Hợp âm Đôi Khi Em Muốn Khóc (插曲) - Trịnh Tú Văn (Lời Tiếng Hoa)

Hợp Âm Việt

• Thể loại Nhạc Vàng Nhạc Trữ tình Nhạc Trẻ Nhạc Quê hương Nhạc Ngoại lời Việt Nhạc Đỏ Nhạc Dân ca Nhạc Quốc tế Nhạc Học trò Nhạc Thiếu nhi Nhạc Thánh ca Nhạc Phật giáo Nhạc Chế - Vui
• Điệu Ballade Blues Boléro Bossa Nova Boston Chachacha Disco Fox Habanera March Pasodope Pop Rap Rhumba Rock Slow Slow Ballad Slow Rock Slow Surf Tango Twist Valse
• Đăng nhập Đăng ký

Tìm Đôi khi em muốn khóc (Chuyện bên lề - Caap kuk - 插曲) (Chuyện bên lề - Chā qǔ - 插曲) Thích Chia sẻ Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Lê Xuân Trường | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn | kynguyen65 | 12856 b [Dm] # x2 Lời bài hát Đổi Anh/Em Hợp âm dễ Phiên bản: Đôi khi em muốn khóc Lời Việt: Lê Xuân Trường Trình bày: Tú Quyên & Hương Giang; Tâm Đoan; Hoàng Thuỳ Linh; Bảo Hân Duyên Anh; Triệu Thy Ân; Loan Châu Intro: [Dm][Bb][C][F]-[Dm][Bb][C][F] 1. Tình yêu chợt [Dm] qua, rồi xa thật [Bb] xa, để em vẫn [C] mãi phiêu du miệt [F] mài Nhiều khi tự [Gm] dưng, thề trong lòng [C] em, từ nay sẽ [E7] mãi chẳng thương nhớ [A7] ai Ngày anh rời [Dm] xa, tình xa thật [Bb] xa, tưởng em sẽ [C] mãi quên anh suốt [F] đời Nào đâu hằng [Gm] đêm, còn lại trong [Bb] em, là những tâm [E7] tư, trọn đời khó [A7] quên I wanna [Dm] fly, I wanna [Bb] cry, nhiều khi [C] em tự dưng muốn [F] khóc lên Tưởng quên được [Gm] anh, tưởng xa được [Bb] anh, thật ra trong [E7] tim vẫn nhớ [A7] đến anh Vì em còn [Dm] yêu, yêu anh vô [Bb] vàn, và đôi [C] khi tủi thân muốn [F] khóc lên Để vơi sầu [Gm] đau, chót yêu lầm [Am] lỡ, nhủ lòng thôi [Bb] nhé, mối [A7] tình đã [Dm] qua [Dm][Bb][C][F]-[Dm][Bb][C][F] 2. Tình yêu chợt [Dm] qua, rồi xa thật [Bb] xa, để em vẫn [C] mãi phiêu du miệt [F] mài Nhiều khi tự [Gm] dưng, thề trong lòng [C] em, từ nay sẽ [E7] mãi chẳng thương nhớ [A7] ai Nụ hôn nồng [Dm] say, dòng tóc nào [Bb] bay, chẳng còn chi [C] nữa mắt môi ngóng [F] chờ Ngày xưa mộng [Gm] mơ, mộng vàng tan [Bb] vỡ, từ gót chân [E7] anh xa rời phố [A7] xưa Bridge: Còn lại trong [Bb] em ngàn vi sao soi [Am] sáng đêm [Gm] cô [C] đơn một [F] mình Một ngày [Gm] bên nhau vui biết bao, giờ [C] ngày vui kia đã [E7] nhạt nhoà [A7] lãng quên I wanna [Dm] fly, I wanna [Bb] cry, nhiều khi [C] em tự dưng muốn [F] khóc lên Tưởng quên được [Gm] anh, tưởng xa được [Bb] anh, thật ra trong [E7] tim vẫn nhớ [A7] đến anh Vì em còn [Dm] yêu, yêu anh vô [Bb] vàn, và đôi [C] khi tủi thân muốn [F] khóc lên Để vơi sầu [Gm] đau, chót yêu lầm [Am] lỡ, nhủ lòng thôi [Bb] nhé, mối [A7] tình đã [Dm] qua -------------------- Phiên bản: Lệ buồn tiễn đưa Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Nini Intro: [Dm][Bb][C][F]-[Dm][Bb][C][F] 1. Chiều trên thềm [Dm] ga, nụ hôn nồng [Bb] trao, lệ buồn tiễn [C] đưa phút giây giã [F] từ Tàu xa dần [Gm] xa mình em còn [C] đây, lệ nhoà trong [E7] mắt mờ hoen bóng [A7] ai Ngày vui còn [Dm] đâu