 2
  • Ngữ Pháp Lớp 3
  • Ngữ Pháp Lớp 4
  • Dịch Tiếng Việt Lớp 1
  • Dịch Tiếng Việt Lớp 2
  • Dịch Tiếng Việt Lớp 3
  • Dịch Tiếng Việt Lớp 4
  • Lớp tìm hiểu Xã Hội Hàn Quốc (Lớp 5)
• TOPIK
  • TOPIK II 쓰기-short
  • TOPIK II 쓰기-long
  • Sách-Tài Liệu TOPIK
  • 150 Ngữ pháp TOPIK
  • Từ Vựng TOPIK
  • Kinh nghiệm Học-Thi
  • Ngữ pháp TOPIK I
  • Ngữ pháp TOPIK II
• Tiếng Hàn Sơ Cấp
  • 30 Quy tắc phát âm
  • Tiếng Hàn nhập môn
  • Mỗi ngày 1 câu tiếng Hàn
  • Tiếng Hàn không khó
  • Ngữ pháp Sơ cấp
  • Học qua Hội thoại
  • Luyện Đọc-Dịch
  • Từ vựng theo chủ đề
  • Học qua Video
• Tiếng Hàn Trung cấp
  • Ngữ pháp Trung cấp
  • Ngữ pháp phân nhóm theo cách dùng
  • Luyện Đọc - Dịch
  • Học Qua tin tức
  • Hàn Quốc và Việt Nam
  • Từ vựng theo chủ đề
• Review Hàn Quốc
  • Mua sắm
  • Visa - Thủ tục
  • Văn hóa
  • Du lịch
  • Ẩm thực
  • Địa điểm Hàn Quốc
• Sách
  • Sách-Tài Liệu

January 5, 2018

Hội thoại Sơ cấp [Hội thoại tiếng Hàn] #3.당신은 예쁘고 알뜰하기도 해요. Em thật đẹp và cũng thật khôn ngoan ✔ HQLT on 1/05/2018 12:04:00 PM 0 Comment Bài viết liên quan

