Holka - Wikislovník

Přeskočit na obsah

Obsah

přesunout do postranního panelu skrýt

• Začátek
• 1 čeština Přepnout podsekci čeština
  • 1.1 výslovnost
  • 1.2 dělení
  • 1.3 etymologie
  • 1.4 podstatné jméno
    • 1.4.1 skloňování
    • 1.4.2 význam
    • 1.4.3 překlady
    • 1.4.4 synonyma
    • 1.4.5 antonyma
    • 1.4.6 související
    • 1.4.7 slovní spojení
    • 1.4.8 fráze a idiomy
    • 1.4.9 přísloví, úsloví a pořekadla
• 2 poznámky
• 3 externí odkazy

• Heslo
• Diskuse

čeština

• Číst
• Editovat
• Zobrazit historii

Nástroje Nástroje přesunout do postranního panelu skrýt Akce

• Číst
• Editovat
• Zobrazit historii

Obecné

• Odkazuje sem
• Související změny
• Načíst soubor
• Trvalý odkaz
• Informace o stránce
• Citovat stránku
• Získat zkrácené URL
• Přepnout na původní parser

Tisk/export

• Vytvořit knihu
• Stáhnout jako PDF
• Verze k tisku

Na jiných projektech Vzhled přesunout do postranního panelu skrýt Z Wikislovníku

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

• IPA: [ˈɦɔl.ka], holka? • info

dělení

[editovat]

• hol-ka

etymologie

[editovat]

Od slova holý, dříve tento výraz označoval jen dívku bez pubického ochlupení;[1] obdobně se z holec vyvinulo slovo hoch.[2]

podstatné jméno

[editovat]

• rod ženský

skloňování

[editovat]

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	holka	holky
genitiv	holky	holek
dativ	holce	holkám
akuzativ	holku	holky
vokativ	holko	holky
lokál	holce	holkách
instrumentál	holkou	holkami

význam

[editovat]

1. (hovorově) dívka, mladá žena
   • Ta Týnka je tak zlobivá holka.
   • Holka zlatá, ty si to představuješ jak Hurvínek válku!
2. přítelkyně
   • Tak co, už máš holku?
   • Kluci, ale holky nechte doma, jo? Víte, jak se to říká v tom filmu: „Bez bab!“

překlady

[editovat]

1. dívka
   • angličtina: girl, gal
   • francouzština: fillež, meufž
   • hornolužická srbština: holcaž
   • němčina: Mädchens
   • polština: dziewczynaž, dziewczynkaž
   • ruština: девушкаž, девчонкаž
   • španělština: chicaž, muchachaž
   • švédština: tjejc
2. přítelkyně
   • angličtina: girlfriend
   • francouzština: copinež
   • němčina: Freundinž
   • polština: dziewczynaž
   • ruština: девушкаž, подружкаž
   • španělština: noviaž
   • švédština: flickvänc

synonyma

[editovat]

1. dívka, děvče, (vobecném jazyce) holčina; (zhruběle) (naMoravě) borka, (nářečně) (místy na Moravě) cérka
2. přítelkyně, milá, (zhruběle) (na Moravě) borka

antonyma

[editovat]

1. kluk, chlapec, hoch; (nářečně) (na Valašsku a Slovácku) ogar, (nářečně) (na severní Moravě) synek
2. kluk, přítel, milý, (naMoravě) borec

související

[editovat]

• holčička
• holčina
• holčičí
• holkař
• hoch

slovní spojení

[editovat]

• holka do větru
• holka pro všechno
• lehká holka
• holka zlatá

fráze a idiomy

[editovat]

• být na holky

přísloví, úsloví a pořekadla

[editovat]

• Někdo má rád holky, jiný zase vdolky

poznámky

[editovat]

1. ↑ ŠLOSAR, Dušan. Otisky. 1. vyd. Praha: Dokořán, 2006. ISBN80-7363-029-X. Kapitola Holka a kluk, s.42–43.
2. ↑ NOVOTNÝ, Michal. Hoch. Český rozhlas Regina, 2004-02-13, [cit. 2014-08-02]. Dostupné online.

externí odkazy

[editovat]

• Článek Holka ve Wikipedii
• Téma Holka ve Wikicitátech

Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=holka&oldid=1318750“ Kategorie:

• Monitoring:Audio/1/≡
• Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
• Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
• Monitoring:Audio/2/≡
• Monitoring:Audio/2/≡ *
• Monitoring:Citace elektronické monografie/přímé vložení
• Monitoring:Citace elektronické monografie/titul/Hoch
• Hovorové výrazy/čeština
• Monitoring:P/1/en
• Monitoring:P/1/fr
• Monitoring:P/1/hsb
• Monitoring:P/1/de
• Monitoring:P/1/pl
• Monitoring:P/1/ru
• Monitoring:P/1/es
• Monitoring:P/1/sv
• Česká substantiva

Hledat Hledat Přepnout obsah holka 20 jazyků Přidat téma