người đi về [Bb] đâu, tình nồng ấm [C] nay bỗng xa cách [F] vời Giờ đây mình [Gm] em lòng buồn xa [Bb] vắng, tìm kiếm nơi [E7] đâu kỷ niệm dấu [A7] yêu ĐK: I wanna [Dm] fly, I wanna [Bb] cry, lòng thầm [C] mơ tìm đôi cánh [F] én bay Về phương trời [Gm] xa, về nơi biển [Bb] xanh trời rộng bao [E7] la ta chắp [A7] cánh bay Nhưng em còn [Dm] đây trông theo mây [Bb] trời và người [C] đi tìm xa mỗi [F] phút xa Từng đêm buồn [Gm] rơi, nhớ nhung đầy [Am] vơi ngồi nhìn mưa [Bb] gió lạnh [A7] lùng rơi [Dm] rơi [Dm][Bb][C][F]-[Dm][Bb][C][F] 1. Chiều trên thềm [Dm] ga, nụ hôn nồng [Bb] trao, lệ buồn tiễn [C] đưa phút giây giã [F] từ Tàu xa dần [Gm] xa mình em còn [C] đây, lệ nhoà trong [E7] mắt mờ hoen bóng [A7] ai Ngày vui còn [Dm] đâu người đi về [Bb] đâu, tình nồng ấm [C] nay bỗng xa cách [F] vời Giờ đây mình [Gm] em lòng buồn xa [Bb] vắng, tìm kiếm nơi [E7] đâu kỷ niệm dấu [A7] yêu Bridge: Nhiều lần ta [Bb] hứa lòng quên lãng cớ [Am] sao con [Gm] tim [C] u [F] buồn Nhũ lòng tìm [Gm] quên ân ái xưa từng [C] chiều sao vẫn mãi [E7] thấy trong lòng nhớ [A7] nhung ĐK: I wanna [Dm] fly, I wanna [Bb] cry, lòng thầm [C] mơ tìm đôi cánh [F] én bay Về phương trời [Gm] xa, về nơi biển [Bb] xanh trời rộng bao [E7] la ta chắp [A7] cánh bay Nhưng em còn [Dm] đây trông theo mây [Bb] trời và người [C] đi tìm xa mỗi [F] phút xa Từng đêm buồn [Gm] rơi, nhớ nhung đầy [Am] vơi ngồi nhìn mưa [Bb] gió lạnh [A7] lùng rơi [Dm] rơi -------------------- Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) (Chuyện bên lề - Caap kuk - 插曲) Trình bày: Trịnh Tú Văn (Sammi Cheng - 鄭秀文) Intro: [Dm][Bb][C][F]-[Dm][Bb][C][F] 1. 如果滿足 如可滿足 如若要催毀我眉目 jyu gwo mun [Dm] zuk, jyu ho mun [Bb] zuk, jyu joek [C] jiu ceoi wai ngo mei [F] muk 而我極痛 而你未痛 但實際只當是節目 ji ngo gik [Gm] tung. ji nei mei [C] tung, daan sat zai [E7] zi dong si zit [A7] muk 如果我哭 如真要哭 難道要開口說屈服 jyu gwo ngo [Dm] huk, jyu zan jiu [Bb] huk, naan dou jiu [C] hoi hau syut wat [F] fuk 純粹動作 未料有風 是否因此拚命歪曲 seon seoi dung [Gm] zok, mei liu jau [Bb] fung si fau jan [E7] ci ping ming waai [A7] kuk Chorus: I wanna fly I wanna cry 愈去隱藏愈要破壞 I wanna [Dm] fly I wanna [Bb] cry, jyu heoi [C] jan cong jyu jiu [F] po waai 如我愉快 完美狀態 才令你存敵意破壞 jyu ngo jyu [Gm] faai, jyun mei zong [Bb] taai, coi ling nei [E7] cyun dik ji [A7] po waai 如果瞭解 心中不快 問你可曾為我偉大 jyu gwo liu [Dm] gaai, sam zung bat [Bb] faai, man nei [C] ho cang wai ngo [F] wai daai 人太倦了 請你諒解 求能讓我 此後 愉快 jan taai gyun [Gm] liu, cing nei loeng [Am] gaai, kau nang joeng [Bb] ngo ci [A7] hau jyu [Dm] faai [Dm][Bb][C][F]-[Dm][Bb][C][F] 2. 