당신은 예쁘고 알뜰하기도 해요 Em thật đẹp và cũng thật khôn ngoan 오랜만에 시장에 간 아내가 새 옷을 샀습니다. 요즘 유행하는 옷이라서 아주 마음에 듭니다. 하지만 남편은 아내의 새 옷이 조금 마음에 들지 않습니다. Đã lâu lắm rồi người vợ đi chợ mua cái váy mới. Chiếc váy hiện là mốt đang thịnh hành hiện nay nên người vợ rất ưng ý. Nhưng người chồng thì lại không hài lòng lắm về chiếc váy mới của vợ. 새 단어 Từ mới 그런 뜻이 아니에요 (không phải ý như vậy)나이가 들다 (nhiều tuổi, lớn tuổi) 사실은 (sự thật, thật ra thì) 새로 (mới) 세일 (giảm giá)알뜰하다 (khôn ngoan, tằn tiện) 요즘 (dạo này) 유행 (mốt) 유행이다 / 유행하다 (thịnh hành)주부 (nội trợ) 최고예요 (tuyệt vời, là số một) 칭찬 (khen ngợi) Hội thoại: 티엔: 이거 오늘 새로 산 옷이에요. 어때요? 예쁘지요? 남편: 치마가 너무 짧지 않아요? 무슨 아이 엄마가 그렇게 짧은 치마를 입어요? 티엔: 요즘은 다 이렇게 입어요. 이게 유행이란 말이에요. 남편: 당신은 주부예요. 주부면 주부답게 옷을 입어야지요. 티엔: 주부다운 옷이 뭐예요? 당신이 말하는 옷은 너무 나이 들어 보여서 싫어요. 당신은 내가 예뻐 보이는 게 싫어요? 남편: 그런 뜻이 아니에요. 당신은 그런 옷을 안 입어도 예뻐요. 그런데 다시 보니까 당신한테 잘 어울리네요! 티엔: 정말이에요? 당신이 칭찬해 주니까 기분이 좋아요. 남편: 나는 당신이 뭘 입어도 예쁘지만 동네 어르신들 앞에서는 좀 조심하면 좋겠어요. 티엔: 알았어요. 그럴게요. 사실은 이거 너무 사고 싶었던 옷인데 세일 할 때까지 기다 렸다가 싸게 산 거예요. 그래서 아이 신발도 살 수 있었어요. 남편: 역시 당신은 정말 예쁘고 알뜰해요! 최고예요! Thiện:Cái váy này hôm nay em mới mua nè anh. Thế nào ạ? Đẹp chứ anh? Chồng:Cái váy này không quá ngắn hay sao? Phụ nữ đã có chồng có con gì mà còn mặc cái váy ngắn kiểu này? Thiện:Dạo này mọi người đều mặc như thế cả. Vì đang là mốt mà. Chồng:Em là nội trợ mà. Nội trợ thì phải mặc đồ cho ra dáng nội trợ chứ. Thiện:Áo quần của nội trợ là gì chứ? Những bộ đồ như anh nói mặc vào nhìn càng già hơn nên em không thích. Anh không muốn nhìn thấy em đẹp hay sao? Chồng: Ý anh không phải như vậy. Ý anh là dù em không mặc những cái váy như thế thì vẫn đẹp như thường. Nhưng nhìn lại thấy nó cũng hợp với em lắm. Thiện:Thật chứ anh? Được anh khen em vui lắm. Chồng:Với anh thì em mặc gì cũng đẹp hết nhưng trước những người lớn tuổi trong xóm em nên cẩn thận một chút nhé. Thiện:Em biết rồi. Em sẽ cẩn thận mà. Thật ra cái váy này em muốn mua từ lâu rồi nhưng em đã chờ đến ngày giảm giá nên đã mua được với giá rẻ đó vì vậy mà em cũng đã có thể mua được giày cho con chúng ta. Chồng:Em thật đẹp và cũng thật khôn ngoan! Em thật tuyệt vời! Biểu hiện: 부부가 살다 보면 서로의 행동이 이해가 안 될 때도 있습니다. 그럴 땐 서로에게 이유를 말해 주세요. 서로의 이야기에 귀를 기울이면 이해 못할 게 없어요. Trong quá trình chung sống vợ chồng khó tránh khỏi những sự hiểu lầm về những việc làm của nhau. Những lúc như thế vợ chồng nên nói cho nhau biết lý do. Nếu cùng nhau lắng nghe, cùng nhau chia sẻ thì sẽ không có gì là không thể hiểu nhau được. 옷이 예뻐서 샀어요.Vì cái áo đẹp nên đã mua. 화가 나서 그랬어요. Vì nóng giận nên đã như vậy. 물건이 싸서 샀어요. Hàng hóa rẻ nên đã mua. 몰라서 못했어요. Vì không biết nên đã không thể làm được. 너무 피곤해서 못 일어났어요. Vì quá mệt nên không thê ngồi dậy nổi. Trong bài này chúng ta học về biểu hiện -아/어/여서 xem chi tiết hơn tại đây Cũng có những cách biêu hiện khác như thế này. Để biểu hiện lý do thì cũng có thể dùng các mẫu câu sau '아/어 가지고 - Vì... (thường dùng trong văn nói) 배가 고파가지고 밥을 먹었어요. Vì đói bụng nên đã ăn cơm. hoặc '(으)니까' Vì... Xem chi tiết hơn nữa về '(으)니까' tại đây 지금 없으니까 다음에 오세요. Vì bây giờ không có nên lần sau quay lại nhé. - Học tiếng Hàn qua các đoạn hội thoại khác: tại đây - Luyện đọc dịch tiếng Hàn: tại đây - Trang facebook cập nhật bài học tiếng Hàn: Hàn Quốc Lý Thú- Nhóm học và thảo luận tiếng Hàn: https://www.facebook.com/groups/tienghanlythu Trích từ Giáo trình 알콩달콩 한국어.

Chia sẻ bài viết

Tác giả: HQLT

안녕하세요? Hy vọng mỗi bài viết trên blog sẽ hữu ích đối với bạn. Xin cảm ơn và chúc bạn có những phút giây lý thú! 즐거운 하루를 보내세요!ㅎㅎ Nhấn và xem QC thu hút bạn để hỗ trợ HQLT nhé!!!