明知揭盅 仍加插曲 還未算真的最殘酷 ming zi kit [Dm] zung, jing gaa caap [Bb] kuk, waan mei syun [C] zan dik zeoi caan [F] huk 如繼續痛 求再別碰 事實你早已下了毒 jyu gai zuk [Gm] tung, kau zoi bit [C] pung, si sat nei [E7] zou ji haa liu [A7] duk 離開退縮 澄清接觸 誰料你一早已輯錄 lei hoi teoi [Dm] suk, cing cing zip [Bb] zuk, seoi liu nei [C] jat zou ji cap [F] luk 尋我脈膊 為什快速 未知這是致命插曲 cam ngo mak [Gm] bok, wai sam faai [Bb] cuk, mei zi ze [E7] si zi ming caap [A7] kuk Bridge: 誰人願痛完又痛 再追逐 公演過目 seoi jan jyun [Bb] tung jyun jau tung zoi [Am] zeoi zuk [Gm] gung [C] jin gwo [F] muk 誰人又注意我不快 來回場合 總要被曲解 seoi jan jau [Gm] zyu ji ngo bat faai [C] loi wui coeng hap [E7] zung jiu bei kuk [A7] gaai Chorus: I wanna fly I wanna cry 愈去隱藏愈要破壞 I wanna [Dm] fly I wanna [Bb] cry, jyu heoi [C] jan cong jyu jiu [F] po waai 如我愉快 完美狀態 才令你存敵意破壞 jyu ngo jyu [Gm] faai, jyun mei zong [Bb] taai, coi ling nei [E7] cyun dik ji [A7] po waai 如果瞭解 心中不快 問你可曾為我偉大 jyu gwo liu [Dm] gaai, sam zung bat [Bb] faai, man nei [C] ho cang wai ngo [F] wai daai 人太倦了 請你諒解 求能讓我 此後 愉快 jan taai gyun [Gm] liu, cing nei loeng [Am] gaai, kau nang joeng [Bb] ngo ci [A7] hau jyu [Dm] faai -------------------- Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) (Chuyện bên lề - Chā qǔ - 插曲) Trình bày: Trịnh Tú Văn (Sammi Cheng - 鄭秀文) Intro: [Dm][Bb][C][F]-[Dm][Bb][C][F] 1. 我不能问 如果不问 爱是否可以没责任 wǒ bù néng [Dm] wèn rú guǒ bù [Bb] wèn ài shì fǒu [C] kě yǐ méi zé [F] rèn 暗夜的雨 慢慢洒落 泪和雨 天亮就无踪 àn yè de [Gm] yǔ màn màn sǎ [C] luò lèi hé yǔ [E7] tiān liàng jiù wú [A7] zōng 你不能说 如果不说 没开始也没有发生 nǐ bù néng [Dm] shuō rú guǒ bù [Bb] shuō méi kāi shǐ [C] yě méi yǒu fā [F] shēng 身边的人 仍在身边 我们相遇就此错身 shēn biān de [Gm] rén réng zài shēn [Bb] biān wǒ mén xiāng [E7] yù jiù cǐ cuò [A7] shēn Chorus: I wanna fly, I wanna cry 越去隐藏　越是心痛 I wanna [Dm] fly, I wanna [Bb] cry yuè qù yǐn [C] cáng yuè shì [F] xīn tòng 这是捉弄 不能犯错 我只好沉默而挣脱 zhè shì zhuō [Gm] nòng bù néng fàn [Bb] cuò wǒ zhī hǎo [E7] chén mò ér [A7] zhèng tuō 悲伤的歌 开不了口 心中为你一再唱过 bēi shāng de [Dm] gē kāi bù liǎo [Bb] kǒu xīn zhōng [C] wéi nǐ yī zài [F] chàng guò 你想听见 望向天空 我也正在望着天空 nǐ xiǎng tīng [Gm] jiàn wàng xiàng tiān [Am] kōng wǒ yě zhèng [Bb] zài wàng [A7] zhuó tiān [Dm] kōng [Dm][Bb][C][F]-[Dm][Bb][C][F] 1. 我不能问 如果不问 爱是否可以没责任 wǒ bù néng [Dm] wèn rú guǒ bù [Bb] wèn ài shì fǒu [C] kě yǐ méi zé [F] rèn 暗夜的雨 慢慢洒落 泪和雨 天亮就无踪 àn yè de [Gm] yǔ màn màn sǎ [Bb] luò lèi hé yǔ [E7] tiān liàng jiù wú [A7] zōng 你不能说 如果不说 没开始也没有发生 nǐ bù néng [Dm] shuō rú guǒ bù [Bb] shuō méi kāi shǐ [C] yě méi yǒu fā [F] shēng 身边的人 仍在身边 我们相遇就此错身 shēn biān de [Gm] rén réng zài shēn [Bb] biān wǒ mén xiāng [E7] yù jiù cǐ cuò [A7] shēn I wanna fly, I wanna cry 越去隐藏　越是心痛 Bridge: 爱只有一种主题而到底 谁是插曲 ài zhī yǒu [Bb] yī zhǒng zhǔ tí ér [Am] dào dǐ [Gm] shuí [C] shì chā [F] qū 我不是不愿爱着你 真的爱你 就要忍住痛 wǒ bù shì [Gm] bù yuàn ài zhuó nǐ [C] zhēn de ài nǐ [E7] jiù yào rěn zhù [A7] tòng Chorus: I wanna fly, I wanna cry 越去隐藏　越是心痛 I wanna [Dm] fly, I wanna [Bb] cry yuè qù yǐn [C] cáng yuè shì [F] xīn tòng 这是捉弄 不能犯错 我只好沉默而挣脱 zhè shì zhuō [Gm] nòng bù néng fàn [Bb] cuò wǒ zhī hǎo [E7] chén mò ér [A7] zhèng tuō 悲伤的歌 开不了口 心中为你一再唱过 bēi shāng de [Dm] gē kāi bù liǎo [Bb] kǒu xīn zhōng [C] wéi nǐ yī zài [F] chàng guò 你想听见 望向天空 我也正在望着天空 nǐ xiǎng tīng [Gm] jiàn wàng xiàng tiān [Am] kōng wǒ yě zhèng [Bb] zài wàng [A7] zhuó tiān [Dm] kōng

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại

Tây Lương nữ quốc (Nữ nhi tình - Nǚ'ér qíng - 女儿情) - Đồng Lệ Phiên bản: Tây Lương nữ quốc Lời Việt: Đang cập nhật Trình bày: Vũ Tuấn Anh 1. Người yêu [C]... 172364 Sầu tình (Non je ne suis plus la même) - Yên Thi 1. [Em] Ôi tình yêu tới như mây chơi [G] vơi Làn gió [Am] thoảng lâng lâng tuyệt [B7] vời... 12571 Mùa hè tuyết rơi (Nue Comme La Mer) - Christophe [Dm] Le vent la mer le soleil et la pluie, [Gm] c'était comme en hiver [A] La nuit le froid... 27824 Vĩnh biệt tình anh - Ngọc Lan [Em] Hãy quên đi, cuộc tình như cơn gió lốc, với [B7] những đắng cay Từng ngày dài trôi đi... 10116 Vĩnh biệt tình anh- Ferry Boat At Nigh (Yoru no Feriibooto- 夜のフェリーボート) - Ngọc Lan Version 1: Ngọc Lan & Kiều Nga trình bày Intro: [Em][G]-[Am][C]-[Em][G]-[B7][Em]-[Am][Em] 1. [Em] Mặt trời vừa mọc lên phương [G]... 14189

Bài hát cùng tác giả

Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏) - Nhạc Hoa Phiên bản: Phai dấu cuộc tình Lời Việt: Thái Thịnh Trình bày: Quang Vinh; Bích Phương; The Men 1. [Em]... 446320 Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿) - Nhạc Hoa Phiên bản: Hoa bằng lăng Lời Việt: Lãnh Ngọc Tâm Trình bày: Jimmii Nguyễn; Trường Vũ Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7]-[Am][Dm]-[G][C][E7] [Am] Nhà... 401493 Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见) - Nhạc Hoa Phiên bản 1: Tình đơn phương Lời Việt: Minh Tâm Trình bày: Đan Trường 1. [Em] Nhiều lần ngập ngừng... 372464 Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛) - Nhạc Hoa Phiên bản: Nụ hồng mong manh Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Tú Quyên; Như Quỳnh; Minh Tuyết, Bích Phương,... 341340 Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life) - Nhạc Hoa Phiên bản: Tình nhạt phai Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Sỹ Đan; Don Hồ; Dan Nguyên & Lâm Nhật... 337835