Bài viết liên quan

← Newer Post Older Post → Home

• Bình luận Blogger
• Bình luận Facebook

0 Comment:

Bài đăng nổi bật

Cake: Giải pháp học tiếng Hàn hiệu quả cho người mới bắt đầu

Nếu bạn đang tìm kiếm một ứng dụng (app) học tiếng Hàn vừa đầy đủ vừa thú vị dễ học, thì Hàn Quốc Lý Thú gợi ý bạn thử app Cake này nhé. Ap...

• Facebook Like
• Youtube kênh 1 Theo dõi
• Youtube kênh 2 Theo dõi

Nhãn

• Ẩm thực Hàn Quốc 91
• Hàn Quốc và Việt Nam 63
• Hội thoại Sơ cấp 13
• KIIP 2021 Sơ cấp 1 19
• KIIP 2021 Sơ cấp 2 20
• KIIP 2021 Trung cấp 1 17
• KIIP 2021 Trung cấp 2 17
• KIIP Lớp 20h sách mới 20
• KIIP Lớp 50h sách cũ 51
• KIIP Lớp 50h sách mới 50
• KIIP Sơ cấp 1 sách cũ 57
• KIIP Sơ cấp 2 sách cũ 50
• KIIP Trung cấp 1 sách cũ 50
• KIIP Trung cấp 2 sách cũ 61
• Lớp học nuôi dạy con cái 24
• Luyện Đọc - Dịch Sơ cấp 55
• Luyện Đọc - Dịch Trung cấp 749
• Mỗi ngày 1 cách diễn đạt 58
• Ngữ pháp phân nhóm theo Cách dùng 30
• Ngữ Pháp Sơ cấp 222
• Ngữ Pháp Trung cấp 500
• Phân biệt từ gần nghĩa 1
• Quy tắc phát âm tiếng Hàn 22
• Review mua sắm tại Hàn 39
• Sách- Tài liệu 27
• Thông tin chương trình KIIP 20
• Tiếng Hàn dành cho cô dâu Việt 8
• Tiếng Hàn dễ nhầm lẫn 21
• Tiếng Hàn không khó 34
• TOPIK II 쓰기- long writing 16
• TOPIK II 쓰기-short writing 27
• Từ Vựng Sơ cấp 47
• Từ Vựng Trung cấp 20
• Văn Hóa Hàn Quốc 296

Bài đăng phổ biến

• [Dịch tiếng Việt - KIIP lớp 3] sách lớp tiếng Hàn hội nhập xã hội KIIP Trung cấp 1 (level 3)/ 중급1 LƯU Ý: ĐỂ XEM CÁC BÀI DỊCH CỦA SÁCH GIÁO TRÌNH MỚI (ÁP DỤNG TỪ NĂM 2021 TRỞ VỀ SAU), CÁC BẠN BẤM VÀO ĐÂY ------------------------------- D...
• [Dịch tiếng Việt - KIIP lớp 4] sách Lớp tiếng Hàn hội nhập xã hội KIIP Trung cấp 2 (level 4)/ 중급2 LƯU Ý:   ĐỂ XEM CÁC BÀI DỊCH CỦA SÁCH GIÁO TRÌNH MỚI (ÁP DỤNG TỪ NĂM 2021 TRỞ VỀ SAU), CÁC BẠN   BẤM VÀO ĐÂY -------------- Dưới đây là phần...
• [Ngữ pháp] Động từ/Tính từ + -(으)ㄴ/는데 -(으)ㄴ/는데  -(으)ㄴ/는데 là 1 dạng liên kết rút gọn của 그런데.  그런데 kết nối hai câu hoàn chỉnh còn - (으)ㄴ/는데 kết nối hai mệnh đề. Ví dụ: ...
• [Ngữ pháp] Động từ/tính từ + 던 và -았/었던 -던 và -았/었/였던: A.  -던 1. Cấu trúc này diễn tả hành động đã thường xuyên xảy ra ở quá khứ nhưng bây giờ đã chấm dứt. Trong trường hợp nà...
• [Ngữ pháp] -다가 Biểu hiện liên kết - Chuyển đổi/ hoán đổi của hành động, trạng thái Trước tiên các bạn hãy cùng xem đoạn hội thoại bên dưới: 지호:   지나야! 여기야! 어! 어떻게 둘이 같이 와? 지나: 오다가 식당 앞에서 만났어. 우리는 멕시코 음식은 잘 모르는데 오빠가 주문해 줘...

Bài đăng mới nhất