Bình luận 5

cobedanau Quản trị viên 11 năm trước

Ố ồ....giờ mới biết bài này là nhạc ngoại...hay quá, hay quá

kynguyen65 Quản trị viên 11 năm trước

Bài này tựa tiếng hoa là 插曲 / Bài ca phụ do 郑秀文; Trịnh Tú Văn hát Lời dịch bài ca nghe rất buồn .... Em không thể hỏi, nếu như không hỏi, phải chăng yêu không cần có trách nhiệm Trong đêm đen mưa tí tách rơi, nước mắt em và mưa hòa vào nhau đến khi trời sáng thì chẳng còn gì nữa Anh không thể nói nếu như không thể nói không có bắt đầu sẽ chẳng có gì xảy ra Người ở bên cạnh em vẫn vội vàng đi qua khi chúng ta tương ngộ Em muốn bay xa, em muốn khóc lên Em càng trốn tránh lòng em càng đau tại sao số phận cứ trêu đùa em như vậy Em không thể phạm sai lầm chỉ có thể im lặng tìm lối thoát Hát không nên lời khúc hát đau thương Vì anh mà hát lại khúc hát anh muốn được nghe Anh hướng lên bầu trời và em cũng đang hướng lên bầu trời ấy Em chỉ có ca khúc chủ đề và rút cuộc ai mới là khúc nhạc nền Không phải em, em nguyện yêu anh ... Sưu Tầm (bậy)

cobedanau Quản trị viên 11 năm trước

Tâm trạng tâm trạng, nghe bài này tâm trạng

cobedanau Quản trị viên 11 năm trước

I wanna cry but can not

Trang 8 năm trước

Bai nay Dieu Gi vay ban ? Thanks

Nhập bình luận

Tên bạn Email 1 + 1 = ? Nội dung

Nghe bài hát

Trịnh Tú Văn Ebm

Tú Quyên & Hương Giang Dm

Tâm Đoan C#m

Hoàng Thùy Linh Dm

Bảo Hân Ebm

Duyên Anh Dm

Triêu Thy An Bm

Hồng Mơ Dm

Loan Châu C#m

Nini Dm

Trịnh Tú Văn Ebm

Nhấn vào đây để yêu cầu hợp âm bài hát

Xem nhiều trong tháng

01. Khi say - Công nghệ AI

02. Hơn bất cứ ai (Version AI) - Châu Dương

03. Ước anh nhiều nỗi buồn - Hương Tràm

04. Từ đáy lòng cha - Lê Nhật Trường

05. Chằn tinh - LYHAN

06. Quyền yếu đuối - MiiNa & RIN9 & DREAMeR

07. Đớn đau vô cùng - DatKaa

08. Mỹ vị cuộc đời - Trung Quân

09. Đừng đi - Jimmii Nguyễn

10. Anh đã vừa lòng chưa? - Phí Phương Anh & RIN9 & DREAMeR

11. Duyên nợ còn đâu - Phạm Vũ Luân

12. Nhường lại nỗi đau - Ngân Ngân

13. Thương thì thương cả quá khứ - Huyền Vy

14. Mùa hè rực cháy - Công nghệ AI

15. Vũ trụ song song - LYHAN

16. Bạch tường vi - DanhKa

17. Có một nghề như thế ! - Nguyễn Hoàng Trọng

18. Hai người hai hướng - Hana Cẩm Tiên

19. Khúc cua cuộc đời (Em là cố chấp duy nhất của đời tôi - Nǐ shì wǒ wéi yī de zhí zhuó - 你是我唯一的执著) - Danh Tuấn Trung & Ku Vàng

Thêm bài hát mới

× Bạn chưa đăng nhập hoặc bài hát này không phải bạn đăng.

Thêm sheet nhạc

× Bạn chưa đăng nhập hoặc bài hát này không phải của bạn đăng.

Thông báo

× Bạn cần phải đăng nhập để sử dụng chức năng này! Đóng  © 2014 - 2025 hopamviet.vn / Giới thiệu / Điều khoản sử dụng / Liên hệ